TA писал(а):ой а как я люблю его песни на немецком....

И я люблю... очень. Самая любимая - Endstation sehnsucht (Eliza, Eliza ), а с недавних пор Wovon traumst du denn распробовала. Отличная песня, жаль что в свое время небольшую известность получила. Она у меня в списках любимых немецких песен Томаса.
Вобще про немецкие песни Соловья могу долго говорить. Помню, как в свое время купила кассету F. R. David'а - Greatest Hits (может пиратская была) только из-за того, что там была песня Was macht das schon в исполнени Томаса...

Vesna писал(а):Самая любимая - Endstation sehnsucht (Eliza, Eliza )

У меня тоже это самая любимая песня из немецкого альбома, но кажется именно из-за ее провала было принято решение о переходе на англоязычные песни.
А как вам испанские песенки? Мне очень нравится Para Sonia возникают разные ассоциации: танец в белом легком платье, в другой раз расставание
Barcos de crystal - когда слышу эту песню, такое ощущение что путешествуешь на лодке по темной пещере, а на стенах красивые старинные лампы, а потом выплываешь на свет к водопаду....... вобщем странные фантазии порождают его песни

Para Sonia классная песня, только мне она больше нравиться исполненная на английском Dance In Heaven

Однажды я включила маме (она жила в испаноговорящей стране) его испанский альбом. первое, что она сказала: И кто же это поет с таким чудовищным акцентом?

Impro писал(а):Однажды я включила маме (она жила в испаноговорящей стране) его испанский альбом. первое, что она сказала: И кто же это поет с таким чудовищным акцентом?

а я подозревала это... ведь по-итальянски он пел из рук вон.. ужасно.
Непонятно, как в Латинской Америке этот его альбом держал первые места довольно долго в чатах
Но мне, русской, Para Sonia боьше по душе, чем Dance in Heaven...
А кто знает перевод названия "Para Sonia"? ("ДЛя Сони" или "Для сна" ???)
Электронный переводчик не распознал..

Kiren писал(а):Para Sonia классная песня, только мне она больше нравиться исполненная на английском Dance In Heaven

А мне нравится и та и другая...но на английском все же больше. Эта песня для меня, вообще, значит очень много.
Soldier, Hungry hearts, My one and only, Dance in heaven, Midnight вот те песни из его творчества 89-93 которые я обожаю...таких песен больше, конечно, но эти самые, самые. Почему этот период? Да, потому, что считаю его"золотым" в творчестве ТА. Это не означает, конечно, что мне не нравится "ранний" Томас на немецком-еще как нравится! Или неизданные записи, но это вообще отдельная тема. Из ТТ нравятся- How deep is your love, This time.

Miele писал(а):а я подозревала это... ведь по-итальянски он пел из рук вон.. ужасно.
.

А он еще и на итальянский замахивался? А это какие песни?

Miele писал(а):

Impro писал(а):Но мне, русской, Para Sonia боьше по душе, чем Dance in Heaven...
А кто знает перевод названия "Para Sonia"? ("ДЛя Сони" или "Для сна" ???)

В чартах держался благодаря великолепному исполнению песен!
"Dance in Heaven" - "Танец в Небесах", необязательно переводить с итальянского, можно и с аглийского на русский - смысл все равно одинаковый...

AnnaBelle писал(а):А он еще и на итальянский замахивался? А это какие песни?

Например песня "Volare", которая есть на его DVD-Collection

Andrey89 писал(а):необязательно переводить с итальянского, можно и с аглийского на русский - смысл все равно одинаковый...

ничего подобного.
Меня интересует именно перевод фразы с испанского "Para Sonia"!!!

Andrey89 писал(а):Например песня "Volare", которая есть на его DVD-Collection

ОМРЕЗИТЕЛЬНО! Итальянцы закидали бы яйцами..

Miele писал(а):

Andrey89 писал(а):необязательно переводить с итальянского, можно и с аглийского на русский - смысл все равно одинаковый...

ничего подобного.
Меня интересует именно перевод фразы с испанского "Para Sonia"!!!

Да Miele, ты оказалась права - он изменил название песни (а может и текст, не знаю ) "Para Sonia" - "Для Сони"...