Вот еще кое-что...
Вестцайтунг-ИНТЕРВЬЮ: Почему Томас Андерс дает Рождественский концерт в Вуппертале – и его новая партнерша по сцене должна петь больше тональностей, чем Дитер Болен.
Вупперталь. Господин Андерс, обычно Вы выступаете в Москве, Париже или Стамбуле. Что в настоящее время Вас привело в Вупперталь?
Томас Андерс: Милые люди. А в общем: просто мой концерт в церкви 4 декабря. Без разницы, где в мире: Мне всегда доставляет удовольствие выступать на сцене и заниматься музыкой.
Это Ваше первое выступление в Вуппертале?
Андерс: Нет, я уже несколько раз проездом бывал в городе, но теперь это надолго. Во времена до Modern Talking я, думаю, мог бы выступить на Дискотеке Вупперталя как исполнитель популярных песен. Но об этом я едва ли могу вспомнить, это было словно 1000 лет назад. Канатная дорога – вот что мне приходит в голову, когда я слышу ВУППЕРТАЛЬ, но я на ней еще не катался.
Ну тогда самое время...
Андерс: Ну-ну, возможно перед концертом у меня найдется время для прогулки по городу... Я также хочу сходить на Рождественский базар, погрузиться немного в Рождественское настроение.
Что ожидает слушателей на концерте в Эльберфельдер FФридхофскирхе?
Андерс: Все будет прекрасно. И памятно. Мы подготовили Рождественскую программу с немецкими и американскими песнями. Я думаю замечательно, если бы люди после этого сказали: „Вот с этого момента для меня начинается предрождественское время и Рождество.“ Если уже в сентябре посвсюду в супермаркетах продают медовые пряники, поэтому нормально оцепенеть от нахлынувших чувств и спеат, и надеятся, что все уже позади и наступает 24 число. Концерт должен пройти совсем по-иному.
С музыкальной точки зрения это словно долгая дорога от „Brother Louie“ до „Stille Nacht, heilige Nacht“…
Андерс (смеется): Это же все музыка. Я же не хочу стать новым исполнителем Рождественских песен, но у меня просто сейчас возникает желание спеть их. Восемь лет назад я уже давало Рождественский концерт в Кобленце: Он был принят публикой на удивление хорошо и люди снова просили меня об этом. Организатор концертов из Кельна спросил меня о том, oмогу ли я себе представить Рождественское турне, и довольно быстро мы спланировали 10 концертов.
Вы играете в сопровождении живых инструментов и без диско-звучания. Это нужно делать, чтобы "развеять" свой старый образ и чтобы Вас больше не ассоциировали с Modern Talking?
Андерс: Я с удовольствием хочу, чтобы меня ассоциировали с Modern Talking.
Многим нравятся песни, они являются частью моей жизни – и без Modern Talking я бы точно не смог спеть в Фридхофскирхе. Но я конечно хочу экспериментировать, записал альбом в стиле джаз и с оркестром и просто хочу показать, что я могу спеть больше, чем обычно, чем „Brother Louie“ и „Cheri cheri lady“.
На кастинге Вы искали партнершу для аккомпанемента на Вашем концерте. Признайтесь: Вам не хватает Дитера Болена рядом.
Андерс (смеется): Нет, сейчас я хочу каждого, кто умеет петь. Иначе было бы как и прежде, я бы смог взять любого с улицы. Но если серьезно: Дуэт с молодой девочкой, отобранной на кастинге, будет очень замечательным.
Дитер Болен сейчас нашел нового партнера по сцене Марка Медлока. Вы последуете его примеру или Вам все равно?
Андерс: Во-первых, мне все равно. Во-вторых, конечно, так можно заработать больше, если только немного поплыть по течению в шоу-бизнесе. Но мне абсолютно все равно, чем он занимается. У нас было наше время. Der У Болена есть партнер для пения, а я делаю Рождественские концерты.
Как давний поклонник: Несмотря на это в программе концерта запланирован хотя бы один хит из стареньких песен Modern Talking?
Андерс: это серьезный вопрос. Я уже мог бы сказать: „It’s for me to know and for you to find out“. Все должно придерживаться рамок, но ответ вы получите на концерте.
Вы можете себе представить в будущем новый этап Modern Talking?
Андерс: Нет. Исключено.
Но если так, концерт в Вуппертале будет возвращением на сцену, или как?
Андерс (смеется): Если да, я Вам первому позвоню.
Господин Андерс, большое спасибо за беседу.
01.12.2007
Беседу вел Штефан Винтер
Перевод: Наталья Брегман/Lady in blue
https://www.wz-newsline.de/нагло сперто отсюда
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.