Письмо от Томаса Андерса по поводу фан вечеринки и возврат билетов!Дорогие поклонники!
Я надеюсь, что вы все хорошо начали новый год, и от всей души желаю вам здорового и счастливого 2021 года.
В 2020 году все мы пережили очень необычный год, который полностью разрушил наши предыдущие жизни и планы. Я уверен, что для многих это время означало серьезные потрясения, некоторые, возможно, даже потеряли любимого человека из-за вируса.
Мне уже приходилось дважды откладывать мою «Международную фан вечеринку», запланированную на 2020 год, из-за пандемии и связанных с этим ограничений. Из-за роста распространения вируса в мире и возникшей в результате нестабильной ситуации, я снова должен был перенести запланированную дату на 17 апреля 2021 года. В апреле в Германии все еще будут ограничения на посещение публичных мероприятий под которые подпадает и моя фан вечеринка. Я также считаю, что многие фанаты из многих других стран не смогут поехать на Фан встречу из-за текущей ситуации с поездками и ограничений на въезд.
Лично меня беспокоит ваше и наше здоровье, независимо от требований законодательства. Собрать большую толпу в это время было бы безответственно. Я уверен, что летом ситуация улучшится благодаря мерам вакцинации. Я даже считаю, что шоу под открытым небом можно проводить с лета. Я скрещиваю пальцы за всех нас!
Уверен, многие из вас уже смирились с тем, что нам снова придется отложить Фан встречу. Тем не менее, мы не позволим этому сбить нас с пути, и мы вступаем в 2021 год, полные надежд.
Хорошие новости:Я назначил 20 ноября 2021 года новой датой проведения «Международной фан вечеринки». Могу пообещать, что сделаю все, чтобы этот день стал для всех нас незабываемым. Если вы уже знаете, что не сможете быть там в этот день, вы, конечно, можете вернуть деньги за билет до 30 января 2021 года. Поэтому, пожалуйста, напишите по адресу
service@thomas-anders.comСейчас я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех, кто так успешно сопровождал меня в прошлом году. Достижение тройного альбома № 1 в Германии, Австрии и Швейцарии вместе с Florian Silbereisen много значит для меня. Без тебя, без моих преданных поклонников, которые поддерживали меня десятилетиями, это было бы невозможно. Это делает меня очень счастливым и гордым. Большое вам спасибо за это!
Еще одна хорошая новость:26.03.2021 выйдет мой новый англоязычный альбом "COSMIC" мы ждали этого уже несколько лет. Это альбом, который очень напоминает мои музыкальные корни с Modern Talking, но только в звучании 2021 года. Надеюсь, вам нравится этот альбом так же, как и мне.
Конечно, это не значит, что я закончил со своими немецкими альбомами. Пение на моем родном языке очень много значит для меня. Однако мы живем в открытом, свободном и цифровом мире. Поэтому, как артист, я использую возможность потоковой передачи и загрузки, чтобы создавать музыку для моих немецких, а также зарубежных фанатов. Хулио Иглесиас поет альбомы на английском и испанском языках для своих поклонников во всем мире, Селин Дион на английском и французском языках, а моя любимая группа ABBA уже выпустила альбомы на английском и испанском языках для мирового рынка 40 лет назад. Сегодня, конечно, "скачивание" и "потоковое воспроизведение" делают это намного проще. Так что мои поклонники по всему миру могут услышать мою музыку.
Это было очень длинное письмо, но очень близко моему сердцу. Я благодарю вас всех за вашу, отчасти десятилетнюю, преданность, и именно это мотивирует меня продолжать доставлять вам много радости своей музыкой.
Ваш Thomas Anders
Перевод с помощью гугла и какой то матери by Axel (Александр Л.)
Спойлер: Englisg
Dear fans,
I hope you all had a good start into the new year and I wish you from the bottom of my heart a healthy and happy 2021.
In 2020, we all experienced a very extraordinary year that completely disrupted our previous lives and plans. For many, I'm sure this time has meant major upheavals, some may have even lost a loved one to the virus.
I have already had to postpone my "International Fanday" planned for 2020 twice due to the pandemic and the associated legal regulations. Due to the worldwide infection figures, and the resulting unstable planning situation, I must now again postpone the planned date of April 17, 2021. There will still be no public events allowed in Germany in April in the number of visitors of my Fanday. I also believe that it will not be possible for many fans from many other countries to travel to the Fanday due to the current travel situation and entry restrictions.
Personally, I am concerned about your and our health, regardless of the legal requirements. The gathering of a larger crowd, at this time, would be irresponsible. I am very confident that the situation will ease during the summer, due to the vaccination measures. I even believe that open-air shows can be realized from the summer on. I keep my fingers crossed for all of us!
I'm sure many of you have already reckoned with the fact that we will have to postpone the Fanday again. Still, we're not going to let it get us down and we're going into 2021 full of hope.
The good news:
I have now set November 20th, 2021 as the new date for the "International Fanday". I can promise you, I will do everything to make it an unforgettable day for all of us. If you already know that you can't be there on this day, you can of course have your ticket refunded by January 30, 2021. Therefore please write to
service@thomas-anders.com.
I would now like to take this opportunity to thank everyone who has accompanied me so successfully over the past year. Achieving a triple No. 1 album in Germany, Austria and Switzerland together with Florian Silbereisen means a lot to me. Without you, without my loyal fans who have supported me for decades, this would not have been possible. It makes me very happy and proud. I thank you very much for that!
Another good news:
On 26.03.2021, an English-language album "COSMIC" of mine will be released again since many years, and I am also very much looking forward to it. It is an album that is very reminiscent of my musical roots, with Modern Talking, but just in the sound of 2021. I hope you love the album as much as I do.
Of course, that doesn't mean I'm done with my German albums. Singing in my mother tongue means a lot to me. However, we live in an open, free and digital world. Therefore, as an artist, I use the possibility of streaming and downloading to make music for my German, as well as international fans. Julio Iglesias sings albums in English and Spanish for his worldwide fans, Celine Dion in English and French, and my favorite band ABBA already released albums in English and Spanish for the world market 40 years ago. Today, of course, "downloading" and "streaming" make it much easier. So my fans all over the world can experience my music.
This was a very long letter, but very close to my heart. I thank you all for your, partly decades-long, loyalty, and exactly this motivates me to continue to give you much joy with my music.
Yours, Thomas Anders
Смотреть на 
