Пиар нового альбома EWIG MIT DIR продолжается. И на очереди сайт Coca-Cola в Германии, 18.10.18
На Coke с ... Томасом Андерсом: «Вот почему я неизменно остался верен себе»
Он уже сидит на диване, когда мы входим в кабинет звукозаписывающей компании. С планшетом, в очках на носу, стильный Томас Андерс больше похож на бизнесмена. И не похож на певца, которого мир знал в восьмидесятых: половина Modern Talking с клавишными, длинной черной гривой и такими хитами как Brother Louie, You're my heart, you're my soul или Cheri cheri lady.
Над диваном висят фотографии Удо Линденберга, Мадонны и Рэя Чарльза. Здесь Андерсу не нужно прятаться. Имея более 120 миллионов проданных пластинок, он - один из самых успешных музыкантов в Германии. Modern Talking известен во всем мире по сей день.
Поклонники за границей также остаются верными сольному артисту Томасу Андерсу. Его синглы попадают в российские и турецкие чарты. В апреле прошлого года появился первый альбом на немецком языке (Pures Leben). И это тоже работает. Теперь «джентльмен музыки» выпустил Ewig mit Dir - это его новый альбом.
Во время нашей встречи 55-летний артист пребывает в хорошем настроении. Ему не нужен визажист. Для фотосессии он получает коричневую косметичку и без лишних слов наносит макияж на себя. Разговор о смене имиджа, сомнительных знаменитостях и английских шлягерах.
- Coca-Cola Classic, Coke Light, Coke Zero Sugar?
- С тех пор, как они появились: Coke Zero.
- Ты сам пишешь кулинарные книги. Ты знал, что с кока-колой тоже можно готовить?
- Я не сразу узнал рецепт. Но готовить можно практически со всем, в чем содержится сахар.
- С бальзамической глазурью или соусом карри?
- О, да. Я могу себе это представить...
- Ты был в конце лета (в августе) в американском туре с крупнейшими хитами Modern Talking. А как ты относишься к американской еде?
- Когда вы вернетесь в Америку после долгого времени, вы сначала радуетесь местной еде. Вообще-то, это типично для американцев, и я не могу описать это точно. Салаты, гамбургеры. Мясо высокого качества, но например, говяжье филе супердорогое. В какой-то момент ты понимаешь, что всего этого слишком много. Порции меня раздражают. Они все слишком большие.
- Например?
- Я был с семьей в отеле Хемптона. Моя жена заказала на завтрак овсянку, французский тост и некоторые фрукты. Принесли тарелку длиной 40 см с четырьмя толстыми жирными французскими тостами, утонувшими в кленовом сиропе. Кроме того, две огромные тарелки овсянки и фрукты. Тут возникает вопрос: кто ест такие вещи? Мой сын и я заказывали яичницу с соусом болоньезе. На это еще можно рассчитывать…
- Но ты был там не только, чтобы поесть)). Концерты в Майами, Лос-Анджелесе, или Нью-Йорке: какова американская аудитория на самом деле?
- Возрастная структура от 20 до 60 лет. США являются иммиграционной страной с различными сообществами. Те, кто иммигрировал из Европы, Азии или Южной Америки, часто имеют американских партнеров. Они, в свою очередь, привели с собой друзей. Таким образом, там есть части совершенно разных групп населения.
-Я был в Южной Корее в караоке-баре и мог петь“ You're My Heart, You're My Soul". Иранская комическая актриса Enissa Amani говорит, что в Иране каждый знает Modern Talking (
случайно не из-за дуэта с Омидом 5 лет назад?). Как тебе сегодня эта всемирная слава?
- Хотя я понимаю, что это так, я до сих пор не могу этого осознать. Это не может считаться само собой разумеющимся. В конце 80-х годов меня впервые пригласили на фестиваль в Сантьяго-де-Чили, когда Modern Talking только что распался. Когда я приехал в отель, все девушки кричали и волновались. Но они не имели в виду меня. Они смотрели на машину позади меня, потому что там был мексиканский певец Луис Мигель. Поэтому нельзя принимать это как должное. Теперь, куда бы я ни пошел, я всегда наблюдаю, не стоит ли за мной другая знаменитость, чтобы быть уверенным...
- Некоторые хиты Modern-Talking в отдельных странах более популярны, чем в других?
- Нет, на самом деле нет. Но вот что случилось: есть песня, которая называется Just we two (Mona Lisa)». Мы даже не выпустили ее как сингл. Десять лет назад у меня было шоу в Испании, где я не пел эту песню. Когда я вышел со сцены, кто-то сказал: «Почему ты не пел Мону Лизу?» Люди ждут этого. Это был номер один в Испании. Я даже не знал, что ее там выпустили. В настоящее время я играю ее в своей программе.
- Борис Беккер недавно сказал, что за рубежом люди общаются с ним более уважительно, чем в своей стране. Ты иногда чувствуешь то же самое из-за Modern Talking?
- В таком случае я бы не говорил об уважении. Но о Modern Talking в Германии спорят гораздо сильнее, чем за рубежом. Там нет этой истории: «Болен против Андерса». Здесь средства массовой информации все еще оживляют эту тему, хотя ее фактически можно считать мертвой. Быть частью Modern Talking в Германии еще немного сложнее, чем за границей, хотя уже стало лучше.
- Люди здесь знают тебя звездой из 80-х с длинной гривой и цепочкой NORA. Между тем, ты сменил имидж на джентльмена музыки…
- Это было нелегко. Но не невозможно. И это занимает время. Изменять образы, особенно у людей, крайне сложно. Если бы я был обычным продуктом, зубной пастой, например, я бы сделал новую упаковку и вернулся на рынок. Но с лицом все по-другому. Это было безумно тяжело и длилось у меня много времени. Через 15 лет после окончательного распада Modern Talking люди воспринимают меня по-другому.
- Что ты должен был для этого сделать?
- Я всегда оставался верен себе. Вы не должны смотреть на то, что лучше, и должны иметь силы, чтобы пройти через это. Прими меня таким, какой я есть или оставь. Если кто-то говорит, что Андерс - дурак, это его право. Вы можете называть меня так. Но я не собираюсь и на миллиметр следовать тому, каким вы хотите меня видеть.
5 любимых песен Томаса Андерса:
1. Justin Timberlake – Can’t stop the feeling
2. Joni Mitchell – Both sides now
3. Billy Ocean – The color of love
4. Rumer – Alfie
5. Modern Talking – You’re my heart, you’re my soul- Есть ли звезда, которую ты считаешь особенно интересной в качестве бренда?
- На самом деле все успешные артисты в некотором смысле являются брендами, которые должны представлять что-то и соответствовать имиджу.
- Я могу назвать такие имена, как Даниэла Катценбергер или Ким Кардашьян…
- Я даже не знаю, что они представляют и хотел бы знать, что они вообще стоят. С экономической точки зрения можно было бы сказать, что они используют деньги. Но разве это может быть хорошо?
- Они привлекают внимание…
- Да. Но это искусство или они могут уйти?
- СМИ cтоят на своем…
- Это связано с разными факторами. Также с появлением многих частных каналов. Каждая программа должна работать 24 часа в сутки. И, честно говоря, вы не всегда получаете известность для этих форматов. Таким образом, телевидение начинает строить свое собственное видение. Кажется, это работает. Когда я выступаю на кастинг- шоу, мне уже не важно быть победителем. Мне нужна идея, как я могу участвовать в цепочке в формате селебрити.
- Говоря о настоящем: Ewig mit Dir - это только твой второй альбом на немецком языке, после того как ты долгое время пел только английские песни…
- Это правда, но я начал с немецкого. 40 лет назад я подписал свой первый контракт на пластинку. Между тем музыкальный язык изменился. Немецкий шлягер стал популярным. То, что делает Хелена Фишер (перепевка на ее песню есть в EWIG MIT DIR) - это поп, а не классический шлягер. Граница размыта. Тем не менее, Cheri cheri lady на самом деле была классическим хитом в то время. С английским текстом это гораздо больше похоже на поп-музыку.
- Немецкие тексты часто звучат как китч, а поп-тексты похожи на английские. Ты считаешь это несправедливым?
- Как артист, я нахожу это несправедливым, но это нельзя изменить. Это также связано с тем, что английский язык имеет более широкий диапазон интерпретации. На нашем языке мы произносим гораздо больше слов для выражения какого-либо чувства, чем на английском. Описать чувства на немецком языке может быть очень приятно, но вполне банально. Это всего лишь минимальный шаг. Это может зависеть от одного слова, может быть, от конструкции предложения. В английском все по-другому. Когда я пою в английской песне: I love you from the bottom of my heart, это звучит красиво. Когда я пою: Ich liebe dich aus der Tiefe meines Herzens, - всех тошнит.
- Сара Коннор или Саша теперь снова поют на родном языке. Есть ли еще немецкий артист, которого ты хотел бы услышать на немецком языке?
- Герберт Грёнемайер. Тогда я бы, наконец, понял его...(смеется)
- Раньше целыми семьями смотрели ZDF-Hitparade. Есть ли что-то подобное сегодня?
- Нет, этого больше не существует. Раньше музыка была добротной. Вам нужно было включить телевизор или радио для прослушивания музыки. В противном случае вам пришлось бы покупать запись. Во времена MTV и VIVA это внезапно стало инфляционным(?) У вас уже есть музыка по требованию. Между тем, нам больше не нужно говорить о потоковой передаче. Когда я вижу своего сына, я понимаю, что сегодня есть возможность услышать песню и тут же найти ее, и также быстро выключить. Что было в семидесятых? ZDF-Hitparade, Starparade с Райнером Хольбе или Musikladen для международной музыки. Но ты должен был подождать еще месяц, пока выйдет новый выпуск...
- С кем бы ты хотел встретиться на Coke?
- Я хотел бы встретиться с фрау Меркель.
- Что бы ты спросил?
- Почему она всегда так настроена? Является ли это самозащитой или ее природой?