Axel писал(а):

IrishElk писал(а):мне хочется что-нить вроде Dance in Heaven или Midnight, или This Time с How deep is your love.

Скорее всего этого уже не будет. Сейчас Томас вцепится в немецкое исполнение, т.к. это дало ему хоть какую-то финансовую отдачу за последние новинки.

Так мне не важно, на каком языке.

IrishElk писал(а):Так мне не важно, на каком языке.

Так речь не только о языке, но и стилистике...

Axel писал(а):

IrishElk писал(а):Так мне не важно, на каком языке.

Так речь не только о языке, но и стилистике...

Ну хорошо, тогда, как альтернатива, нечто вроде Jeanny от Falco.

До сих пор балдею от рождественского сингла! и Хочу ещё кучу таких классных песен!

aimer писал(а):До сих пор балдею от рождественского сингла! и Хочу ещё кучу таких классных песен!

Аймерик, я тоже хочууууу

DAS LEBEN IST JETZT

1.
Тысячу раз я заблуждался,
убийственно влюблялся, разбивал себе сердце.
Тысячу раз небеса были опустошенными,
и душа кричала: "я не хочу больше"!
Но потом чувства к тебе снова накрывали меня, и я взрывался.
Но отпустив это из разума я сразу понял:

Жизнь происходит сейчас,
Сейчас, а не когда-то ещё.
Зажжём огонь и звёзды.
Жизнь происходит сейчас,
И она дикая и большая.
В шторме чувств
Мы беспрепятственно выплываем.
Просто сейчас.

2.
Наше время - всего лишь миг,
Мы не смотрим вперёд, и не оглядываемся назад.
Все сомнения прочь,
В моде жажда большего.
Что бы ни произошло, я пойду на риск,
и не буду благоразумным.
Я хочу побеждать, но даже если мы проигрываем,
Я ни о чём не буду жалеть.

3.
Миллионы моментов
лежат перед нами как ярчайший свет.
Миллионы моментов,
и я их не отдам.

Flugleiter писал(а):DAS LEBEN IST JETZT

1.
Тысячу раз я заблуждался,
убийственно влюблялся, разбивал себе сердце.
Тысячу раз небеса были опустошенными,
и душа кричала: "я не хочу больше"!
Но потом чувства к тебе снова накрывали меня, и я взрывался.
Но отпустив это из разума я сразу понял:

Жизнь происходит сейчас,
Сейчас, а не когда-то ещё.
Зажжём огонь и звёзды.
Жизнь происходит сейчас,
И она дикая и большая.
В шторме чувств
Мы беспрепятственно выплываем.
Просто сейчас.

2.
Наше время - всего лишь миг,
Мы не смотрим вперёд, и не оглядываемся назад.
Все сомнения прочь,
В моде жажда большего.
Что бы ни произошло, я пойду на риск,
и не буду благоразумным.
Я хочу побеждать, но даже если мы проигрываем,
Я ни о чём не буду жалеть.

3.
Миллионы моментов
лежат перед нами как ярчайший свет.
Миллионы моментов,
и я их не отдам.

А можно сразу текст в оригинале? Не с переводом же слушать и петь

08.06.2018 ThomasAnders - Das Leben ist jetzt
Warner Music Germany



ознакомиться тут
Thomas Anders

No remixes?

Текст в оригинале на слух, как всегда, 100-процентной уверенности в каждом слове нет.

1. Das Leben ist jetzt

Tausend Mal hab ich mich verirrt, mich kaputt geliebt,
mein Herz ruiniert.
Tausend Mal war der Himmel leer,
und die Seele schrie: Ich will nicht mehr.
Doch denn hab ich mich Dein Gefühl überrannt,
Ich bin explodiert.
Und ich halt die einfach aus den Verstand,[начало строчки неразборчиво]
Denn ich hab’s kapiert.

Das Leben ist jetzt
Jetzt und nicht irgendwann.
Jetzt legen wir Feuer
Und zünden die Sterne an.
Das Leben ist jetzt
Und es ist wild und groß.
Im Sturm der Gefühle
Kreisen wir hemmungslos und schwerelos.
Einfach jetzt.

Unser Zeit ist der Augenblick,
Wir schauen nicht nach vorn und nicht zurück.
Alle Zweifel sind abgehakt
Und der Lust auf mehr ist angesagt.
Ganz egal was kommt, ich werd’s riskier’n,
Und nicht vernünftig sein.
Ich werd’ siegen,
Und auch wenn wir verlier’n
Will ich nichts bereue’n.

Millionen Momente,
Die liegen vor uns wie hellest Licht
Millionen Momente,
und die verschenk ich nicht