sergeybelik писал(а):Нет такого канала и не было никогда. Ну уже пишите или на русском или на языке оригинала, тем более если не знаете как правильно это слово произнести. А то ведь глупо выглядите..

Ну так перепосты делать ума большого не надо,а вот поискать исходник видимо не судьба.

https://ranok.kanalukraina.tv/ru/episod ... 1520070953

Есть смысл громко мериться умами? Можно просто сказать модерам, чтоб исправили на правильное написание и всё...

Добавлено спустя 8 минут 36 секунд:

sergeybelik писал(а):

Шушарин Антон писал(а):Интервью Томаса Андерса каналу Украйна в программе Ранок з Украйною

Нет такого канала и не было никогда. Ну уже пишите или на русском или на языке оригинала........

Вики вот что выдаёт:

aimer писал(а):Есть смысл громко мериться умами? Можно просто сказать модерам, чтоб исправили на правильное написание и всё...

Да, а можно ничего не выдумывая сразу правильно написать.

Добавлено спустя 8 минут 51 секунду:

aimer писал(а):Вики вот что выдаёт:

Мне всё равно, что выдаёт вики, я просто сам читать умею. Есть такой телеканал "Україна" , а передачка называется "Ранок з Україною". Для тех кто не знает, буква ї - гласная. Можно же в той же самой Вики посмотреть...

sergeybelik писал(а):Есть такой телеканал "Україна" , а передачка называется "Ранок з Україною". Для тех кто не знает, буква ї - гласная. Можно же в той же самой Вики посмотреть...

Немцы вот нормально относятся к тому, что если в английской раскладке отсутствуют "умляуты" (2 точки над гласными) и нет буквы "эсцет" (та, что на греческую "бета" похожа), то их заменяют на гласную с "u" и "ss" соответственно.
В русском алфавите гласной | с 2 точками над ней нет.

aimer писал(а):В русском алфавите гласной | с 2 точками над ней нет.

Но ведь в русском алфавите есть обычная буква И. А главное выдумывать ничего не надо.

В Болтушку нас )))))))))

aimer писал(а):

sergeybelik писал(а):Есть такой телеканал "Україна" , а передачка называется "Ранок з Україною". Для тех кто не знает, буква ї - гласная. Можно же в той же самой Вики посмотреть...

Немцы вот нормально относятся к тому, что если в английской раскладке отсутствуют "умляуты" (2 точки над гласными) и нет буквы "эсцет" (та, что на греческую "бета" похожа), то их заменяют на гласную с "u" и "ss" соответственно.
В русском алфавите гласной | с 2 точками над ней нет.

Правда, на e в случае с умлаутом (например, fuer или Waesser (фамилия товарища из Sound-Chateau)

По поводу ї вот ответ из одного сайта.
Это две абсолютно разные буквы. Буква с одной точкой вверху "i" по-русски читается как русское "и"
Бiлизна - белье.
Бiла акацiя - белая акация
Буква с двумя точками "ї" читается как [ й + и], но слитно. Т.е. вообще хлеще: Україною = Украйиною.

А вообще в таком случае приношу извинения за получившийся скандал

Тогда лучше внести в словарь написание с И-кратким как неправильное, и сделать автозамену. Я уже встречала в СМИ написание через И-краткое, поэтому при копировании неизбежно это будет вызывать споры.

Добавлено спустя 1 минуту 45 секунд:

Шушарин Антон писал(а):Правда, на e в случае с умлаутом (например, fuer или Waesser (фамилия товарища из Sound-Chateau)

Да, сорри, из-за И в голове и написание c U перепутала )))).

Добавлено спустя 1 минуту 30 секунд:
А всё-таки, почему у меня звук в той записи пропадает секунд через 5-10, как диалог начинается ?

Шушарин Антон писал(а):А вообще в таком случае приношу извинения за получившийся скандал

Какой скандал? Мы вобщето тихо разговаривали.

Шушарин Антон писал(а):Буква с двумя точками "ї" читается как [ й + и], но слитно. Т.е. вообще хлеще: Україною = Украйиною.

Не совсем так. В русском нет такого звука. Да примитивно эта буква с двумя точками в алфавите читается как [ й + и ], но в словах, при произношении она ближе к русской И.
Вот пример:

sergeybelik писал(а):

aimer писал(а):В русском алфавите гласной | с 2 точками над ней нет.

Но ведь в русском алфавите есть обычная буква И. А главное выдумывать ничего не надо.

Логично, но я тоже думала что I с двумя точками как "ай" читается, а не как "и". Теперь буду знать

Добавлено спустя 9 минут 19 секунд:
Re: Болтология forever!
Интересно, а как немцы терпят, что их Кёльн на латинице вообще Колония, а по-английски Cologne - одеколон, можно сказать. Ну, латиницу я могу конечно объяснить, Кельн как и Кобленц со многими другими городами вдоль Рейна, основан римлянами. Но английский Одеколон... Это нечто. Или одеколон изобрели в Кельне? Или Кельн пахнет как английский одеколон???