Популярные новинки в магазине





ЗАПРОСЫ переводов

Новости группы и ее участников

Аватара пользователя
Сообщение Kiren » 24 апр 2017 17:56

ЗАПРОСЫ переводов

Можно ЗАПРАШИВАТЬ:
Любые данные требующие перевода: видео, сканы, тексты.

Переводить может любой у кого хватает желания, знаний, времени... все на добровольных началах.

Всё, что делает женщина по дому—незаметно. Заметно становится, когда она это не делает!
Аватара пользователя
Kiren
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 15771
Стаж: 12 лет 26 дней
В кошельке: 15,032.70 MT
Откуда: Новосибирск
Пол: Женщина
Благодарил (а): 24649 раз.
Поблагодарили: 47188 раз.
Статус: Сижу за компом)
Награды: 3
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1) Орден репортера (1)


Аватара пользователя
Сообщение sergeybelik » 24 апр 2017 19:17

Kiren писал(а):ЗАПРОСЫ переводов

Только печать или и видео тоже?

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 4016
Стаж: 11 лет 9 месяцев 8 дней
В кошельке: 604.00 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11630 раз.
Поблагодарили: 13584 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Kiren » 24 апр 2017 19:30

sergeybelik писал(а):
Kiren писал(а):ЗАПРОСЫ переводов

Только печать или и видео тоже?


Все что хочешь кидаем сюда, в виде скана, в виде текста или в виде видео и кто по возможности возьметься, это не только переводчиков касается, любой форумчанин может взяться, если захочет, в общем на добровольный началах.

Всё, что делает женщина по дому—незаметно. Заметно становится, когда она это не делает!
Аватара пользователя
Kiren
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 15771
Стаж: 12 лет 26 дней
В кошельке: 15,032.70 MT
Откуда: Новосибирск
Пол: Женщина
Благодарил (а): 24649 раз.
Поблагодарили: 47188 раз.
Статус: Сижу за компом)
Награды: 3
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1) Орден репортера (1)


Аватара пользователя
Сообщение mt-fan » 24 апр 2017 19:57

Томас у Carmen Nebel 13.04.2017:

Смотреть на youtube.com


Очень хотелось бы знать о чём они беседуют. С начала и до самой песни (06:10).

В идеале хотелось бы видеофайл с русской озвучкой. Было бы вообще великолепно !

Аватара пользователя
mt-fan
Активист
Активист
 
Сообщения: 1368
Стаж: 5 лет 6 месяцев 9 дней
В кошельке: 579.40 MT
Откуда: Самара
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 3073 раз.
Поблагодарили: 3635 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение sergeybelik » 09 май 2017 21:46

Ребята, есть один очень интересный концерт Томаса, где он очень много говорит (на немецком). Есть желающие перевести такой материал?

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 4016
Стаж: 11 лет 9 месяцев 8 дней
В кошельке: 604.00 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11630 раз.
Поблагодарили: 13584 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение mt-fan » 13 май 2017 08:22

Может быть всё-таки найдутся желающие перевести ? ::smile24.gif:: ::hello:: Всего около 3-х минуток - о чём говорят до выступления Томаса. Совсем свежее выступление:

Смотреть на youtube.com

Аватара пользователя
mt-fan
Активист
Активист
 
Сообщения: 1368
Стаж: 5 лет 6 месяцев 9 дней
В кошельке: 579.40 MT
Откуда: Самара
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 3073 раз.
Поблагодарили: 3635 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Шушарин Антон » 02 июн 2017 16:55

Есть ли желающие перевести беседу Томаса Андерса и Уве Фаренкрога-Петерсена в программе Volle Kanne (ZDF, 24.06.11)?

1 часть
Смотреть на youtube.com

2 часть
Смотреть на youtube.com

Ich wollte mich nie mehr verlieben
Аватара пользователя
Шушарин Антон
inf Релизер
inf Релизер
 
Сообщения: 1349
Стаж: 3 года 7 месяцев 23 дня
В кошельке: 3,008.40 MT
Откуда: Россия, Ульяновск
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 253 раз.
Поблагодарили: 4228 раз.
Награды: 2
Информатор IIIст (1) Репортер IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение mt-fan » 07 фев 2018 23:27

"Большое, просто громаднейшее спасибо" ::inclination:: ::victory:: ::approve:: ... ::huh.gif:: ::blink.gif:: ::-ph34r.gif:: ::injury:: всем, кто "откликнулся", кто "сделал перевод" по нашим запросам, прежде всего нашим переводчикам, которых на форуме аж 3 ( ! ! ! ! ! )

Axel, Kiren, может я чего-то не понимаю, ... но у нас, как говорится, в штате форума, портала 3 переводчика... и никому абсолютно нет дела...

... Ребят, ну неужели так трудно перевести 2-3 минуты ТВ выступления ? ? ?

... Я конечно понимаю, что всё "на добровольных началах", но ...

Аватара пользователя
mt-fan
Активист
Активист
 
Сообщения: 1368
Стаж: 5 лет 6 месяцев 9 дней
В кошельке: 579.40 MT
Откуда: Самара
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 3073 раз.
Поблагодарили: 3635 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Kiren » 08 фев 2018 05:45

На данный момент у нас только один переводчик Flugleiter ... одному на такой большой портал тяжеловато будет...
Остальные увы пропали... надеяться бесполезно ::indeed::

Всё, что делает женщина по дому—незаметно. Заметно становится, когда она это не делает!
Аватара пользователя
Kiren
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 15771
Стаж: 12 лет 26 дней
В кошельке: 15,032.70 MT
Откуда: Новосибирск
Пол: Женщина
Благодарил (а): 24649 раз.
Поблагодарили: 47188 раз.
Статус: Сижу за компом)
Награды: 3
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1) Орден репортера (1)



Вернуться в News!



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

www.Modern-Talking.SU