ЗАПРОСЫ переводов

Новости группы и ее участников

Аватара пользователя
Сообщение Kiren » 24 апр 2017 17:56

ЗАПРОСЫ переводов

Можно ЗАПРАШИВАТЬ:
Любые данные требующие перевода: видео, сканы, тексты.

Переводить может любой у кого хватает желания, знаний, времени... все на добровольных началах.

Всё, что делает женщина по дому—незаметно. Заметно становится, когда она это не делает!
Аватара пользователя
Kiren
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 15764
Стаж: 10 лет 3 месяца 2 дня
В кошельке: 15,012.10 MT
Откуда: Новосибирск
Пол: Женщина
Благодарил (а): 24596 раз.
Поблагодарили: 47120 раз.
Статус: Сижу за компом)
Награды: 3
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1) Орден репортера (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 24 апр 2017 19:17

Kiren писал(а):ЗАПРОСЫ переводов

Только печать или и видео тоже?

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 3972
Стаж: 9 лет 11 месяцев 15 дней
В кошельке: 560.60 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11404 раз.
Поблагодарили: 13337 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Kiren » 24 апр 2017 19:30

sergeybelik писал(а):
Kiren писал(а):ЗАПРОСЫ переводов

Только печать или и видео тоже?


Все что хочешь кидаем сюда, в виде скана, в виде текста или в виде видео и кто по возможности возьметься, это не только переводчиков касается, любой форумчанин может взяться, если захочет, в общем на добровольный началах.

Всё, что делает женщина по дому—незаметно. Заметно становится, когда она это не делает!
Аватара пользователя
Kiren
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 15764
Стаж: 10 лет 3 месяца 2 дня
В кошельке: 15,012.10 MT
Откуда: Новосибирск
Пол: Женщина
Благодарил (а): 24596 раз.
Поблагодарили: 47120 раз.
Статус: Сижу за компом)
Награды: 3
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1) Орден репортера (1)


Аватара пользователя
Сообщение mt-fan » 24 апр 2017 19:57

Томас у Carmen Nebel 13.04.2017:

Смотреть на youtube.com


Очень хотелось бы знать о чём они беседуют. С начала и до самой песни (06:10).

В идеале хотелось бы видеофайл с русской озвучкой. Было бы вообще великолепно !

Аватара пользователя
mt-fan
Активист
Активист
 
Сообщения: 1312
Стаж: 3 года 8 месяцев 16 дней
В кошельке: 564.00 MT
Откуда: Самара
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 2971 раз.
Поблагодарили: 3440 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 09 май 2017 21:46

Ребята, есть один очень интересный концерт Томаса, где он очень много говорит (на немецком). Есть желающие перевести такой материал?

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 3972
Стаж: 9 лет 11 месяцев 15 дней
В кошельке: 560.60 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11404 раз.
Поблагодарили: 13337 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение mt-fan » 13 май 2017 08:22

Может быть всё-таки найдутся желающие перевести ? ::smile24.gif:: ::hello:: Всего около 3-х минуток - о чём говорят до выступления Томаса. Совсем свежее выступление:

Смотреть на youtube.com

Аватара пользователя
mt-fan
Активист
Активист
 
Сообщения: 1312
Стаж: 3 года 8 месяцев 16 дней
В кошельке: 564.00 MT
Откуда: Самара
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 2971 раз.
Поблагодарили: 3440 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Шушарин Антон » 02 июн 2017 16:55

Есть ли желающие перевести беседу Томаса Андерса и Уве Фаренкрога-Петерсена в программе Volle Kanne (ZDF, 24.06.11)?

1 часть
Смотреть на youtube.com

2 часть
Смотреть на youtube.com

No more tears on the dancefloor
No more crying like you wanna be heard
Come on dance away the heartbreak
No more crazy, crazy loooooooooooove!
Аватара пользователя
Шушарин Антон
inf Релизер
inf Релизер
 
Сообщения: 694
Стаж: 1 год 9 месяцев 30 дней
В кошельке: 1,619.80 MT
Откуда: Россия, Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 156 раз.
Поблагодарили: 2379 раз.
Награды: 2
Информатор IIIст (1) Репортер IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение mt-fan » 07 фев 2018 23:27

"Большое, просто громаднейшее спасибо" ::inclination:: ::victory:: ::approve:: ... ::huh.gif:: ::blink.gif:: ::-ph34r.gif:: ::injury:: всем, кто "откликнулся", кто "сделал перевод" по нашим запросам, прежде всего нашим переводчикам, которых на форуме аж 3 ( ! ! ! ! ! )

Axel, Kiren, может я чего-то не понимаю, ... но у нас, как говорится, в штате форума, портала 3 переводчика... и никому абсолютно нет дела...

... Ребят, ну неужели так трудно перевести 2-3 минуты ТВ выступления ? ? ?

... Я конечно понимаю, что всё "на добровольных началах", но ...

Аватара пользователя
mt-fan
Активист
Активист
 
Сообщения: 1312
Стаж: 3 года 8 месяцев 16 дней
В кошельке: 564.00 MT
Откуда: Самара
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 2971 раз.
Поблагодарили: 3440 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Kiren » 08 фев 2018 05:45

На данный момент у нас только один переводчик Flugleiter ... одному на такой большой портал тяжеловато будет...
Остальные увы пропали... надеяться бесполезно ::indeed::

Всё, что делает женщина по дому—незаметно. Заметно становится, когда она это не делает!
Аватара пользователя
Kiren
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 15764
Стаж: 10 лет 3 месяца 2 дня
В кошельке: 15,012.10 MT
Откуда: Новосибирск
Пол: Женщина
Благодарил (а): 24596 раз.
Поблагодарили: 47120 раз.
Статус: Сижу за компом)
Награды: 3
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1) Орден репортера (1)



Вернуться в News!



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

www.Modern-Talking.SU