Der Ehrenamtspreis von Kindern für Erwachsene: Wer hat die "Goldene Summi" verdient?
Goldene Summi 2015
Thomas Anders und die Biene Summi geben euch eine Stimme.
Viele Erwachsene kümmern sich mit viel Herz um euch Kinder: Sie bauen mit euch
Baumhäuser, organisieren eure Zeltlager, geben euch geduldig Nachhilfe oder basteln
und backen mit euch in der Adventszeit – und das Ganze auch noch ehrenamtlich.
Der weltberühmte Sänger und Koblenzer Thomas Anders und die Biene Summi
möchten eure Gutmenschen mit dem Ehrenamtspreis „Die Goldene Summi 2015“
auszeichnen und dafür brauchen sie eure Hilfe.
Es gibt vier Kategorien, in denen ihr eure Vorschläge nennen könnt:
Gesang & Tanz · Lesen & Handwerk · Freizeit & Verein · Schule & Kindergarten
Neben dem Anmeldeformular und einem Erklärtext könnt ihr auch gern Fotos, Videos
und weiteres Material mitschicken. Und natürlich dürfen euch Eltern, Großeltern und
Lehrer unter die Arme greifen, jedoch sollte der Vorschlag wirklich von euch kommen.
Eine Jury wählt dann die diesjährigen Gewinner aus, die im Januar zu einer tollen
Feier ins RZ-Druckhaus eingeladen und von Thomas Anders ausgezeichnet werden.
Und ihr seid dann natürlich auch dabei. Also macht mit!
Авто-перевод с корректировкой 
Золотой Summi 2015
Томас Андерс и пчела Summi дают вам голос.
Многие взрослые заботятся с большим сердцем, о детях: они строят с вами
дома на деревьях, организуют свои палаточные лагеря, дают вам мастерить
и выпекать с вами во время Адвента, – и все это на общественных началах.
Всемирно известный певец из Кобленц Томас Андерс и пчела Summi
хотят, чтобы ваши благодетели были награждены почётной наградой "Золотой Summi 2015» и для этого они нуждаются в вашей помощи.
Есть четыре категории, в которых вы можете назвать ваши предложения :
Пение и Танцы · Чтение и Рукоделие · Отдых и Клуб · Школа и Детский Сад
В дополнение к регистрационной форме и пояснительным текстом можно также перечислить фотографии
вложить и другие материалы и конечно вы, родители, бабушки и дедушки, учителя можете приложить руку помощи, тем не менее, предложение действительно должны исходить от вас.
Жюри выбирают победителей в этом году, в январе
Праздник пройдёт в RZ-типография, приглашены все и Томас Андерс.
А вы, конечно. Так что вперёд.
https://www.rhein-zeitung.de/region_arti ... fuAsMtGiIwPS если перевод малость корявый
прошу прощения![/quote]
Смотреть на 
