СИНГЛ ТОМАСА АНДЕРСА „DAS LEBEN IST JETZT“

Все новости от Томаса Андерса!

Аватара пользователя
СообщениеVIP  IrishElk » 04 июн 2018 22:56

Axel писал(а):
IrishElk писал(а):мне хочется что-нить вроде Dance in Heaven или Midnight, или This Time с How deep is your love.

Скорее всего этого уже не будет. Сейчас Томас вцепится в немецкое исполнение, т.к. это дало ему хоть какую-то финансовую отдачу за последние новинки.

Так мне не важно, на каком языке.

IT WAS NIGHT, IN THE LONESOME OCTOBER OF MY MOST IMMEMORIAL YEAR...Изображение
Аватара пользователя
VIP IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 11754
Стаж: 9 лет 11 месяцев 6 дней
В кошельке: 1,799.60 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10265 раз.
Поблагодарили: 15057 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Axel » 04 июн 2018 23:15

IrishElk писал(а):Так мне не важно, на каком языке.
Так речь не только о языке, но и стилистике...

Изображение
Аватара пользователя
Axel
Админ
Админ
 
Сообщения: 8703
Стаж: 10 лет 3 месяца 1 день
В кошельке: 5,912.40 MT
Откуда: Россия
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 12691 раз.
Поблагодарили: 25905 раз.
Статус: На работе
Статус: Работаешь тут работаешь...
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  IrishElk » 04 июн 2018 23:27

Axel писал(а):
IrishElk писал(а):Так мне не важно, на каком языке.
Так речь не только о языке, но и стилистике...

Ну хорошо, тогда, как альтернатива, нечто вроде Jeanny от Falco.

IT WAS NIGHT, IN THE LONESOME OCTOBER OF MY MOST IMMEMORIAL YEAR...Изображение
Аватара пользователя
VIP IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 11754
Стаж: 9 лет 11 месяцев 6 дней
В кошельке: 1,799.60 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10265 раз.
Поблагодарили: 15057 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  aimer » 05 июн 2018 17:25

До сих пор балдею от рождественского сингла! и Хочу ещё кучу таких классных песен!

Жизнь у нас интересная, но нервная. Поэтому мы веселые, но злые.
Аватара пользователя
VIP aimer
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 6350
Стаж: 8 лет 8 месяцев 9 дней
В кошельке: 293.50 MT
Пол: Женщина
Благодарил (а): 17751 раз.
Поблагодарили: 13942 раз.
Статус: На работе
Статус: Гемоглобин, где ты?
Награды: 3
Герой IIст (1) Герой Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение masha16081975 » 05 июн 2018 18:07

aimer писал(а):До сих пор балдею от рождественского сингла! и Хочу ещё кучу таких классных песен!

Аймерик, я тоже хочууууу ::hear::

Аватара пользователя
masha16081975
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1748
Стаж: 3 года 5 месяцев 16 дней
В кошельке: 23.90 MT
Пол: Женщина
Благодарил (а): 6125 раз.
Поблагодарили: 3566 раз.
Награды: 1
Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Flugleiter » 08 июн 2018 08:13

DAS LEBEN IST JETZT

1.
Тысячу раз я заблуждался,
убийственно влюблялся, разбивал себе сердце.
Тысячу раз небеса были опустошенными,
и душа кричала: "я не хочу больше"!
Но потом чувства к тебе снова накрывали меня, и я взрывался.
Но отпустив это из разума я сразу понял:

Жизнь происходит сейчас,
Сейчас, а не когда-то ещё.
Зажжём огонь и звёзды.
Жизнь происходит сейчас,
И она дикая и большая.
В шторме чувств
Мы беспрепятственно выплываем.
Просто сейчас.

2.
Наше время - всего лишь миг,
Мы не смотрим вперёд, и не оглядываемся назад.
Все сомнения прочь,
В моде жажда большего.
Что бы ни произошло, я пойду на риск,
и не буду благоразумным.
Я хочу побеждать, но даже если мы проигрываем,
Я ни о чём не буду жалеть.

3.
Миллионы моментов
лежат перед нами как ярчайший свет.
Миллионы моментов,
и я их не отдам.

My-aviation.ru
Аватара пользователя
Flugleiter
Переводчик
Переводчик
 
Сообщения: 280
Стаж: 7 лет 3 месяца 21 день
В кошельке: 517.30 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 379 раз.
Поблагодарили: 2635 раз.
Награды: 3
Информатор IIст (1) Герой IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Шушарин Антон » 08 июн 2018 08:41

Flugleiter писал(а):DAS LEBEN IST JETZT

1.
Тысячу раз я заблуждался,
убийственно влюблялся, разбивал себе сердце.
Тысячу раз небеса были опустошенными,
и душа кричала: "я не хочу больше"!
Но потом чувства к тебе снова накрывали меня, и я взрывался.
Но отпустив это из разума я сразу понял:

Жизнь происходит сейчас,
Сейчас, а не когда-то ещё.
Зажжём огонь и звёзды.
Жизнь происходит сейчас,
И она дикая и большая.
В шторме чувств
Мы беспрепятственно выплываем.
Просто сейчас.

2.
Наше время - всего лишь миг,
Мы не смотрим вперёд, и не оглядываемся назад.
Все сомнения прочь,
В моде жажда большего.
Что бы ни произошло, я пойду на риск,
и не буду благоразумным.
Я хочу побеждать, но даже если мы проигрываем,
Я ни о чём не буду жалеть.

3.
Миллионы моментов
лежат перед нами как ярчайший свет.
Миллионы моментов,
и я их не отдам.


А можно сразу текст в оригинале? Не с переводом же слушать и петь

No more tears on the dancefloor
No more crying like you wanna be heard
Come on dance away the heartbreak
No more crazy, crazy loooooooooooove!
Аватара пользователя
Шушарин Антон
inf Релизер
inf Релизер
 
Сообщения: 689
Стаж: 1 год 9 месяцев 29 дней
В кошельке: 1,608.40 MT
Откуда: Россия, Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 153 раз.
Поблагодарили: 2347 раз.
Награды: 2
Информатор IIIст (1) Репортер IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Kiren » 08 июн 2018 08:50

08.06.2018 ThomasAnders - Das Leben ist jetzt
Warner Music Germany

Изображение

ознакомиться тут
Thomas Anders

Всё, что делает женщина по дому—незаметно. Заметно становится, когда она это не делает!
Аватара пользователя
Kiren
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 15764
Стаж: 10 лет 3 месяца
В кошельке: 15,012.10 MT
Откуда: Новосибирск
Пол: Женщина
Благодарил (а): 24595 раз.
Поблагодарили: 47120 раз.
Статус: Сижу за компом)
Награды: 3
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1) Орден репортера (1)


Аватара пользователя
Сообщение th-anders » 08 июн 2018 09:07

No remixes?

Аватара пользователя
th-anders
А мне здесь нравится!
А мне здесь нравится!
 
Сообщения: 239
Стаж: 8 лет 10 месяцев 6 дней
В кошельке: 109.20 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 581 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Flugleiter » 08 июн 2018 09:39

Текст в оригинале на слух, как всегда, 100-процентной уверенности в каждом слове нет.

1. Das Leben ist jetzt

Tausend Mal hab ich mich verirrt, mich kaputt geliebt,
mein Herz ruiniert.
Tausend Mal war der Himmel leer,
und die Seele schrie: Ich will nicht mehr.
Doch denn hab ich mich Dein Gefühl überrannt,
Ich bin explodiert.
Und ich halt die einfach aus den Verstand,[начало строчки неразборчиво]
Denn ich hab’s kapiert.

Das Leben ist jetzt
Jetzt und nicht irgendwann.
Jetzt legen wir Feuer
Und zünden die Sterne an.
Das Leben ist jetzt
Und es ist wild und groß.
Im Sturm der Gefühle
Kreisen wir hemmungslos und schwerelos.
Einfach jetzt.


Unser Zeit ist der Augenblick,
Wir schauen nicht nach vorn und nicht zurück.
Alle Zweifel sind abgehakt
Und der Lust auf mehr ist angesagt.
Ganz egal was kommt, ich werd’s riskier’n,
Und nicht vernünftig sein.
Ich werd’ siegen,
Und auch wenn wir verlier’n
Will ich nichts bereue’n.

Millionen Momente,
Die liegen vor uns wie hellest Licht
Millionen Momente,
und die verschenk ich nicht

My-aviation.ru
Аватара пользователя
Flugleiter
Переводчик
Переводчик
 
Сообщения: 280
Стаж: 7 лет 3 месяца 21 день
В кошельке: 517.30 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 379 раз.
Поблагодарили: 2635 раз.
Награды: 3
Информатор IIст (1) Герой IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Пред.След.

Вернуться в Новости Томаса Андерса



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Nalya, Денис и гости: 15

www.Modern-Talking.SU