Песня замечательная, чудесная! Я никак не могу наслушаться! Такие разные радио и оркестровка, одна бодрая и легкая, вторая-нежная, с очень красивой аранжировкой, пробивающая до мурашек. Просто супер! Спасибо Томасу за такой подарок на новогодние праздники(а мне еще и на день рождения!)

Таких, конечно, мало на форуме, но для тех, кто не знает английский:

Поцелуи на Рождество

Посмотри на прохожих людей -
Все в спешке, я удивляюсь почему
Они пропускают дух, они не смотрят на лампочки
Безумно делая покупки для великого вечера.
Я смеюсь и иду гулять в снегу
Я делаю это легко, только потому, что я знаю
Что получу

Поцелуи на Рождество
- это все Я хочу от тебя
Не хочу их завернутых в красивую бумагу
Просто подставь свои губы, я знаю, что делать.
Поцелуи на Рождество
- это то, что ты получишь от меня.
Никаких последнеминутных покупок
Просто поцелуй меня прямо под деревом
(doo wap n do bi wadua)
Поцелуи на Рождество
(doo wap n de bi wadua)

Смотри - снежный человек с морковным носом...
Дети счастливы, что идет снег
У них всех есть бесконечный список игрушек
Барби для девочек, игры для мальчиков.
Но я не забочусь о материальных вещах,
Я знаю уже, что Санта принесет
Я знаю, что он принесет мне

Поцелуи на Рождество
- это все Я хочу от тебя
Не хочу их завернутых в красивую бумагу
Просто подставь свои губы, я знаю, что делать.
Поцелуи на Рождество
- это то, что ты получишь от меня.
Никаких последнеминутных покупок
Просто поцелуй меня прямо под деревом
(doo wap n do bi wadua)
Поцелуи на Рождество
(doo wap n de bi wadua)

Я закрываю свои глаза, Я считаю до трех
Я знаю точно как приятно это будет
Не останавливайся, а то не получишь достаточно
Просто делай это и показывай мне свою любовь, свою любовь

Jeine писал(а):Таких, конечно, мало на форуме, но для тех, кто не знает английский:

Поцелуи на Рождество

Посмотри на прохожих людей -
Все в спешке, я удивляюсь почему
Они пропускают дух, они не смотрят на лампочки
Безумно делая покупки для великого вечера.
Я смеюсь и иду гулять в снегу
Я делаю это легко, только потому, что я знаю
Что получу

Поцелуи на Рождество
- это все Я хочу от тебя
Не хочу их завернутых в красивую бумагу
Просто подставь свои губы, я знаю, что делать.
Поцелуи на Рождество
- это то, что ты получишь от меня.
Никаких последнеминутных покупок
Просто поцелуй меня прямо под деревом
(doo wap n do bi wadua)
Поцелуи на Рождество
(doo wap n de bi wadua)

Смотри - снежный человек с морковным носом...
Дети счастливы, что идет снег
У них всех есть бесконечный список игрушек
Барби для девочек, игры для мальчиков.
Но я не забочусь о материальных вещах,
Я знаю уже, что Санта принесет
Я знаю, что он принесет мне

Поцелуи на Рождество
- это все Я хочу от тебя
Не хочу их завернутых в красивую бумагу
Просто подставь свои губы, я знаю, что делать.
Поцелуи на Рождество
- это то, что ты получишь от меня.
Никаких последнеминутных покупок
Просто поцелуй меня прямо под деревом
(doo wap n do bi wadua)
Поцелуи на Рождество
(doo wap n de bi wadua)

Я закрываю свои глаза, Я считаю до трех
Я знаю точно как приятно это будет
Не останавливайся, а то не получишь достаточно
Просто делай это и показывай мне свою любовь, свою любовь

И для тех кто не знает русский

Küsse für Weihnachten

Sehen Sie sich all die Menschen an mich per
Alle in Eile, ich frage mich, warum
Sie vermissen den Geist sie nicht Blick auf die Lichter
Einkaufen wie verrückt für die große Nacht
Ich lache und einen Spaziergang im Schnee
Ich nehme es einfach nur, weil ich weiß,
Was ich bin gerade

Küsse für Weihnachten
Ist alles, was ich möchte von Ihnen
wollen nicht, dass sie eingewickelt in Papier fancy
Just Gimme Ihre Lippen Ich weiß, was zu tun ist
Küsse für Weihnachten
Ist das, was Sie bekommen von mir!
Keine Last-Minute-Shopping
nur kiss me rechts unter dem Baum
doo wap n do bi wadua
Küsse für Weihnachten
doo wap n bi de wadua

Finden Sie in der Schneemann mit seinem Karotten-Nase
Kinder sind glücklich, dass es jetzt Schnee
Sie alle haben eine endlose Liste von Spielzeug
Barbies für Mädchen, Spiele für die Jungen
Aber mir egal über materielle Dinge
Ich weiß schon, was Santa bringt
Ich weiß, er bringt mir!

Küsse für Weihnachten
Ist alles, was ich möchte von Ihnen
Wollen nicht, dass sie eingewickelt in Papier fancy
Just Gimme Ihre Lippen Ich weiß, was zu tun ist
Küsse für Weihnachten
Ist das, was Sie bekommen von mir!
Keine Last-Minute-Shopping
Just küss me rechts unter dem Baum

Ich meine Augen Ich zähle bis drei
Ich weiß genau, wie süß wird es
Nicht immer stoppen, können nicht genug bekommen
Tun Sie es einfach und zeigen Sie mir Ihre Liebe, deine Liebe

Küsse für Weihnachten ....

Alexisflash писал(а):Küsse für Weihnachten

Sehen Sie sich all die Menschen an mich per
Alle in Eile, ich frage mich, warum
Sie vermissen den Geist sie nicht Blick auf die Lichter
Einkaufen wie verrückt für die große Nacht
Ich lache und einen Spaziergang im Schnee
Ich nehme es einfach nur, weil ich weiß,
Was ich bin gerade

Küsse für Weihnachten
Ist alles, was ich möchte von Ihnen
wollen nicht, dass sie eingewickelt in Papier fancy
Just Gimme Ihre Lippen Ich weiß, was zu tun ist
Küsse für Weihnachten
Ist das, was Sie bekommen von mir!
Keine Last-Minute-Shopping
nur kiss me rechts unter dem Baum
doo wap n do bi wadua
Küsse für Weihnachten
doo wap n bi de wadua

Finden Sie in der Schneemann mit seinem Karotten-Nase
Kinder sind glücklich, dass es jetzt Schnee
Sie alle haben eine endlose Liste von Spielzeug
Barbies für Mädchen, Spiele für die Jungen
Aber mir egal über materielle Dinge
Ich weiß schon, was Santa bringt
Ich weiß, er bringt mir!

Küsse für Weihnachten
Ist alles, was ich möchte von Ihnen
Wollen nicht, dass sie eingewickelt in Papier fancy
Just Gimme Ihre Lippen Ich weiß, was zu tun ist
Küsse für Weihnachten
Ist das, was Sie bekommen von mir!
Keine Last-Minute-Shopping
Just küss me rechts unter dem Baum

Ich meine Augen Ich zähle bis drei
Ich weiß genau, wie süß wird es
Nicht immer stoppen, können nicht genug bekommen
Tun Sie es einfach und zeigen Sie mir Ihre Liebe, deine Liebe

Küsse für Weihnachten ....

Alexisflash, А где ты это взяла, если не секрет конечно, Томас это на немецком тоже пел, это реальный текст? Просто я еще не слушала новый сингл, он у меня еще не закачался...

TA писал(а):Alexisflash, А где ты это взяла, если не секрет конечно, Томас это на немецком тоже пел, это реальный текст? Просто я еще не слушала новый сингл, он у меня еще не закачался...

Это немецкий перевод английского текста, Томас петь это никак не мог, в тексте рифмы нету никакой.

Alexisflash писал(а):Это немецкий перевод английского текста, Томас петь это никак не мог, в тексте рифмы нету никакой.

Вот поэтому я и удивилась, там вообще бред, а кто переводил-то?

TA писал(а):[quote=Alexisflash]Это немецкий перевод английского текста, Томас петь это никак не мог, в тексте рифмы нету никакой.

Вот поэтому я и удивилась, там вообще бред, а кто переводил-то?[/quote]

Видимо переводил Томас в легком подпитии после праздника
или фаны в таком же радужном состоянии

Песня хороша, но зачем было выпускать виртуальный сингл?

Amore)mio! писал(а):Песня хороша, но зачем было выпускать виртуальный сингл?

Чтобы вы и на украине могли его послушать, а то ведь последние альбомы Андерса не лицензировались в "незалежной" (насчет This Time не уверен может и лицензировали году в 2006-07).

P.S. Всеравно немного погодя сингл будет продаватсья и на тех интернет магазинах которые в которых и мы (СНГшники) сможем его приобрести за вебмани и т.п. валюту. Надеюсь что хоть некоторая часть скачавших с обменников сингл, всетаки приобретет его.

Да, песня очень хорошая! Кста, я когда её послушала, у меня за окном такой снежище повалил!.. Можете меня поздравить с первым снежком! Даже папка, когда домой шёл, принёс немного, потрогать