Какой же он классный! Только не поняла почти ничего... Аленушка, знаю, я обнаглевши, но ... новенькое чего-нить он там говорил, или опять the same old song?

Blackbird писал(а):Какой же он классный! Только не поняла почти ничего... Аленушка, знаю, я обнаглевши, но ... новенькое чего-нить он там говорил, или опять the same old song?

Танюш, интервью давнишнее. Я его видела и слышала, но если бы было что-то новое и интересное, я бы доложила. Сейчас еще разок посмотрю, тогда отчитаюсь.

И вообще. Если кого-то что-то заинтересовало в прессе или ТВ - говорите. Я постараюсь перевести. Если, конечно, репортаж будет интересный, а не "старые песни о главном".

Сорри, перепутала с предыдущим интервью. С тем же "знаменитым шарфиком". Слушаю и перевожу. Ждите.

Добавлено спустя 29 минут 46 секунд:
Ага, теперь я точно вижу, что это повтор программы несколькомесячной давности.

Итак, всё как по книге: любящие родители, прекрасное детство, никто не препятствовал его желанию быть певцом несмотря на то, что папа и брат — финансисты. Они заметили, что кроме сцены ему ничего не нужно.
По поводу псевдонима — тоже как обычно. Это была идея его первого продюсера (Дитер Болен не был его первым продюсером). Сначала думали назвать его Томми Андерсом, Томас был против. С псевдонимом Томас Андерс он согласился. Хотя родители его так не называют.
Любит Кобленц. Жена хотела бы переехать в Кёльн. Но он против, так как хорошо чувствует себя именно в Кобленце.
Кого бы он поблагодарил за то, что имеет то, что имеет и может делать то, что делает? Поблагодарить Бога было бы банально. Благодарен судьбе. Конечно, у него есть талант. Но он благодарен судьбе за то, что она свела его с нужными людьми, в том числе с Дитером Боленом.
Кто из них выглядел более забавно? Он или Болен? Он думает, что оба. Тогда было другое время. И это было нормально.
Прическа была абсолютно натуральной, ему потребовалось три года, чтобы отрастить волосы.
Затем последовала известная все история знакомства с Дитером. Томас считает, что они оказались подарком судьбы друг для друга, так как каждый поспособствовал успеху другого.
Ведущий поинтересовался, каким образом Дитеру удавалось, стоя на заднем плане с гитарой, стать лидером в группе. Томас: «Ну, во-первых, я моложе его на девять лет (Ведущий: это заметно, не правда ли?). К тому же, в отличие от Дитера, уже работавшего в музыкальном бизнесе, я был новичком». Далее Томас рассказывает про их отношения, про окончательное расставание, то есть всё то, что хорошо известно, в том числе из книги. Про то, как пытался делать карьеру самостоятельно.
Но вот однажды он сел и задумался: «Ведь я столько достиг бесчисленным количеством хитов МТ! Это было прекрасное время, у меня сложилась выдающаяся карьера! Почему я пытаюсь от всего этого дистанцироваться? Я должен быть благодарен за всё, чего я добился в этой жизни. Потому что многие мои коллеги никогда не смогут этого достичь! И с этого момента я почувствовал облегчение в отношении всего, что связано с МТ»
Вопрос от ведущего: «Подростки всегда пытаются что-то доказать. Если случится так, что ваш сын попытается втайне от вас поучаствовать в DSDS, какова будет ваша реакция?» Томас: «Если он это тайно это сделает , пусть и дальше пробивается. Сам виноват»

Так вот чего он там хохотал - слышала, что про Алекса... "Сам виноват" - точнее не скажешь Спасибо, Леночка)))))

Я согласна с Томасом, какой Кельн - да ни один город не сравнится с Кобленцом (разве что Монако, но это другая история), еще понравился Нюрнберг, но Кобленц душевнее что ли...

Thomas in Dalli Dalli (NDR):

Thomas in Wiesbaden:
https://www.bigcitytv.de/video/Thomas-An ... 89eae1be23

Только что включил телевизор... а там Томас. Вобщем у кого принимает К-2, то сейчас идёт передача "Женский взгляд" с Томасом

sergeybelik писал(а):Только что включил телевизор... а там Томас. Вобщем у кого принимает К-2, то сейчас идёт передача "Женский взгляд" с Томасом

Поздно включила)))уже про Иванушек рассказывают

Luna писал(а):Thomas in Wiesbaden:
https://www.bigcitytv.de/video/Thomas-An ... 89eae1be23

На заднем плане спалился Алекс Никак нельзя папу постричь под сына?..