Томас Андерс: "Я думаю, что Modern Talking жив"
Он был голосом Modern Talking - Томас Андерс. После распада дуэта с продюсером и гитаристом Дитером Боленом в 2003 году, Томас Андерс успешно гастролировал выступая на сценах по всему миру.
5 сентября, Андерс приедет в Дортмунд. Мы погорили с ним заранее.гос-н Андерс, какими проектами Вы сейчас занимаетесь?Я в прошлые выходные дал два концерта в России. В эти выходные у меня два выступления в Лос-Анджелесе. Затем следуют Будапешт, Бонн, Чехии, а затем Дортмунд. Иногда это немного утомительно, когда нужно выступать по всему миру, но это даже вызывает гордость.
Как получилось, что вы, как поп артист в сентябре будете в Дортмунде в одной из крупнейших шлягер-вечеринке в Германии?Это хороший вопрос, я тоже себе поставил, когда был приглашен. Я понял, что классификация музыки – однозначно шлягер, однозначно Поп, явно Народная музыка, однозначно рок – сегодня не так однозначны. Кто, например, Helene Fischer? Однозначно Шлягер? Это Поп-шлягер? Если бы перевести „Atemlos“ на Английский язык, то немедленно перевести в Поп-категорию? Я думаю, что границы между жанрами будут постепенно размываться. Больше нет этих четко разделенных критериев. В прошлом году на Оле-Party был Scooter. Это они, никоим образом, не шлягер. У Оле-Party все направлено на веселье, на любой вкус.
В течение нескольких лет вы выступаете качестве сольного исполнителя на международной арене. Сколько времени у вас есть для вашей личной жизни? И, как вы проводите то немногое свободное время, которое у вас есть?Я не могу составлять со своей семьей планы на год для личной жизни. Это просто не получится. Моя семья и я должны быть относительно гибкими. То есть, если выпадает свободный промежуток в календаре, то я провожу это время с семьей. Это хорошо, что есть это свободное время. В противном случае я бы и не выдержал. Я могу дома просто поваляться дома. Не обязательно нужно отправляться путешствовать.
Вас не напрягает знание того, что фанаты все еще просят Modern Talking - даже через 12 лет после распада? Или вы воспринимаете это лишь как подтверждение громадного успеха с Дитером Боленом?Это часть моей жизни. Я не могу сказать, что напрягает, с одной стороны, с этим прошлым, я зарабатываю на жизнь, а с другой стороны, я не хочу, чтобы о нем спрашивали. Это было бы противоречием в терминах. Я просто констатирую очень критический подход к Modern Talking в Германии. В другом месте, это не так. Есть не так много немецких музыкантов, как я, которые продают в Лос-Анджелесе 8000 билетов на двух выступлениях. Люди воспринимают это как музыка распространяет радость жизни. Это напоминание о великом для них времени. Это музыка, которую я транспортирую из прошлого в настоящее время. Ведь все механизмы полностью новые, звук больше не как в 80-х. Я тот, кто продолжает поддерживать Modern Talking на протяжении десятилетий живым.
Награды, платиновые диски, 120 миллионов проданных записей по всему миру ...... уже 125 млн! Это так странно: Modern Talking ежегодно продает четверть миллиона альбомов.
Я путешествую в самые отдаленные уголки мира и обязательно встречу кого-то, кто имеет записи Modern Talking. Это увлекательно.
Что сделало Modern Talking одной из самых успешных групп в Германии всех времен, который также имел международные успехи?Если бы я знал как сделать формулировку этого рецпета, то сделл и продал ее (смеется). Наши песни были очень, очень простые. Я не имею ввиду, что это плохо - на самом деле наши хиты фактически Детские песни. Я до сих пор помню, когда мой сын был в детском саду, дети там могли петь хором "Cheri, Cheri Lady" или "Брат Луи". В то время как дело и в простой мелодии. Слова на очень простом английском. Это языковые и культурные границы. Будь я в Перу, Мексике, Америке или России, песни всегда поются легко. Песни запомнились, таким образом, попали в нерв времени. И остались по сей день.
В 2003 Modern Talking распался. Как сейчас контакт с Дитером?Очень свободно. В последний раз мы в начале года коротко переписались SMS-ками. По "Modern Talking" всегда возникают точки соприкосновения. Но это не так, что мы периодически друг с другом созваниваемся или встречаемся. Каждый идет своим собственным путем. Дитер уже делает меньше музыки - теперь он больше судействет (в жюри DSDS прим.). Он довольно далек от Modern Talking сейчас, хотя в свое время писал песни и основал группу вместе со мной.
Вы недавно сказал на ток-шоу у Маркуса Ланца "просто больше нет сил терпеть" и другое. Как это работает, когда вы проводите так много времени вместе, и быть вместе так успешно?Это, возможно, причина того, что вы так много времени вместе провели (смеется). Серьезно: есть люди, с которыми вы просто не можете работать. Где вы идете разными путями. Так было у нас, но мы имели успех вместе. Мы стояли вместе на сцене, мы имели наши контракты. И в определенный момент, мы обнаружили, что ничего кроме доллара, не связывает нас.
Задумывались ли вы о третьем возвращении?Это нереально для меня. Это не было бы хорошим решением. Другое дело, если бы речь шла о каком-нибудь благотворительном концерте, но пока таких планов нет.
Вы всегда одеты солидно и стильно на публике. Но иногда нужно и посмеяться... как вы относитесь к своей одежде из 80х?Так как я иногда мысленно задаюсь вопросом, что это на мне надето (смеется). Но 80-е были, как они есть. Modern Talking был синонимом, визуализацией этого десятилетия.
В заключение: Какие песни, посетители "Dortmund Ole" могут услышать в сентябре?Хиты. Их там будет достаточно: „Cheri, Cheri Lady“, „Brother Louie“, „You’re My Heart, you're My Soul“, „Win The Race“, „China In Her Eyes“. Самое замечательное в том, что я могу выступать все шоу где каждая песня будет из ТОП 10. Это потрясающе! Есть много музыкантов, которые имели только один хит, и нужно, придумать чем заполнить пространство вокруг этого хита на выступлении.
Перевод: Axel для
https://www.modern-talking.su