A Tribute To Die Fantastischen Vier

Томас Андерс, он же Бернд Вайдунг. Голос Модерн Токинг.

Аватара пользователя
Сообщение Shooter » 30 июл 2009 12:26

А у кого-нить есть перевод этого трека...хоть втыкать о чем наш Том шпрехает...

Аватара пользователя
Shooter
Я Strelnikoff!
Я Strelnikoff!
 
Сообщения: 2057
Стаж: 10 лет 27 дней
В кошельке: 128.50 MT
Откуда: 59°57' с.ш. / 30°19' в.д.
Пол: Нету
Благодарил (а): 1145 раз.
Поблагодарили: 1752 раз.
Награды: 1
За медиа Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Alex Flower » 30 июл 2009 12:28

Strelnikoff писал(а):А у кого-нить есть перевод этого трека...хоть втыкать о чем наш Том шпрехает...

Песня называется "Рождённый". Там поют о том, что ты есть рождённый и о том какого это.... вроде ::biggrin24.gif:: ...

Последний раз редактировалось Alex Flower 30 июл 2009 12:29, всего редактировалось 1 раз.
По-настоящему добрым может быть только действительно сильный.
Аватара пользователя
Alex Flower
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4311
Стаж: 10 лет 3 месяца 18 дней
В кошельке: 17.80 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Нету
Благодарил (а): 5881 раз.
Поблагодарили: 4719 раз.
Статус: Радостный день!
Статус: Россия ВПЕРЕД!!!
Награды: 1
Герой IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Kiren » 30 июл 2009 12:48

Vesna писал(а):
Lilla писал(а):
Kiren писал(а): как же красиво он поет на немецком! Очень нравится!

::concordant:: ::joy.gif:: ::concordant:: ::concordant:: ::all_one:: ::hear::

короче, на мыло англоязычные альбомы ::mop:: ::biggrin24.gif:: ::tease1.gif::


Не ну на английские песни пороть горячку не стоит ::biggrin24.gif:: ::wink24.gif:: , но песня действительно отличная, плохо что он мало поет на родном языке!

Всё, что делает женщина по дому—незаметно. Заметно становится, когда она это не делает!
Аватара пользователя
Kiren
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 15768
Стаж: 10 лет 4 месяца 24 дня
В кошельке: 15,020.70 MT
Откуда: Новосибирск
Пол: Женщина
Благодарил (а): 24616 раз.
Поблагодарили: 47143 раз.
Статус: Сижу за компом)
Награды: 3
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1) Орден репортера (1)


Аватара пользователя
Сообщение Vesna » 30 июл 2009 13:58

Kiren писал(а): плохо что он мало поет на родном языке!

Действительно ::sad24.gif::
и потом, какая разница теперь, на каком языке петь, когда за плечами все - и опыт и слава...
::off.gif:: ну записал бы уже диск ::rolleyes24.gif:: ::mop::

Добавлено спустя 1 час 2 минуты:
Interpret: Die Fantastischen Vier
Titel: Geboren
Album: Viel

Du wirst geboren - da ist das Licht
Dein erster Tag - versau das nicht
Dein letzter Tag - Du hast's versaut
und Du wirst geboren und das wei?t Du auch

Und Du wirst geboren, was machste draus
pflanzt 'nen Baum, baust'n Haus
ziehst da rein, schaust da raus
atmest ein und atmest aus

Und Du wirst geboren - blaues Blut
Abitur - nicht so gut
dank Deinem Titel aber schick gelebt
dick geworden aber nix bewegt

Und Du wirst geboren - kerngesund
siehst zum Sterben keinen Grund
Deine Erben warten vergebens
denn Du wirst geboren und Du bleibst am Leben

Refrain:

Wo gehen wir hin?
Wo kommen wir her?
Was ist der Sinn?
Ist da noch mehr?
Gibt's da'n Tunnel?
Is da ein Licht?
Ey Mann was fragste mich?
Ich weis es nicht
Und ich atme ein
Und ich atme aus

Und Du wirst geboren - Arschgesicht
Vater sagt - war ich nicht
Mutter sagt - Pech gehabt
fechtet's an und rechnet ab

Und Du wirst geboren - Mittelstand
zwanzig Jahre: Philly Blunt
drei?ig Jahre: Titelblatt
vierzig Jahre: nippelst ab

Und Du wirst geboren - Unterwasser
K?nstlerkind - Hundertwasser
h?ngst in der Bude - Atemnot
h?ngst im Louvre - nach dem Tod

Und Du wirst geboren - Religion
Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
vom Sohn vom Sohn vom Sohn

-Refrain-

В жизни все повторяется дважды, но в виде драмы - только однажды, а во второй раз, шутки навроде, в виде пародии, в виде пародии. Вильям Шекспир.
Аватара пользователя
Vesna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 517
Стаж: 9 лет 10 месяцев 10 дней
В кошельке: 51.50 MT
Откуда: Poccия
Пол: Нету
Благодарил (а): 505 раз.
Поблагодарили: 549 раз.
Статус: Живу


Аватара пользователя
СообщениеVIP  TA » 30 июл 2009 14:10

Strelnikoff писал(а):А у кого-нить есть перевод этого трека...хоть втыкать о чем наш Том шпрехает...

4e to ne poradival menya tekst....osobenno Arschgesicht

no voobshe pesnya o tom za4em mi prihodim v etot mir, "otkuda mi prihodim, kuda mi prihodim, v 4em smisl?"... "Est' li svet, et' li t'ma?"... "ya vdihayu, ya vidihayu...".....

koro4e bred kakoj-to :lol1: :lol1: :lol1:

Аватара пользователя
VIP TA
Профессор МТ
Профессор МТ
 
Сообщения: 7317
Стаж: 10 лет 4 месяца 20 дней
В кошельке: 87.90 MT
Откуда: Deutschland
Пол: Женщина
Благодарил (а): 17908 раз.
Поблагодарили: 10139 раз.
Статус: закрыта
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Vesna » 30 июл 2009 14:11

TA писал(а):koro4e bred kakoj-to :lol1: :lol1: :lol1:

да, особого смысла нету, точно, припев - вобще набор слов ::laugh24.gif::

Последний раз редактировалось Vesna 30 июл 2009 14:12, всего редактировалось 2 раз(а).
В жизни все повторяется дважды, но в виде драмы - только однажды, а во второй раз, шутки навроде, в виде пародии, в виде пародии. Вильям Шекспир.
Аватара пользователя
Vesna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 517
Стаж: 9 лет 10 месяцев 10 дней
В кошельке: 51.50 MT
Откуда: Poccия
Пол: Нету
Благодарил (а): 505 раз.
Поблагодарили: 549 раз.
Статус: Живу


Аватара пользователя
Сообщение Kiren » 30 июл 2009 14:15

Особенно вот это мне нравится ::biggrin24.gif::

Und Du wirst geboren - Religion
Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
vom Sohn vom Sohn vom Sohn


P.S . Ну а вообще, ну и что песня все равно прикольная! ::tease1.gif::

Всё, что делает женщина по дому—незаметно. Заметно становится, когда она это не делает!
Аватара пользователя
Kiren
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 15768
Стаж: 10 лет 4 месяца 24 дня
В кошельке: 15,020.70 MT
Откуда: Новосибирск
Пол: Женщина
Благодарил (а): 24616 раз.
Поблагодарили: 47143 раз.
Статус: Сижу за компом)
Награды: 3
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1) Орден репортера (1)


Аватара пользователя
Сообщение Shooter » 30 июл 2009 15:42

Послушал, не хочу сказать что вообще не понравилась...в общем, никак...никаких эмоций не вызвала совсем...
Песня по сути должна литься, ложиться на душу...когда слушаешь интересный трек - сразу потом ходишь напеваешь...
А тут...ну действительно, набор слов и никакой мелодичности...
Даже если вспомнить ранние немецкие треки Тома - они прям убивали наповал - тут, к сожалению такого и рядом нет...
Один раз послушал и забыл....

Аватара пользователя
Shooter
Я Strelnikoff!
Я Strelnikoff!
 
Сообщения: 2057
Стаж: 10 лет 27 дней
В кошельке: 128.50 MT
Откуда: 59°57' с.ш. / 30°19' в.д.
Пол: Нету
Благодарил (а): 1145 раз.
Поблагодарили: 1752 раз.
Награды: 1
За медиа Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Miele » 30 июл 2009 16:01

И правда, рингтон на телефон - прекрасный!!!
Я тоже хочу альбом Томаса на немецком!!! ::victory::

OPEN YOUR EYES to the beauty around you, OPEN YOUR MIND to the wonders of life,
OPEN YOUR HEART to those who love you, AND ALWAYS be true to youself ...
Аватара пользователя
Miele
Нейтрал
 
Сообщения: 6308
Стаж: 10 лет 2 месяца 25 дней
В кошельке: 15.50 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 5348 раз.
Поблагодарили: 4366 раз.
Статус: AnythingIsPossible
Награды: 2
Герой Iст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Vesna » 30 июл 2009 17:09

Strelnikoff писал(а):Даже если вспомнить ранние немецкие треки Тома - они прям убивали наповал - тут, к сожалению такого и рядом нет...

а щас куют хип-хоп ::huh.gif:: ::tell::

В жизни все повторяется дважды, но в виде драмы - только однажды, а во второй раз, шутки навроде, в виде пародии, в виде пародии. Вильям Шекспир.
Аватара пользователя
Vesna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 517
Стаж: 9 лет 10 месяцев 10 дней
В кошельке: 51.50 MT
Откуда: Poccия
Пол: Нету
Благодарил (а): 505 раз.
Поблагодарили: 549 раз.
Статус: Живу


Пред.След.

Вернуться в Thomas Anders



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

www.Modern-Talking.SU