Мультфильм Dieter - der Film теперь на русском!

Дитер Болен, он же Дитер Болен, композитор большинства песен Модерн Токинг и бэк-вокалист.

Аватара пользователя
Сообщение Axel » 15 апр 2010 19:46

Конечно молодцы, что постарались с переводом, хотя знающему историю Модерн Токинг и Дитера Болена в частности перевод необязателен. Мульт оченьдаже ничего для НЕ поклонников МТ, которые в первую очередь будут ржать над комедийностью ситуации, а тем кто знает...
Болен в мультфильме выглядит как обиженный буквально во всем и всеми, обо.рал всех и присвоил себе все заслуги, начиная от идеи самого названия Modern Talking (хотя это заслуга простой секретарши), так и басы You're My Heart, You're My Soul идея и реализация которых заслуга Луиса Родригеса, а не Дитера. Вобщем все преувеличено настолько, насколько можно, единственный минус "маэстро" показан в его скупости, якобы обобрали его все... Ну такую черту Дитера скрыть просто нереально ::-ph34r.gif::

Изображение
Аватара пользователя
Axel
Админ
Админ
 
Сообщения: 8705
Стаж: 10 лет 3 месяца 2 дня
В кошельке: 5,915.20 MT
Откуда: Россия
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 12694 раз.
Поблагодарили: 25909 раз.
Статус: На работе
Статус: Работаешь тут работаешь...
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Kiren » 15 апр 2010 21:21

Мульт прикольный понравилось, но то как Дитер всех обха...л ожидаемо, ::smoke1:: поэтому просто посмотреть, поржать, за что спасибо переводчикам, и забыть! ::smile24.gif::

Всё, что делает женщина по дому—незаметно. Заметно становится, когда она это не делает!
Аватара пользователя
Kiren
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 15764
Стаж: 10 лет 3 месяца 2 дня
В кошельке: 15,012.10 MT
Откуда: Новосибирск
Пол: Женщина
Благодарил (а): 24596 раз.
Поблагодарили: 47120 раз.
Статус: Сижу за компом)
Награды: 3
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1) Орден репортера (1)


Аватара пользователя
Сообщение Gordon Shumway » 16 апр 2010 11:24

Morfey писал(а):
skorp писал(а):Мульт порадовал) Прям от души посмеялся)

Жаль что многие шутки (особенно словечки разные) не перевели.


ну все же - это лучше чем ничего ::biggrin24.gif::

Аватара пользователя
Gordon Shumway
Частый гость
Частый гость
 
Сообщения: 109
Стаж: 9 лет 4 месяца 20 дней
В кошельке: 112.00 MT
Откуда: Москва
Пол: Нету
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Статус: Отдыхаю дома
Статус: :)


Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 16 апр 2010 14:38

Качаю для своего шестилетнего сына. Его любимый "стыдный", как он говорит, мультик про плохого голого дядю, который обижал Томаса (!!!) :lol1: Во подарок будет ему на день рождения! ::approve:: ::confused1::

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 9 лет 8 месяцев 26 дней
В кошельке: 353.70 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12718 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение Gordon Shumway » 16 апр 2010 15:35

Blackbird писал(а):Качаю для своего шестилетнего сына. Его любимый "стыдный", как он говорит, мультик про плохого голого дядю, который обижал Томаса (!!!) :lol1: Во подарок будет ему на день рождения! ::approve:: ::confused1::



воо народ прогрессивный пошел - 6 летним масикам такую развратную мультфильму показывают

Аватара пользователя
Gordon Shumway
Частый гость
Частый гость
 
Сообщения: 109
Стаж: 9 лет 4 месяца 20 дней
В кошельке: 112.00 MT
Откуда: Москва
Пол: Нету
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Статус: Отдыхаю дома
Статус: :)


Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 16 апр 2010 16:09

Кто ему показывал? Сам посмотрел! ::confused1:: ::smoke1:: Главное - вывод сделал в правильном русле! ::look::

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 9 лет 8 месяцев 26 дней
В кошельке: 353.70 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12718 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Случайный аватар
Сообщение Серега » 16 апр 2010 20:30

Ну наконец-то появился перевод, давно хотел посмотреть! Прикольный мультик! Теперь не только клипы будут в коллекции, но ещё и мультяшка про историю МТ! Спасибо огромное за перевод, смотреть стало намного интересней!

Случайный аватар
Серега
А мне здесь нравится!
А мне здесь нравится!
 
Сообщения: 206
Стаж: 9 лет 8 месяцев 11 дней
В кошельке: 72.00 MT
Откуда: Омск
Пол: Нету
Благодарил (а): 330 раз.
Поблагодарили: 184 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Gordon Shumway » 18 апр 2010 15:17

оформление диска для "писалок" с режимом LightScribe
программой Droppix Label Maker XE
https://sharebee.com/e3182ebc

ИзображениеИзображение

оформление DVD диска для принтера
внутри архива файл на 28 мегов (2835х2835 мм)
https://sharebee.com/9a33dbb9

Изображение

Аватара пользователя
Gordon Shumway
Частый гость
Частый гость
 
Сообщения: 109
Стаж: 9 лет 4 месяца 20 дней
В кошельке: 112.00 MT
Откуда: Москва
Пол: Нету
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Статус: Отдыхаю дома
Статус: :)


Аватара пользователя
Сообщение bohlenanders-katia » 20 май 2010 17:41

::approve:: мультик Дитера просто шедевр!рекомендую всем посмотреть. ::secret.gif::

Аватара пользователя
bohlenanders-katia
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1951
Стаж: 8 лет 6 месяцев 3 дня
В кошельке: 416.10 MT
Откуда: Москва
Пол: Нету
Благодарил (а): 3372 раз.
Поблагодарили: 2199 раз.
Статус: Хочу общаться


Аватара пользователя
СообщениеVIP  IrishElk » 20 май 2010 19:36

Посмотрела лишь некоторые отрывки, касаемые первого МТ. Для меня мульт крайне неприятен. Юмор фильма не может пересилить иронию по отношению к главному герою. А голос Андерса на немецком вообще такой, что уши падают на пол. Не подходит! Да и все поведение мультяшек явно не соответствует действительности. Дитер хотел посмешить? Посмешил, только в свою пользу.

IT WAS NIGHT, IN THE LONESOME OCTOBER OF MY MOST IMMEMORIAL YEAR...Изображение
Аватара пользователя
VIP IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 11758
Стаж: 9 лет 11 месяцев 7 дней
В кошельке: 1,804.40 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10267 раз.
Поблагодарили: 15061 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Пред.След.

Вернуться в Dieter Bohlen



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

www.Modern-Talking.SU