Конечно молодцы, что постарались с переводом, хотя знающему историю Модерн Токинг и Дитера Болена в частности перевод необязателен. Мульт оченьдаже ничего для НЕ поклонников МТ, которые в первую очередь будут ржать над комедийностью ситуации, а тем кто знает...
Болен в мультфильме выглядит как обиженный буквально во всем и всеми, обо.рал всех и присвоил себе все заслуги, начиная от идеи самого названия Modern Talking (хотя это заслуга простой секретарши), так и басы You're My Heart, You're My Soul идея и реализация которых заслуга Луиса Родригеса, а не Дитера. Вобщем все преувеличено настолько, насколько можно, единственный минус "маэстро" показан в его скупости, якобы обобрали его все... Ну такую черту Дитера скрыть просто нереально

Мульт прикольный понравилось, но то как Дитер всех обха...л ожидаемо, поэтому просто посмотреть, поржать, за что спасибо переводчикам, и забыть!

Morfey писал(а):

skorp писал(а):Мульт порадовал) Прям от души посмеялся)

Жаль что многие шутки (особенно словечки разные) не перевели.

ну все же - это лучше чем ничего

Качаю для своего шестилетнего сына. Его любимый "стыдный", как он говорит, мультик про плохого голого дядю, который обижал Томаса (!!!) Во подарок будет ему на день рождения!

Blackbird писал(а):Качаю для своего шестилетнего сына. Его любимый "стыдный", как он говорит, мультик про плохого голого дядю, который обижал Томаса (!!!) Во подарок будет ему на день рождения!

воо народ прогрессивный пошел - 6 летним масикам такую развратную мультфильму показывают

Кто ему показывал? Сам посмотрел! Главное - вывод сделал в правильном русле!

Ну наконец-то появился перевод, давно хотел посмотреть! Прикольный мультик! Теперь не только клипы будут в коллекции, но ещё и мультяшка про историю МТ! Спасибо огромное за перевод, смотреть стало намного интересней!

оформление диска для "писалок" с режимом LightScribe
программой Droppix Label Maker XE
https://sharebee.com/e3182ebc



оформление DVD диска для принтера
внутри архива файл на 28 мегов (2835х2835 мм)
https://sharebee.com/9a33dbb9

мультик Дитера просто шедевр!рекомендую всем посмотреть.

Посмотрела лишь некоторые отрывки, касаемые первого МТ. Для меня мульт крайне неприятен. Юмор фильма не может пересилить иронию по отношению к главному герою. А голос Андерса на немецком вообще такой, что уши падают на пол. Не подходит! Да и все поведение мультяшек явно не соответствует действительности. Дитер хотел посмешить? Посмешил, только в свою пользу.