SOS! Ребята помогите пещерному человеку.. Пришел мейл с разъяснениями о билетах... Пришел, только я НИЧЕГО не поняла. Кроме того что доставка в мою страну невозможна, даны координаты видимо куда деньги переводить. А КАК их переводить и КАК получать билеты... Не поняла. Помогите, кто уже разобрался с этим?!

thank you for your mail.

Tickets are available now. We will be happy to book the tickets and pass them on recital personally if necessary. A shipping to your country is not possible.
The tickets cost at all places 25.- € / piece. Please let me know if interested your order incl. Providers with and transfer the
Total amount to the following account:

Peter Stäblein

VR Bank Neuwied Linz

IBAN: DE66574601170002113025

Keywords: concert Thomas Anders.

After receipt of the cards will reserve for you and pass it to the box office

Friendly greetings from Vallendar.

Peter Stäblein

MILISS, это они внедрили тот методо о котором я договорился с этим Питером. Я вообще вижу кусок письма которое он мне прислал

Нужно перевести 25евро/билет на его счет в банке.
Откуда переводить их не волнует... можно сходить, например, в сбер и попытать операционисток о возможностях перевода в Германию (как правило возможность зависит от конкретной операционистки). Другие способы оплаты он отверг (предлагал PayPal).
В комменте к переводу указать "concert Thomas Anders."
Важно, что бы было видно имя отправителя, иначе я не знаю как он будет идентифицировать того кто оплатил билет...

Где и как будут вручать билеты тоже вразумительного ничего сказать не может, мне писал, что "на концерте".
Короче они сейчас в последний момент поторопились и не продумали что да как.
Сейчас еще одно письмо ему написал, может что вразумительное ответит.

Axel писал(а):MILISS, это они внедрили тот методо о котором я договорился с этим Питером. Я вообще вижу кусок письма которое он мне прислал

Нужно перевести 25евро/билет на его счет в банке.
Откуда переводить их не волнует... можно сходить, например, в сбер и попытать операционисток о возможностях перевода в Германию (как правило возможность зависит от конкретной операционистки). Другие способы оплаты он отверг (предлагал PayPal).
В комменте к переводу указать "concert Thomas Anders."
Важно, что бы было видно имя отправителя, иначе я не знаю как он будет идентифицировать того кто оплатил билет...

Где и как будут вручать билеты тоже вразумительного ничего сказать не может, мне писал, что "на концерте".
Короче они сейчас в последний момент поторопились и не продумали что да как.
Сейчас еще одно письмо ему написал, может что вразумительное ответит.

Axel, честно говоря как то не впечатляет такое "вразумительное объяснение" (это не о тебе, а о этом дивном немце ) посылать практически на деревню к дедушке. И уже после разбираться понял ли кто оплатил... Отдаст ли билеты на месте.. Как отдаст и прочее... Честно говоря всё смешалось в голове. Или я конечно неженка.. И по домашнему чувствовала себя когда билеты на фан пати брали. Всё было четко и понятно.

У меня при отправке через Сбербанк возникла проблема: необходимо было указать еще и SWIFT-код. Поэтому я написала Питеру еще одно письмо, и он мне ответил так (делюсь с вами, если тоже понадобится эта фигня)):

Here's the bank data including Swift Code : Peter Stäblein VR Bank Neuwied Linz IBAN : DE66574601170002113025
BIC : GENODED1NWD
Keywords: concert Thomas Anders.

Требуемый код, скорее всего вот этот: GENODED1NWD
По крайней мере, похож на подобные коды - мне уже приходилось сталкиваться с переводами в Германию.
А билеты Питер предлагает передать на концерте. Думаю, это хороший вариант. Надо просто распечатать переписку на всякий случай. Ну и послать отсканированные квиточки Питеру, как только переведете деньги.
Не переживайте, все будет в порядке! Они просто не ожидали такого поворота событий с онлайн продажей и высоким интересом поклонников из России. Вот немного и не продумали этот момент - приходится на ходу все организовывать. Это же благотворительное общество, очень локальное, небольшое, а не офис Томаса, привыкший ко всему)))

Питер отписался мне, что получил деньги и передаст мне билеты на концерте.
Как дела у остальных?
Наверное, он планирует составить списки требовательных русских, и по ним выдавать билетики)))))) По крайней мере, я ему уже за это время 4 письма написала)))) Насчет трансфера, правда, не поняла. Я ему как-то в лоб написала, что нужно 2 места в автобусе, но только на обратный путь. На что он отписался, что это невозможно. Но то ли невозможно только на обратный путь, то ли у них своими будет забит автобус - я уже переспрашивать не буду Итак надоела ему, наверное
В любом случае, мы хотели погулять по Валлендару до концерта.

Удачи вам всем, ребята! Будем ждать отчета о впечатлениях!

И НА МЕНЯ МОЖНО ДВА БИЛЕТА ЗАКАЗАТЬ!?

СПАСИБО!!!

НаташИ, билеты уже можно заказать онлайн https://www.germania1870.de/Willkommen/Tickets.html

Аleх, О,ГУД! ГЛАВНОЕ СПРАВИТЬСЯ! ПРОБУЮ!

наконец то!