Стихи и книги

Щас спою...

Аватара пользователя
Сообщение Jeine » 22 дек 2009 22:45

Mantra писал(а):Не судите строго ::smile24.gif::

Затёртая до дыр старинная пластинка,
Лежавшая под пылью долгих лет.
С её обложки тусклым фотоснимком
Мне улыбнётся вдруг один дуэт.
И этот снимок растревожит память
И станет сразу грустно и легко.
Он смог когда-то больно душу ранить.
И сердце чаще билось от него
И я смотрю, как будто под гипнозом
Лишь на него, как на мечту свою
Я вновь скажу, не сдерживая слёзы,
Что я его по-прежнему люблю!


Очень красиво написано, 5 баллов! ::respect::

Изображение
Аватара пользователя
Jeine
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 3102
Стаж: 10 лет 2 месяца 22 дня
В кошельке: 35.70 MT
Откуда: Черновцы, Украина
Пол: Женщина
Благодарил (а): 7266 раз.
Поблагодарили: 3949 раз.
Награды: 1
Признание форумчан IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Antares » 22 дек 2009 23:04

Mantra, спасибо, замечательные стихи!

Последний раз редактировалось Antares 22 дек 2009 23:05, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Antares
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 457
Стаж: 10 лет 2 месяца 20 дней
В кошельке: 16.00 MT
Откуда: Russia
Пол: Нету
Благодарил (а): 869 раз.
Поблагодарили: 420 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Jeine » 11 фев 2010 20:10

Kerri писал(а):11.doc
12.doc
13.doc
14.doc
15.doc


Кто-то может обновить ссылочки?
А то пишет, что файл удален ::unsure.gif::

Изображение
Аватара пользователя
Jeine
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 3102
Стаж: 10 лет 2 месяца 22 дня
В кошельке: 35.70 MT
Откуда: Черновцы, Украина
Пол: Женщина
Благодарил (а): 7266 раз.
Поблагодарили: 3949 раз.
Награды: 1
Признание форумчан IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Jeine » 10 мар 2010 19:59

Спасибо за то, что ты со мной.

Есть чувства, что не передать словами -
Я делаю попытку их собрать,
Чтоб хотя бы этими стихами
Тебе о своих чувствах рассказать.

Мы встретились, наверно, в день холодный -
Я даже не припомню и какой...
Все потому, что для меня тот день волшебный -
Лучше чем с фантастики и кино!

Мне не понять вот это ощущенье
Легкости и в сердце и в душе,
Лишь разговор с тобой как вдохновленье
И все вокруг как новое уже!

С тобой я научилась быть открытой,
С тобой я остаюсь сама собой -
Куда же делась моя скрытность?
Нет даже и следов ее!

Я по-другому и с людьми общаюсь,
Я стала искренной, такой простой!
Не узнаю я прежнюю Оксану -
Она была совсем другой!

Ты сделал мой мир совсем другим:
Таким волшебным и простым!
Я стала с тобой совсем другой
Спасибо, что ты сейчас со мной.
3.11.2009

Знай, что есть человек, что очень любит тебя.

Ты не узнаешь, как мне сейчас грустно,
И как порой тянет тебя приобнять...
Обнять очень просто, лишь на минуту,
Только чтоб молча тебя поддержать.

Молча взглянуть в глубину твоих глаз,
И прочитать в них спокойствие, радость...
За это готова я много отдать,
И мне все равно, что взамен ты отдашь мне.

Ты скоро уедешь... А я буду просто
Сидеть и смотреть в ту лазурную даль.
Что было, что будет - сложить будет чуть сложно...
Но я обещаю - не буду страдать!

И я так хочу, чтоб у тебя получилось,
Все, что задумал там выполнить ты!
И с болью тебе никогда не приснилось
То, что оставил в родных краях ты...

Говорить о любви можно сколько угодно,
Когда хочеться ласки, любви и тепла,
Но, если вдруг тебе станет сложно, -
Знай, что есть человек, что очень любит тебя.
25.12.2009

Зимний сон...

Я не могу писать... Нет сил и вдохновленья,
Как будто что-то обломилось там во мне.
Как будто зимний сон пришел, но без видений...
Я сплю, но иногда припоминаю о тебе.

Моя душа и жизнь, здесь пролетая,
Как будто в зимней спячке залегли,
И я не знаю, лучше ли им, проспаясь,
Напоминать, что было там, во сне...

И может лучше спать так... Но устаешь порою,
И хочется расстаять от тепла,
Вся жизнь мне кажется теперь простой игрою,
И нет в ней прежних красок для меня.

Когда придет весна с счасливой песней
Я не найдусь, что ей тогда сказать...
Ведь этот холод может быть со мной навечно,
Она не сможет у меня его забрать...
20.02.10

Изображение
Аватара пользователя
Jeine
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 3102
Стаж: 10 лет 2 месяца 22 дня
В кошельке: 35.70 MT
Откуда: Черновцы, Украина
Пол: Женщина
Благодарил (а): 7266 раз.
Поблагодарили: 3949 раз.
Награды: 1
Признание форумчан IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Midnight Lady » 02 июл 2011 14:13

Друзья,
так как я занимаюсь переводами, это отчасти творческая работа,
а еще порой пишу стихи... С недавних пор я стала больше и больше
не просто слушать, но и слушать музыку...

От голоса Томаса часто рождаются ассоциации и я пишу тексты на
русском языке. Знаю, порой не попадаю в ноты, но в темы песен...

Разрешите на Ваш суд загрузить на Форум такие эскперименты,
нет - не для поднятия самооценки, а для открытия своей души...

Thomas Anders - Why Do You Cry?
(My personal Russian version)

1 куплет:

Узнай, что ты
Нужна мне для жизни этой.
Любя летать,
Но рядом со мной теперь.
И ты, одна,
Ее наполняешь светом.
Скажи мне: «Привет» или «прощай»,
Верь…

Припев:

Зачем столько слез, милая леди?
Осколки из грез
Разбитой мечты.
Зачем столько слез?
Ты плачешь всерьез?
Я был ослепленным от твоей красоты,
Как много женщин
Во мне видят друга,
Как много женщин,
Нуждались во мне,
Зачем столько слез?
Лепестками из роз
Твой образ мне создан,
Но вновь мое сердце в огне.

2 куплет:

Тебя обняв,
Дышать не могу, мне сложно
Тебя отпустив,
Душа так опалена.
Вернись ко мне,
Прошу, так жить невозможно
«Привет», «прощай»,
И ты у меня одна,
Верь…

Припев:

Зачем столько слез, милая леди?
Осколки из грез
Разбитой мечты.
Зачем столько слез?
Ты плачешь всерьез?
Я был ослепленным от твоей красоты,
Как много женщин
Во мне видят друга,
Как много женщин,
Нуждались во мне,
Зачем столько слез?
Лепестками из роз
Твой образ мне создан,
Но вновь мое сердце в огне.

Невидимой нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на время, место и обстоятельства.
Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвётся.

***
Умей простить того, кому Ты всех дороже. Кто жить на свете не умеет, не любя...
Аватара пользователя
Midnight Lady
Переводчик
Переводчик
 
Сообщения: 614
Стаж: 7 лет 3 месяца 18 дней
В кошельке: 565.10 MT
Откуда: Москва, Россия
Пол: Нету
Благодарил (а): 4577 раз.
Поблагодарили: 3472 раз.
Статус: Радостный день!
Статус: Have A Little Faith!
Награды: 2
Информатор IIст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Midnight Lady » 15 июл 2011 07:15

А это было написано после прослушивания песни в подарок...

Gigolo - просто версия песни

1. Через вздох, через боль
Ты хочешь спасти ту любовь,
И Ты хочешь, чтобы я был с Тобой
Той Судьбой
Сердца нет, нет души
Холод чувств,
Без меня Твой мир будет пуст
Но в игре победы нет,
Меркнет свет,
Потому что...

Припев:

Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо, 


Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя

2. Мы близки, это так, но не верь,
Все что хочешь - мир без потерь
И Ты думаешь, что это все, лишь Твое,
Но не забудь, что... 

Припев:

Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо, 
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя

Мостик:

Любовь ослепляет, Ты сходишь с ума
Любовь сильно ранит, но Ты не одна,
Приди - забери все, приди - забери все,
Ночь так длинна, но уже не темна...
Ты знаешь то, что...

Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо, 
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя

Невидимой нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на время, место и обстоятельства.
Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвётся.

***
Умей простить того, кому Ты всех дороже. Кто жить на свете не умеет, не любя...
Аватара пользователя
Midnight Lady
Переводчик
Переводчик
 
Сообщения: 614
Стаж: 7 лет 3 месяца 18 дней
В кошельке: 565.10 MT
Откуда: Москва, Россия
Пол: Нету
Благодарил (а): 4577 раз.
Поблагодарили: 3472 раз.
Статус: Радостный день!
Статус: Have A Little Faith!
Награды: 2
Информатор IIст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Денис » 15 июл 2011 17:09

Спойлер:
Midnight Lady писал(а):А это было написано после прослушивания песни в подарок...

Gigolo - просто версия песни

1. Через вздох, через боль
Ты хочешь спасти ту любовь,
И Ты хочешь, чтобы я был с Тобой
Той Судьбой
Сердца нет, нет души
Холод чувств,
Без меня Твой мир будет пуст
Но в игре победы нет,
Меркнет свет,
Потому что...

Припев:

Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо, 


Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя

2. Мы близки, это так, но не верь,
Все что хочешь - мир без потерь
И Ты думаешь, что это все, лишь Твое,
Но не забудь, что... 

Припев:

Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо, 
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя

Мостик:

Любовь ослепляет, Ты сходишь с ума
Любовь сильно ранит, но Ты не одна,
Приди - забери все, приди - забери все,
Ночь так длинна, но уже не темна...
Ты знаешь то, что...

Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо, 
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя




Спасибо большое за стихи, а можно я попробую....

На песню Charline из пятого альбома МТ, РВ:

Все, чем я дышу,
Все, чем я живу,-
Ты, стоишь,
Рядом со мной и почему-то грустишь,
Но ты только скажи, кто виновен в твоей грусти...
Я направлю свой взгляд и пусть,
Все Сгорит, что не давало покоя,
Все, что вело повод к зною...

О мечта, моя любовь, лети,
Голубем Мира сохранись в сердце навсегда моем,
О мечта, - моя любовь, живи,
Все прежние невзгоды сожжем, свое счастье вернем,

О Кристин, - ты моя мечта,
Ты лети сквозь облака,
О мечта, время не ждет никогда,
Знаю, время придет когда, Встретимся мы с тобой и тогда,
Не разлучит нас судьба!

Стоит сделать только один шаг,
И пред тобой я словно маг,
Стоит лишь захотеть,
И я готов под твоим окном петь,
Но все это лишь для нашей любви,
О я уже предвкушаю, как встретятся наши сердца, как корабли,
Стоит захотеть, и я у твоих ног,
О Кристин, это все что я сделать мог....

Добавлено спустя 10 минут 37 секунд:
Попробую еще одно стихотворение написать, понравится или нет - судите сами, на песню МТ - In middle of Nowhere:


Альбатрос парит в синем небе,
Я задумываюсь- а ведь было время,
Когда ты, моя любовь, меня любила,
Каждую ночь ко мне приходила,
Ждала по утрам и верила в меня.
Где же это все и ушло куда?
Альбатрос, мы тебя ждали,
По утрам к себе звали,
Благословлял Альбатрос своим взглядом,
Мы были так счастливы у того причала...

А теперь я стою по середине пропости-разлуки,
Наших отношений, предчувствуя конец,
Время без тебя тяжелее муки,
И наших чувств уже не объединит счастья венец.

Альбатрос не летит больше на зов,
Он не зовет больше за собой удачу, больше о тебе нет снов,
Если б знал как мне тяжело без тебя сейчас,
Больше не будет счастья совместного у нас.
Я не буду думать о будущем - не к чему,
Закрываю глаза и словно к тебе лечу,
К тем берегам, к тому причалу,
Чтобы все начать сначала,
Как Альбатрос, новый день встречал нас,
Как я хочу все повторить сейчас......

Аватара пользователя
Денис
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 452
Стаж: 9 лет 1 месяц 15 дней
В кошельке: 350.20 MT
Откуда: Республика Казахстан, г. Алматы
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 5273 раз.
Поблагодарили: 1851 раз.
Статус: Хочу общаться
Статус: общаюсь


Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 15 июл 2011 17:17

Спойлер:
Midnight Lady писал(а):А это было написано после прослушивания песни в подарок...

Gigolo - просто версия песни

1. Через вздох, через боль
Ты хочешь спасти ту любовь,
И Ты хочешь, чтобы я был с Тобой
Той Судьбой
Сердца нет, нет души
Холод чувств,
Без меня Твой мир будет пуст
Но в игре победы нет,
Меркнет свет,
Потому что...

Припев:

Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо, 


Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя

2. Мы близки, это так, но не верь,
Все что хочешь - мир без потерь
И Ты думаешь, что это все, лишь Твое,
Но не забудь, что... 

Припев:

Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо, 
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя

Мостик:

Любовь ослепляет, Ты сходишь с ума
Любовь сильно ранит, но Ты не одна,
Приди - забери все, приди - забери все,
Ночь так длинна, но уже не темна...
Ты знаешь то, что...

Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо, 
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя

Если это литературный перевод песни, то... Но ведь там в конце ясно, что жиголо превращается в Ромео. На мой взгляд, в этом весь смысл. Опять же, на мой взгляд. ::huh.gif:: А так все здорово!

Добавлено спустя 6 минут 30 секунд:
Спойлер:
Спасибо большое за стихи, а можно я попробую....

На песню Charline из пятого альбома МТ, РВ:

Все, чем я дышу,
Все, чем я живу,-
Ты, стоишь,
Рядом со мной и почему-то грустишь,
Но ты только скажи, кто виновен в твоей грусти...
Я направлю свой взгляд и пусть,
Все Сгорит, что не давало покоя,
Все, что вело повод к зною...

О мечта, моя любовь, лети,
Голубем Мира сохранись в сердце навсегда моем,
О мечта, - моя любовь, живи,
Все прежние невзгоды сожжем, свое счастье вернем,

О Кристин, - ты моя мечта,
Ты лети сквозь облака,
О мечта, время не ждет никогда,
Знаю, время придет когда, Встретимся мы с тобой и тогда,
Не разлучит нас судьба!

Стоит сделать только один шаг,
И пред тобой я словно маг,
Стоит лишь захотеть,
И я готов под твоим окном петь,
Но все это лишь для нашей любви,
О я уже предвкушаю, как встретятся наши сердца, как корабли,
Стоит захотеть, и я у твоих ног,
О Кристин, это все что я сделать мог....


Денис, я преклоняюсь перед творческими людьми. Но Charlene и Christine - это разные имена. Может, все-таки Шарлин (Чарлин) ближе к оригиналу? Пожалуйста, не воспринимайте это как критику. Просто ремарка. ::smile24.gif::

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 7 лет 6 месяцев 6 дней
В кошельке: 869.00 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8710 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Денис » 15 июл 2011 17:34

Спойлер:
Аленушка писал(а):
Midnight Lady писал(а):А это было написано после прослушивания песни в подарок...

Gigolo - просто версия песни

1. Через вздох, через боль
Ты хочешь спасти ту любовь,
И Ты хочешь, чтобы я был с Тобой
Той Судьбой
Сердца нет, нет души
Холод чувств,
Без меня Твой мир будет пуст
Но в игре победы нет,
Меркнет свет,
Потому что...

Припев:

Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо, 


Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя

2. Мы близки, это так, но не верь,
Все что хочешь - мир без потерь
И Ты думаешь, что это все, лишь Твое,
Но не забудь, что... 

Припев:

Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо, 
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя

Мостик:

Любовь ослепляет, Ты сходишь с ума
Любовь сильно ранит, но Ты не одна,
Приди - забери все, приди - забери все,
Ночь так длинна, но уже не темна...
Ты знаешь то, что...

Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо, 
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя


Если это литературный перевод песни, то... Но ведь там в конце ясно, что жиголо превращается в Ромео. На мой взгляд, в этом весь смысл. Опять же, на мой взгляд. ::huh.gif:: А так все здорово!

Добавлено спустя 6 минут 30 секунд:
Спасибо большое за стихи, а можно я попробую....

На песню Charline из пятого альбома МТ, РВ:

Все, чем я дышу,
Все, чем я живу,-
Ты, стоишь,
Рядом со мной и почему-то грустишь,
Но ты только скажи, кто виновен в твоей грусти...
Я направлю свой взгляд и пусть,
Все Сгорит, что не давало покоя,
Все, что вело повод к зною...

О мечта, моя любовь, лети,
Голубем Мира сохранись в сердце навсегда моем,
О мечта, - моя любовь, живи,
Все прежние невзгоды сожжем, свое счастье вернем,

О Кристин, - ты моя мечта,
Ты лети сквозь облака,
О мечта, время не ждет никогда,
Знаю, время придет когда, Встретимся мы с тобой и тогда,
Не разлучит нас судьба!

Стоит сделать только один шаг,
И пред тобой я словно маг,
Стоит лишь захотеть,
И я готов под твоим окном петь,
Но все это лишь для нашей любви,
О я уже предвкушаю, как встретятся наши сердца, как корабли,
Стоит захотеть, и я у твоих ног,
О Кристин, это все что я сделать мог....


Денис, я преклоняюсь перед творческими людьми. Но Charlene и Christine - это разные имена. Может, все-таки Шарлин (Чарлин) ближе к оригиналу? Пожалуйста, не воспринимайте это как критику. Просто ремарка. ::smile24.gif::


Все ::approve:: ::approve:: ::approve:: ::approve:: , хорошо, Алена!!!!Я даже рад за таую ремарку, просто когда я писал стих, почему-то в ушах звенело имя - Кристина, не знаю почему, но мне это имя ближе, чем Чарлин, извините за некорректный ответ....

Аватара пользователя
Денис
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 452
Стаж: 9 лет 1 месяц 15 дней
В кошельке: 350.20 MT
Откуда: Республика Казахстан, г. Алматы
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 5273 раз.
Поблагодарили: 1851 раз.
Статус: Хочу общаться
Статус: общаюсь


Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 15 июл 2011 17:38

Денис, вы, наверное, некорректных ответов не читали... Ну, Кристина - так Кристина. Значит, Вам это имя ближе. Все равно, я бы так не смогла... Здорово. ::bravo::

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 7 лет 6 месяцев 6 дней
В кошельке: 869.00 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8710 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Пред.След.

Вернуться в Наше творчество



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

www.Modern-Talking.SU