Jeine ☻ » 22 дек 2009 22:45
Mantra писал(а):Не судите строго
Затёртая до дыр старинная пластинка,
Лежавшая под пылью долгих лет.
С её обложки тусклым фотоснимком
Мне улыбнётся вдруг один дуэт.
И этот снимок растревожит память
И станет сразу грустно и легко.
Он смог когда-то больно душу ранить.
И сердце чаще билось от него
И я смотрю, как будто под гипнозом
Лишь на него, как на мечту свою
Я вновь скажу, не сдерживая слёзы,
Что я его по-прежнему люблю!
Jeine ☻ » 10 мар 2010 19:59
Midnight Lady ☻ » 02 июл 2011 14:13
Midnight Lady ☻ » 15 июл 2011 07:15
Денис ☻ » 15 июл 2011 17:09
Midnight Lady писал(а):А это было написано после прослушивания песни в подарок...
Gigolo - просто версия песни
1. Через вздох, через боль
Ты хочешь спасти ту любовь,
И Ты хочешь, чтобы я был с Тобой
Той Судьбой
Сердца нет, нет души
Холод чувств,
Без меня Твой мир будет пуст
Но в игре победы нет,
Меркнет свет,
Потому что...
Припев:
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
2. Мы близки, это так, но не верь,
Все что хочешь - мир без потерь
И Ты думаешь, что это все, лишь Твое,
Но не забудь, что...
Припев:
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Мостик:
Любовь ослепляет, Ты сходишь с ума
Любовь сильно ранит, но Ты не одна,
Приди - забери все, приди - забери все,
Ночь так длинна, но уже не темна...
Ты знаешь то, что...
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Аленушка ☻ » 15 июл 2011 17:17
Midnight Lady писал(а):А это было написано после прослушивания песни в подарок...
Gigolo - просто версия песни
1. Через вздох, через боль
Ты хочешь спасти ту любовь,
И Ты хочешь, чтобы я был с Тобой
Той Судьбой
Сердца нет, нет души
Холод чувств,
Без меня Твой мир будет пуст
Но в игре победы нет,
Меркнет свет,
Потому что...
Припев:
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
2. Мы близки, это так, но не верь,
Все что хочешь - мир без потерь
И Ты думаешь, что это все, лишь Твое,
Но не забудь, что...
Припев:
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Мостик:
Любовь ослепляет, Ты сходишь с ума
Любовь сильно ранит, но Ты не одна,
Приди - забери все, приди - забери все,
Ночь так длинна, но уже не темна...
Ты знаешь то, что...
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
А так все здорово!Спасибо большое за стихи, а можно я попробую....
На песню Charline из пятого альбома МТ, РВ:
Все, чем я дышу,
Все, чем я живу,-
Ты, стоишь,
Рядом со мной и почему-то грустишь,
Но ты только скажи, кто виновен в твоей грусти...
Я направлю свой взгляд и пусть,
Все Сгорит, что не давало покоя,
Все, что вело повод к зною...
О мечта, моя любовь, лети,
Голубем Мира сохранись в сердце навсегда моем,
О мечта, - моя любовь, живи,
Все прежние невзгоды сожжем, свое счастье вернем,
О Кристин, - ты моя мечта,
Ты лети сквозь облака,
О мечта, время не ждет никогда,
Знаю, время придет когда, Встретимся мы с тобой и тогда,
Не разлучит нас судьба!
Стоит сделать только один шаг,
И пред тобой я словно маг,
Стоит лишь захотеть,
И я готов под твоим окном петь,
Но все это лишь для нашей любви,
О я уже предвкушаю, как встретятся наши сердца, как корабли,
Стоит захотеть, и я у твоих ног,
О Кристин, это все что я сделать мог....
Денис ☻ » 15 июл 2011 17:34
Аленушка писал(а):Midnight Lady писал(а):А это было написано после прослушивания песни в подарок...
Gigolo - просто версия песни
1. Через вздох, через боль
Ты хочешь спасти ту любовь,
И Ты хочешь, чтобы я был с Тобой
Той Судьбой
Сердца нет, нет души
Холод чувств,
Без меня Твой мир будет пуст
Но в игре победы нет,
Меркнет свет,
Потому что...
Припев:
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
2. Мы близки, это так, но не верь,
Все что хочешь - мир без потерь
И Ты думаешь, что это все, лишь Твое,
Но не забудь, что...
Припев:
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Мостик:
Любовь ослепляет, Ты сходишь с ума
Любовь сильно ранит, но Ты не одна,
Приди - забери все, приди - забери все,
Ночь так длинна, но уже не темна...
Ты знаешь то, что...
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Просто это не игра, это не игра
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Я не Ромео, я не Ромео,
Я словно жиго-жиголо, жиго-жиголо,
Я не Ромео,
Ты плачешь в струях из дождя, струях из дождя
Если это литературный перевод песни, то... Но ведь там в конце ясно, что жиголо превращается в Ромео. На мой взгляд, в этом весь смысл. Опять же, на мой взгляд.
Добавлено спустя 6 минут 30 секунд:Спасибо большое за стихи, а можно я попробую....
На песню Charline из пятого альбома МТ, РВ:
Все, чем я дышу,
Все, чем я живу,-
Ты, стоишь,
Рядом со мной и почему-то грустишь,
Но ты только скажи, кто виновен в твоей грусти...
Я направлю свой взгляд и пусть,
Все Сгорит, что не давало покоя,
Все, что вело повод к зною...
О мечта, моя любовь, лети,
Голубем Мира сохранись в сердце навсегда моем,
О мечта, - моя любовь, живи,
Все прежние невзгоды сожжем, свое счастье вернем,
О Кристин, - ты моя мечта,
Ты лети сквозь облака,
О мечта, время не ждет никогда,
Знаю, время придет когда, Встретимся мы с тобой и тогда,
Не разлучит нас судьба!
Стоит сделать только один шаг,
И пред тобой я словно маг,
Стоит лишь захотеть,
И я готов под твоим окном петь,
Но все это лишь для нашей любви,
О я уже предвкушаю, как встретятся наши сердца, как корабли,
Стоит захотеть, и я у твоих ног,
О Кристин, это все что я сделать мог....
Денис, я преклоняюсь перед творческими людьми. Но Charlene и Christine - это разные имена. Может, все-таки Шарлин (Чарлин) ближе к оригиналу? Пожалуйста, не воспринимайте это как критику. Просто ремарка.
, хорошо, Алена!!!!Я даже рад за таую ремарку, просто когда я писал стих, почему-то в ушах звенело имя - Кристина, не знаю почему, но мне это имя ближе, чем Чарлин, извините за некорректный ответ....
Аленушка ☻ » 15 июл 2011 17:38
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6
