Аленушка писал(а):Денис, вы, наверное, некорректных ответов не читали... Ну, Кристина - так Кристина. Значит, Вам это имя ближе. Все равно, я бы так не смогла... Здорово.
Спасибо за поддержку!!!! Очень приятно!!!!!
Аленушка писал(а):Денис, вы, наверное, некорректных ответов не читали... Ну, Кристина - так Кристина. Значит, Вам это имя ближе. Все равно, я бы так не смогла... Здорово.
Midnight Lady писал(а):Дорогие друзья,
после английской версии TENDERNESS, исполненной Томасом, я вспомнила, что тоже любила писать на английском языке советские ретро-шлягеры. И вот, я подумала, что предоставлю Вам на суд песню MELODY - те же авторы, Александра Пахмутова и Николай Добронравов, а если бы он спел и ее? Лирика моя... Проба пера, мечта:
Оригинал:
1. Ты – моя мелодия,
Я – твой преданный Орфей,
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей…
Всё, как дым, растаяло,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви?
2. Ты – моё сомнение,
Тайна долгого пути…
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое “прости”…
Зорь прощальных зарево,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Предать мелодию любви?
3. Ты – моя мелодия,
Я – твой преданный Орфей,
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей…
Стань моей вселенною,
Смолкнувшие струны оживи,
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви!
Верни…
Моя версия на языке:
THE MELODY
You’re my sweetest melody
And I will belong only to you
You will find me probably
In these skies that are so blue…
All my sad and sweetest dreams
Hide in darkness through the night
I will dry my cold and running tears,
I will catch you in the morning light.
You are my tender confidence,
My mystery of this long way,
And you’re my real evidence
To take this bitter pain away.
Latest rays, the shining sun,
I will miss your voice again
Days are passing, one by one,
But I can’t stop this lonely rain.
You’re my sweetest melody
And I fill you with true love
You will blow my memory,
But I can never get enough
Please, be the Universe for me,
Make my heart beat fast and well,
Please, believe me, set me free
Without you all my life is like a hell…
Don’t tell…
https://www.youtube.com/watch?v=2u2tFp1t ... re=related
Вот бы предлождить ее менеджменту певца... У меня таких версий много... Как Вы думаете?
Erline писал(а):Ну тут вроде Рэймонд тусуется, он как раз оно самое и есть "менеджменту певца", только вот загвоздка в том, что Пахмутова редкостной козой оказалась, она за свои творения таких бешенных бабок просит что мамадорогая. Оно конечно понятно, авторство и все такое, но совесть тоже надо иметь. Одно время Tenderness даже выпустить на диске хотели, только по слухам она цену заломила как за новый боинг.![]()
Я вообще такого не ожидала от нее, а потом как посмотрела передачку с ней, как она Кобзону, Витасу, и прочим при музкормушке лижет, так все сразу и поняла. Это при СССР была Автором, а теперь обычная продажная скотинка.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2