Midnight Lady писал(а):Спасибо за советы, а еще выкладывать подобного рода материал?
Не знаю, честное слово, я просто пробую писать...

Здесь в разделе "наше творчество" есть темка типа "проба пера" или как-то так. Возможно именно для этого она и создана была.

Добавлено спустя 40 минут 25 секунд:
вот тема про стихи собственно https://www.mt-80club.ru/viewtopic.php?f=27&t=97&start=50

THREE MANY HAPPY DAYS

Three very happy days
I had in my life,
I had in my life with you
I have made mistakes,
But I can survive
'Cause my love is sweet and true.
How do you ease my pain, when you make me sad?
Loneliness can drive me mad,
We can't spend this life together,
I can't stay with you forever
Maybe we can find a way to make each other glad...


Where you are - there's no me,
Where I am - there are
There are no you, no you, my Honey...
Where you are - there's no me,
Where I am - there are no you,
That is it, good-bye...


I will fly by plane
To all unknown lands,
Where my heart beats quite and slow.
I will go insane,
I will need your hands
To put around me - make me glow.
Three very happy days
Like three burning flames,
But only time can heal and show
How do you ease my pain, when you make me sad?
Loneliness can drive me mad,
We can't spend this life together,
I can't stay with you forever
Maybe we can find a way to make each other glad...


Where you are - there's no me,
Where I am - there are,
There are no you, no you, my Darling...
Where you are - there's no me,
Where I am - there are no you,
That is it, good-bye...


Three very happy days
I had in my life...

(Алла Пугачева - Три счастливых дня)

Данная интерпретация связана с событием в моей жизни. Размолвка с близким другом.
Писала также, на пределе эмоций, на надрыве, на крике души и голоса...

https://www.youtube.com/watch?v=dAkW2eZeRLA

MY FASTEST TRAIN

Sorry, I was a little drunk
And I don’t want to drive a car.
Please, remember – I need no funk
Just because you are really far,
I don’t need this luxurious life,
One day you understand and see.
With much money I can’t survive
All I want is love like a sea…


My fastest train,
Please, drive my pain
Through all lonely tears,
And through all these years,
My fastest train,
All this life’s in vain
If I cannot love,
It is not enough.
My fastest train,
Please, drive my pain
Through all lonely tears,
And through all these years,
My fastest train,
All this life’s in vain
If I cannot love,
It is not enough.


I was sorry for all my sins,
Which I made, when I hurt you so,
My heart lost its angelic wings,
I was sad, when I let you go…
Please, forgive me for all that time,
Which I spent without you again,
Please, believe me that there’s no crime
But I must listen to this rain…

(Игорь Николаев и Наташа Королева - Такси, такси)

https://www.youtube.com/watch?v=gmxKn5RgKzc

ПОЛНОЧЬ

1 куплет

Полночь - все в лунном свете,
Ты сама это видишь,
Все то, что я обрел.
Полночь - тот путь, что Ты ищешь,
Звездой озаряем,
Вновь к дому привел.
Сердце к другому прильнуло,
Чтобы забиться
В ритме одном.
Полночь - в ней счастье мелькнуло,
Чтобы забыться
И быть лишь вдвоем.
Видишь и тайну откроешь,
Меня Ты обнимешь,
Подарив мне поцелуй.
Полночь - любовью накроешь,
Меня не покинешь,
Прошу не ревнуй...

Припев

Как песок в тех часах,
Мчится время вперед,
Обещать я смогу,
Что Тебя сберегу...
Нет и слез в тех глазах,
Их надежда утрет,
Я Тебе не солгу,
Без Тебя не могу...

2 куплет

Полночь - то чистое чувство,
Первый раз нежность даришь,
Я знал этот путь.
Чудо - мотив душ как искусство,
Меня Ты направишь,
Раскрыть мечту не забудь.
Полночь - в жизни не пусто,
Я верен - Ты знаешь,
И вот в этом вся суть...

Мой вариант MIDNIGHT - Thomas Anders

ПРОЩАЛЬНОЕ ПИСЬМО

Пишу Тебе прощальное письмо,
Неважно сколько слов и строчек,
И вот, уже написано давно оно,
Непросто будет ставить точку...

Да, не забуду эти добрые глаза,
Я вспомню эту Твою нежную улыбку,
Но по щеке моей бежит слеза,
Я просто не имею права на ошибку...

Наверное, я убегаю от своей любви
И в сердце даже дверь теперь закрыта,
Ты только не забудь меня, еще живи,
Мечта моя, надеюсь, не совсем разбита...

А я Тебя не вправе в клетке содержать,
Любя, как прежде, я на волю отпускаю.
Я не хочу ни ранить, лишь хочу обнять,
Но память сохранить опять же обещаю...

Будь счастлив навсегда, любимый друг,
Твой голос эхом отзовется в моем сердце.
Я разорву, когда хочу, порочный круг,
Смогу прожить, оплакать это и согреться...

Я не могу просить почувствовать взамен,
Ведь свет Твоей души всегда был рядом.
Пусть обойдет Тебя порог слепых измен,
Согрей ее одну своим волшебным взглядом...

Найди ее себе и в руки добрые свои возьми,
Дари тепло, так щедро, как и делал раньше,
Замкни ладони на спине и просто обними,
В объятиях не может быть ни ноты фальши...

И вот, окончено мое прощальное письмо,
Свой путь по жизни я пройти сама сумею,
Секунда... две... и вот, уже отправлено оно,
Я большего сказать Тебе теперь не смею...

22.12.2011

НО, ПРОСТИ...

1 куплет

Легко помечтать,
Никто больше не солжет,
Легко полетать,
На Земле прервав полет.
Легко полюбить
И то одиночество забыть,
Счастьем душу утолить,
Но без Тебя не плыть.
Ты так нужна мне,
Ты жизни смысл,
Сводя меня с ума...

Припев

Но, прости,
За слова, я не лгу
Но, прости,
Не права, почему?
Я прощу всю эту ложь, прекрати,
От Тебя страх и дрожь, но, прости,
Я не знал, отпусти.
Не нашел, не искал и не надо.
Умоляю, умоляю,
Отпускаю, отпускаю...

2 куплет

Как отказать,
Если сердце рядом вновь,
Как не терзать,
Если есть в душе любовь,
Как пережить,
Не почувствовав тепла,
Но Ты совсем ушла,
В плен то чувство забрала.
Ты так нужна мне,
Ты жизни смысл,
Сводя меня с ума...

(Thomas Anders - Sorry, baby... - Russian interpretation)

РАЗБИТАЯ МУЗЫКА

Та музыка, что в тот волшебный вечер прозвучала,
Рассыпалась на ноты, свет в моей души еще пролив,
А я стояла у окна, я в темноте мечтала и молчала,
Ни на минуту о любви душевно-близкой не забыв.

И голоса, вновь разорвав покров из темной ночи,
Меня по этой жизни просто направляют и ведут,
Я просто жду Тебя, скучая сильно, что есть мочи,
И на часы взглянув, я знаю, что наш час пробьют,

Скажи, надо еще верить в то, что будет встреча?
Тогда я вновь смогу согреть Тебя в своих руках,
Пока спешат минуты... Воском тая, плачут свечи,
А я летаю в своих грезах снова в белых облаках...

14.03.2013

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,

Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Наталья я не могу начитаться Вашими стихами.Это П О ТР Я С А Ю Щ Е!!!!

СВИДАНИЕ

Мы встретились с тобой осенним днем,
Когда Природа красками листвы играла,
Нам так прекрасно было лишь вдвоем,
Когда твой взгляд напротив повстречала.

И с поволокой карие глаза, что не забыты,
Пальто твое из драпа, шарфик на ветру.
И в каждой песне ноты отзвуками скрыты,
Что двум сердцам мотив напели поутру...

Ты знаешь, просто доброта твоя бесценна,
Ты верь, свет от твоей улыбки так любим,
Осеннее свидание, которое нам очень ценно,
Не раз мы вспомним, тихо прикасаясь к ним...

К ним, этим нашим радостным минутам,
Прижмусь к твоей груди теперь еще сильней,
А ты меня шарфом своим заботливо укутал,
Я сердце отдаю тебе, бери его и им владей...

16.10.2003