Kiren писал(а):Мне вот интересно о чём в полете (Fliegen) поется ?

Меня больше всего интересует о чём Томас поёт в Бесконечности (моя любимая песня альбома - Unendlich). А так, конечно, неплохо бы знать перевод всех песен.

... Я думаю, что оч.скоро нам сделают перевод наши форумные переводчики - когда будет текст песен в книжечках дисков. Заранее им спасибо !

Kiren писал(а):Мне вот интересно о чём в полете (Fliegen) поется ?

Будем ждать переводов песенок

mt-fan писал(а):

Kiren писал(а):Мне вот интересно о чём в полете (Fliegen) поется ?

Меня больше всего интересует о чём Томас поёт в Бесконечности (моя любимая песня альбома - Unendlich). А так, конечно, неплохо бы знать перевод всех песен.

Мне многие песни в альбоме нравятся, так что даже трудно выбрать какую-то любимую, и даже та тройка, за которую я проголосовала (Sternenregen, Träume, Odyssee), не значит, что другие песни у меня на "про запас". Der beste Tag meines Lebens если честно, вообще как-то особняком у меня воспринимается, чувствуется в ней отпечаток всей его прошлой музыкальной деятельности, многое от стиля МТ позаимствовано. А вот Sternenregen, наоборот, как-то по-современному воспринимается, напоминает немного его творчество с Уве (альбом Two), хотя по большому счету - это две большие разницы. Odyssee, Fliegen, Unendlich - тоже все в числе фаворитов.
Говоря простым языком, альбом с душой сделан, очень светлый, позитивный. И медляки такие приятные, мелодичные.
В общем можно еще один немецкий альбом и этот новенький в английском звучании

У меня такое впечатление, что я оказалась в детстве!!! Я так счастлива, слушая диск Томаса, что просто словами не возможно передать!!! И какое счастья обсуждать все это с близкими по духу людьми, я так рада быть здесь с вами!!!

masha16081975 писал(а):У меня такое впечатление, что я оказалась в детстве!!! Я так счастлива, слушая диск Томаса, что просто словами не возможно передать!!!

Я вот вспомнила свою юность, когда наслушавшись "до печёнок" альбомы МТ "первой волны" где-то в 1995-1997 годах и узнав тогда же, что МТ как группа уже не существует, открыла для себя волшебные возможности голоса Томаса в его сольных альбомах периода 89-95 гг., а уже после узнала о его ранних песнях на немецком, которые он пел на заре своей музыкальной карьеры и несколько песен на немецком, которые они с Дитером записали (что в целом само по себе было открытием!). Но то, что было сделано когда-то в прошлом веке, в корне отличается от той музыки, что звучит сейчас, разница "в космос" как сейчас говорят. Музыка стала как-то легче что ли, и само звучание изменилось. Хотя и старые песни я слушаю иногда. И слушая новый альбом, я заметила, во многих песнях, акцент делается не на музыку в целом, а на голос, индивидуальную подачу песен.
Если, например, проводить сравнение (если это возможно) даже с музыкой из альбомов МТ 2000-х годов, там хоть временами безумные тексты, о которых даже можно и не задумываться, но музыкальность была более выразительная, а сейчас какая-то более легкая музыка, как штрих, подчеркивающий основу - голос. Вот такие ощущения от нового сборника!

По результатам нашего опроса:

1-ое место у Odyssee.

Чуть отстаёт, на 2-м месте - Fliegen.

А вот за медлячок Schwerelos - нет ни одного голоса.

Но: голосование продолжается. Быть может, что-то изменится. Хотя, как я думаю, 1-ое место на нашем форуме будет то у Одиссеи, то у Полёта.

Уверен в тексте на 90%, соответственно и в переводе.
FLIEGEN (ЛЕТЕТЬ)

1.
Солнце медленно становится уставшим,
Птицы летят, они стремятся на юг.
Твоя тоска летит за ними вслед.
Годы пролетели так быстро,
А ты хотел(а) увидеть мир сверху,
Так что же сделало твою лёгкость такой тяжёлой?
Ты чувствуешь ветер? - он подхватит тебя и вознесёт наверх.

Если ты веришь в свои крылья -
только тогда ты сможешь лететь.
Если ты украдёшь у ночи звёзды,
тогда ты победишь и сможешь лететь.

2.
Так много было мечтаний во всех красках,
Так много не удалось сделать до сегодняшнего вечера.
Ты сильна/силён, только нужно перестать лежать.
То, что было вчера - давно прошло,
Твоя жизнь может начаться совсем заново,
Здесь и сейчас - пришло твоё время.
Ты чувствуешь ветер? - он подхватит тебя и вознесёт наверх.

Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:
И, да, это моя любимая песня)

Задняя обложка 2 LP:



https://www.amazon.de/gp/aw/d/B06WVMNGT ... 1937446093

Еще интересно, будет ли еще какой-нибудь клип на одну из новых песен, так хотелось бы на Одисею, например, ну или на Полет или Звездопад...