Красивая любовь,красивые слова обещания (гр.Ассорти)Вот что и мне напомнила We are one!Нееее ну песня конечно улллëëëт.Голоса подобраны очень хорошо.Томаса голос конечно НЕПРЕВЗОЙДЕН!А Омид поëт в чисто арабском стиле,и так дополняют друг друга.Песня ооочень красивая.МОЛОДЦЫ!!!!

Обращает на себя внимание филигранное сочетание вокальных партий и голосов. Нет реально, очень сильная вещь. Браво! Не ожидал...

Т.к. mtfc, которому нравится дуэт с Камалией, песня не понравилась, думаю, она придется мне по вкусу. Правда, придется подождать. Но рецензии радуют. Восток - дело тонкое.

Кто-нибудь знает: сколько лет Омиду?

IrishElk писал(а):Т.к. mtfc, которому нравится дуэт с Камалией, песня не понравилась, думаю, она придется мне по вкусу. Правда, придется подождать. Но рецензии радуют. Восток - дело тонкое.

я не сказал,что песня плохая, я сказал, что песня самая обычная,особый восторг думаю сейчас на форуме только из-за того, что это новая песня от Томаса. Интересно тебе нравятся все песни,что мне не нравятся и наоборот? Странный подход к оценке песни потому, что она кому-то показалось никакой. Востока в песне только голос Омида. Реально по ходу ни одного восточного инструмента в песне нет. Если бы эту же песню Томас спел не с Омидом а каким нибудь европейский артистом- была бы она восточной?. У того же Стинга с Чеб Мами есть и восточные инструменты и завывания арабские, хотя я спокойно к их дуэту отношусь.В песне Томаса с Омидом восточной музыки так же как в песнях Кадышевой евродиско ,
Повторяю мне не Не понравилась песня, просто для меня самая обычная песня. Послушал и забыл. Не трогает. И сколько можно повторять- на вкус и цвет... Не может всем нравится абсолютно все,что делает Томас. У каждого свое восприятие Томаса и каждому нравится у него что-то свое. И каждый человек имеет на это право. Насильно мил не будешь как говорится. Для меня больше драйва в дуэте с Камалией, чем в завываниях Омида.

Teкст песни (закарючки - это партии Омида)

Once upon a time you said to me
(روزی روزگاری به من گفتی)
Everyone is seeking to be free
(هرکسی می خواد آزاد باشه)

تو یک دلی دورنگی ها نیست
با اینی که همه یکیم
هیچکس اینجا تنها نیست



We are one
(ما یکی هستیم)
Unbreakable and strong
(قوی و شکست ناپذیر)
Chain that never breaks
(زنجیری که هرگز پاره نمیشه)
No one can replace
(هیچکسی هم در آن قابل تعویض نیست)

ما باهم یار و هم آوا
یک وطن داریم کشورِ دنیا

No one ever gonna come between us
(هیچکس نمی تونه بین ما جدایی بندازه)
No one ever gonna break the chain
(هیچکس نمی تونه این زنجیر را بشکنه)
No one ever gonna come between,.we'll stay the same
(هیچکس نمی تونه جدایی بندازه؛ ما همینجور می مونیم)

با هم همه شده این همخونه
با هم همه زیرِ یک سقفیم
از دم اسم همه آدمه
ما باهمیم ما باهمیم
با همیم

دستا که زنجیر میشن با هم
با خدا یکی میشه آدم



Whoever you are
(هر کسی که هستی)
Wherever you come from
(از هرجایی که می آیی)
We got the bond
(با هم پیوسته ایم)
See this as this world together side by side
(این را شبیه دنیایی ببین که با هم هستیم، در کنار هم)

We are one
(ما یکی هستیم)
Unbreakable and strong
(شکست ناپذیر و قوی)
The memories we share
(خاطراتی که با هم داریم)
Are honored, I swear
(قسم می خورم مقدس است)

ما باهم یار و هم آوا
یک وطن داریم کشورِ دنیا

با هم همه شده این همخونه
با هم همه زیرِ یک سقفیم
از دم اسم همه آدمه
ما باهمیم ما باهمیم



No one ever gonna come between us
(هیچکس نمی تونه بین ما جدایی بندازه)
No one ever gonna break the chain
(هیچکس نمی تونه این زنجیر را بشکنه)
No one ever gonna come between, we'll stay the same
(هیچکس نمی تونه جدایی بندازه؛ ما همینجور می مونیم)

در کشورِ دنیا جز عشق پادشاهی نیست
جز ارتش نور نیاز به هیچ سپاهی نیست



We are one
(ما یکی هستیم)
Unbreakable and strong
(قوی و شکست ناپذیر)
Chain that never breaks
(زنجیری که هرگز پاره نمیشه)
No one can replace
(هیچکسی هم در آن قابل تعویض نیست)



We are one
(ما یکی هستیم)
Unbreakable and strong
(شکست ناپذیر و قوی)
The memories we share
(خاطراتی که با هم داریم)
Are honored, I swear
(قسم می خورم مقدس است)



No one ever gonna come between us
(هیچکس نمی تونه بین ما جدایی بندازه)
No one ever gonna break the chain
(هیچکس نمی تونه این زنجیر را بشکنه)
No one ever gonna come between, we'll stay the same
(هیچکس نمی تونه جدایی بندازه؛ ما همینجور می مونیم)

wzzss12 писал(а):(закарючки - это партии Омида)

Да уш это будет потрудней расшифровать !!!

Kiren писал(а):Да уш это будет потрудней расшифровать !!!

Можно попробовать через гугл-переводчик перевести. Хотя там перевод бывает весьма сомнительным, но в общих чертах будет понятно
https://translate.google.com/?hl=ru&tab=wT

wzzss12 писал(а):

Kiren писал(а):Да уш это будет потрудней расшифровать !!!

Можно попробовать через гугл-переводчик перевести. Хотя там перевод бывает весьма сомнительным, но в общих чертах будет понятно
https://translate.google.com/?hl=ru&tab=wT

Попробовала корявость слов сильная! ну ладно все равно спасибо!