Слова песни We are one с переводом на английский (другой вариант), часть на ФАРСИ ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ! Теперь можно будет подпевать на фарси!
Ах, как мне нравится, как звучит фарси! Мягко, как бархат. Очень Томасу язык подходит!
WE ARE ONE
Lyrics
Once upon a time you said to me
Everyone is seeking to be free
تو یک دلی٬ دو رنگیها نیست
-> too yek deli, do-rangi-ha nist
—> There is no hypocrisy in being single-hearted
با اینی که همه یکیم
-> ba ini ke hame yekim
—> Although we are all one...
هیچکس اینجا تنها نیست
-> hich-kas in-ja tanha nist
—> ...nobody's alone in here
We are one
Unbreakable and strong
Chain that never breaks
No one can replace
ما با هم٬ یار و همآوا
-> ma ba ham, yar o ham-ava
—> Together we, friendly and homophonic...
یک وطن داریم: کشور دنیا
-> yek vatan darim: keshvar-e- donya
—> ...have one single nation: the country of world
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between us
We stay the same, we stay the same
با هم همه شدهایم همخونه
-> ba ham hame shode-im ham-khoone
—> We've all become house-mates together
با هم همه زیر یک سقفیم
-< ba ham hame zir-e- yek saghfim
—> We're all [living] under one single roof together
از دم اسم همه آدمه
-> az dam esm-e- hame adame
—> All-out, everybody's named human
ما با همیم٬ ما با همیم
-> ma ba hamim, ma ba hamim
—> We're together, we're together
با همیم
-> ba hamim
—> [We] are together
دستا که زنجیر میشن با هم
-> dasta ke zanjir mishan ba ham
—> [When] hands chain in one another
با خدا یکی میشه آدم
-> ba khoda yeki mishe adam
—> Human becomes one with God
Whoever you are
Wherever you come from
We got the bond
See this as this world
Together, side by side
We are one
Unbreakable and strong
Chain that never breaks
That no one can replace
ما با هم٬ یار و همآوا
-> ma ba ham, yar o ham-ava
—> Together we, friendly and homophonic...
یک وطن داریم: کشور دنیا
-> yek vatan darim: keshvar-e- donya
—> ...have one single nation: the country of World
با هم همه شدهایم همخونه
-> ba ham hame shode-im ham-khoone
—> We've all become house-mates together
با هم همه زیر یک سقفیم
-< ba ham hame zir-e- yek saghfim
—> We're all [living] under one single roof together
از دم اسم همه آدمه
-> az dam esm-e- hame adame
—> All-out, everybody's named human
ما با همیم٬ ما با همیم
-> ma ba hamim, ma ba hamim
—> We're together, we're together
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between us
We stay the same, we stay the same
The same...
در کشور دنیا
-> dar keshvar-e- donya
—> In the country of World...
جز عشق پادشاهی نیست
->joz eshgh padeshahi nist
—> There is no king but love
جز ارتش نور
-> joz artesh-e- noor
—> Except for the army of light...
نیاز به هیچ سپاهی نیست
-> niyaz be hich sepahi nist
—> ...no need for any military exists
We are one
Unbreakable and strong
Chain that never breaks
No one can replace
We are one
Unbreakable and strong
The memories we share
Are honored, I swear
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between us
We stay the same, we stay the same
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between us
We stay the same, we stay the same
https://pastebin.com/iMcgRPqhанглийский вариант, взятый там, я поправила
Добавлено спустя 1 час 26 минут 32 секунды:Thomas Anders feat. Omid
WE ARE ONE
English, Unipers
Lyrics
Once upon a time you said to me
Everyone is seeking to be free
too yek deli, do-rangi-ha nist
ba ini ke hame yekim
hich-kas in-ja tanha nist
We are one
Unbreakable and strong
Chain that never breaks
No one can replace
ma ba ham, yar o ham-ava
yek vatan darim: keshvar-e- donya
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between us
We stay the same, we stay the same
ba ham hame shode-im ham-khoone
ba ham hame zir-e- yek saghfim
az dam esm-e- hame adame
ma ba hamim, ma ba hamim
ba hamim
dasta ke zanjir mishan ba ham
ba khoda yeki mishe adam
Whoever you are
Wherever you come from
We got the bond
See this as this world
Together, side by side
We are one
Unbreakable and strong
Chain that never breaks
That no one can replace
ma ba ham, yar o ham-ava
yek vatan darim: keshvar-e- donya
ba ham hame shode-im ham-khoone
ba ham hame zir-e- yek saghfim
az dam esm-e- hame adame
ma ba hamim, ma ba hamim
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between us
We stay the same, we stay the same
The same...
dar keshvar-e- donya
joz eshgh padeshahi nist
joz artesh-e- noor
niyaz be hich sepahi nist
We are one
Unbreakable and strong
Chain that never breaks
No one can replace
We are one
Unbreakable and strong
The memories we share
Are honored, I swear
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between us
We stay the same, we stay the same
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between us
We stay the same, we stay the same