lirinka писал(а):

Math писал(а):Субтитры все-таки нужны, ждем

Уже больше часа перевожу и записываю как текст,осталось минут десять передачи...
Вечером sergeybelik сделает субтитры из моих записей.

Ребята, дико извеняюсь.. пришлось сегодня немного задержаться на работе.... lirinkе, спасибо огромное за помощь в переводе Но 30минут передачи, за час-два протитровать к сожалению не удастся, так как это слишком много. Но я думаю, что за пару дней всё зделаю.

sergeybelik писал(а):Но 30минут передачи, за час-два протитровать к сожалению не удастся, так как это слишком много. Но я думаю, что за пару дней всё зделаю.

Да я тоже с переводом провозилась около 2.5 часов,чтобы всё точненько сделать.Ты не торопись,т.к.суть уже все поняли,а продукт должен быть качественным.Готова предоставить все свои заготовки и оказать посильную помощь в титровании.

lirinka писал(а):

sergeybelik писал(а):Но 30минут передачи, за час-два протитровать к сожалению не удастся, так как это слишком много. Но я думаю, что за пару дней всё зделаю.

Да я тоже с переводом провозилась около 2.5 часов,чтобы всё точненько сделать.Ты не торопись,т.к.суть уже все поняли,а продукт должен быть качественным.Готова предоставить все свои заготовки и оказать посильную помощь в титровании.

Ира, спасибо, но время забирает не сама титровка, а раставление предложений в нужные места по времени... Так, что тут мне уже врядле кто поможет.. Ну а на счёт пары дней, то это я так, на всякий случай... с запасом...

Ребята, мы в вас верим!!!!!

Чуть больше одного часа и 10 минут программы с сабами. Что-то это дело уже утомило.

Кто действительно удивил и порадовал - так это сам Томас, и только. Так невозмутимо держался и так прикольно на все эти глупости реагировал! Ведь подавляющее большинство версий этих людей - притянуто за уши. По логике рассуждений то, о чем они говорили, случается в жизни практически каждого человека в той или иной степени. Ну а если добавить туда еще материальное состояние и публичность человека - все сходится.
Согласно в одном - у Томаса действительно потрясающая энергетика. И это известно многим.
А вот что меня действительно удивило, ужаснуло и шокировало, так это последний факт о дочери... (если это действительно факт, а не утка)

Blackbird писал(а):А вот что меня действительно удивило, ужаснуло и шокировало, так это последний факт о дочери... (если это действительно факт, а не утка)

Не понимаю, что в этом такого. Честно. Мало ли что и когда могло быть.

Да нет, не мало... Это не шутка, это трагедия... Если действительно было, повторяю.

I'm still wondering, if it was true what they said. No one said this before, even though Claudia wrote a book about children. In such a situation?

Blackbird писал(а):Да нет, не мало... Это не шутка, это трагедия... Если действительно было, повторяю.

Я не про второе зачатие. Это действительно горе.