English Language vs D.Bohlen

[Morfey]

Морфей, понимаешь, когда музыка прекрасна, да еще слова потрясающие, получается значительно круче.

Да ты что - вот бы никогда не подумал...

[IrishElk]

Морфей, понимаешь, когда музыка прекрасна, да еще слова потрясающие, получается значительно круче.

Да ты что - вот бы никогда не подумал...

Я что, опять сморозила глупость?

[Morfey]

Морфей, понимаешь, когда музыка прекрасна, да еще слова потрясающие, получается значительно круче.

Да ты что - вот бы никогда не подумал...

Я что, опять сморозила глупость?

Просто понятие хитовости и хорошей музыки - это не всегда одно и тоже.

[IrishElk]

Просто понятие хитовости и хорошей музыки - это не всегда одно и тоже.

Это только в младенчестве! Хотя, конечно, исключения везде бывают.

[Razmking]

сильные тексты у You Can Win If You Want и Diamonds never made a lady.


YCW IFW

Ты упаковала свои вещи в саквояж
Уходишь-ни разу не обернувшись.
Кольца на пальцах, на ногах – педикюр,
Музыка всегда с тобой.
Тебе тесно в мирке этого маленького городка,
Но я чувствую, что ты создана для меня.
Кольца на пальцах, на ногах – педикюр,
И ты уезжаешь из никому неизвестного городка.


Ты можешь выиграть, если захочешь,
Если ты этого хочешь, ты выиграешь.
Однажды ты поймёшь, что жизнь лучше, чем мечты.
Возьми мою руку и следуй за мной,
О, у тебя появился \новый друг на всю жизнь.

Ты можешь выиграть, если захочешь,
Если ты сильно этого хочешь, ты выиграешь.
Так, давай, используй свой шанс,
Для новых романтических отношений.
Держись за мою руку всю ночь
Тебе будет хорошо, держись крепче


Темнота застаёт тебя в одиночестве.
Бесконечное шоссе тянется вдаль…
И ты все дальше и дальше от своего дома,
Но ты никак не хочешь позвонить домой.
Постоянная работа и хороший молодой человек –
Твои родители спланировали твою жизнь за тебя.
Кольца на пальцах, на ногах – педикюр,
Таков ход твоей жизни…


Diamonds never made a lady

Мое сердце плачет о тебе в ночи.
О, Боже мой, разве ты не чувствуешь себя глупо?
Ты обманываешь себя, будучи с этим миллионером
Ты думаешь, что это любовь, но он так не считает.

И однажды ты будешь удивлена:
Бриллианты никогда не были сутью женщины, ( никак не знал, как перевести эту строчку, так что я ее взял из чужого перевода)
Любимого человека или друга, я знаю это,
Бриллианты никогда не были сутью женщины,
Твоим мечтам в будущем конец, я знаю это

Ваши калифорнийские ночи,
Сексуальное тело обнимает тебя-
Это была лишь мечта
Но все бриллиантовые огни
Не смогут дать вам спокойной жизни и сладких фантазий

Боже мой, ты действительно думаешь, что добилась всего?
Твое сердце заполучили, потратив на это много денег,
Ты пьешь шампанское, ешь икру,
Цветной телевизор на заднем сидении твоей машины,
Но однажды ты будешь действительно удивлена...

два грустных текста(
__________________

[Nuclear Disaster]

Бриллианты никогда не были сутью женщины, Любимого человека или друга, я знаю это,Бриллианты никогда не были сутью женщины,Твоим мечтам в будущем конец, я знаю это

бриллианты никогда не смогут создать леди, любви или дружбы (тут он, видимо, намекнул на то, что "не имей 100 рублей, а имей 100 друзей", и "можно вывести девушку из деревни, но вывести деревню из девушки..."), я знаю ето. бриллианты никогда не создадут леди, твоим мечтам конец, я знаю ето.

я так поняла - ето песня про девушку в "золотой клетке", кт выпорхнула замух за богатого БЕЗ любви... хотя я могу ошибаться...

[IrishElk]

А по моему все более просто. При помощи брюликов (богатства) аристократкой все равно не станешь. Короче, без должного воспитания и отношения к жизни как был свиньей, так и останешься, даже если у тебя миллиард евро в чулке заначкой лежит...