LanaStef писал(а):или красный ? ...

За красный!

Я тогда тоже за красный. Хотя мы ведь собирались подарить оригинальное что-то, а остановились на классике Вот еще прикольный букет - https://www.floraprima.de/de/blumenvers ... +Vase.html

Allyanders букет хороший по ссылке , но если сейчас за него думать начнём точно не успеем заказать. Уже остановимся на красных розах и торте.
Ждём Лану с текстом

Я опоздал или еще нет? В любом случае переведу,куда отпишитесь в личку!

Kiren писал(а):Allyanders букет хороший по ссылке , но если сейчас за него думать начнём точно не успеем заказать. Уже остановимся на красных розах и торте.
Ждём Лану с текстом

Да, конечно, давайте красный, да и все

alfawert писал(а):Я опоздал или еще нет? В любом случае переведу,куда отпишитесь в личку!

alfawert уже собрали и ещё думаем куда сдачу деть!! но решили на тортик!
Все кто проявил желание по участвовать и не успели не расстраиваемся, будут ещё даты и конечно же опять можно поучаствовать!

Kiren писал(а):Allyanders букет хороший по ссылке , но если сейчас за него думать начнём точно не успеем заказать. Уже остановимся на красных розах и торте.
Ждём Лану с текстом

Сорри-вчера -в Единственный выходной не работал инет))) ... щас всё вроде в норме )))

Ок ! Тогда-после Долгих раздумий-посылаем Классический Красный !

А текст куда скидывать-сразу Лотте в Личку или попробовать самим перевести ))) ...

Я решила что по-немецки я сильно много перевести не смогу,поэтому напишу кратко :

Добавлено спустя 3 минуты 41 секунду:
ну вот-кратенький текст я наваяла-теперь можно посмотреть и подкорректиовать-што я не так написала после работы :



итак-жду ваших предложений по корректировке текста ))) ...

LanaStef писал(а):

Спойлер:

Дорогой Дитер ! Мы-Участники Форума : https://www.modern-talking.su - Сердечно Поздравляем Тебя с Днём Рождения ! С Твоим Юбилеем ! И Хотим Пожелать Тебе во-первых Крепкого Здоровья ! а также-дальнейших Творческих Успехов ! Семейного Счастья и желания порадовать нас своими концертами в России !

С Искренним Уважением к Тебе - Российско-Украинский Форум : https://www.modern-talking.su

итак-жду ваших предложений по корректировке текста ))) ...

Мне нравиться, всё отлично!

Ну Это от меня.Желаем счастья и удачи,
Здоровья, долгих светлых лет!
И с легкостью к любой задаче
Блестящий находить ответ.
Достичь скорей вершин карьеры,
И в личной жизни преуспеть,
Служить друзьям во всем примером
И с оптимизмом вдаль смотреть!
------------------------------------------------
С Днем Рождения тебя поздравляю,
Веселись от души, не грусти.
Много счастья тебе я желаю,
А особенно счастья в любви.
Пусть будет в жизни каждый миг прекрасен,
И пускай судьба хранит тебя от бед,
Пусть будет мир любви чудесен,
И радостен с любимою рассвет.

Добавлено спустя 4 минуты 1 секунду:
да вот ещё:С днём рожденья,
С чудным днём!
Хвалу и песни мы поём!
Комплименты щедро дарим
И веселиться не устанем!
Чтобы счастье через край,
У двери судьбу встречай!
Пусть радость и добро придут
Поселятся навеки,
Любовь и нежность принесут
Родные человеки!

bohlenanders-katia писал(а):Ну Это от меня.Желаем счастья и удачи,
Здоровья, долгих светлых лет!
И с легкостью к любой задаче
Блестящий находить ответ.
Достичь скорей вершин карьеры,
И в личной жизни преуспеть,
Служить друзьям во всем примером
И с оптимизмом вдаль смотреть!
------------------------------------------------
С Днем Рождения тебя поздравляю,
Веселись от души, не грусти.
Много счастья тебе я желаю,
А особенно счастья в любви.
Пусть будет в жизни каждый миг прекрасен,
И пускай судьба хранит тебя от бед,
Пусть будет мир любви чудесен,
И радостен с любимою рассвет.

Добавлено спустя 4 минуты 1 секунду:
да вот ещё:С днём рожденья,
С чудным днём!
Хвалу и песни мы поём!
Комплименты щедро дарим
И веселиться не устанем!
Чтобы счастье через край,
У двери судьбу встречай!
Пусть радость и добро придут
Поселятся навеки,
Любовь и нежность принесут
Родные человеки!

Катюша-это всё конечно Красиво,но -вот попробуй теперь всё это перевести на немецкий ...