Axel писал(а):Во выдержка! Я весь просмотр ржал

Вот вот Они еще так прикольно пели, как на кастингах фабрик звезд поет большинство Последний раз мне было так смешно, когда я смотрела как Томас на русском поет

Axel писал(а):

ladyanders писал(а):(Die Tafel Schokolade, gab es damals f?rs Talent Schon wenig sp?ter - Weltstar, den man kennt!) именно в этом месте он начал улыбаться

Во выдержка! Я весь просмотр ржал

а это взято из какого видео - поздравление-online1, или...? Просто у меня это видео скачалось с ошибкой, почему-то 4 мб всего лишь...только проигрыш успела услышать "You’re my heart"

Да, это из поздравления TA - online2 - там вся песня целиком.

Интервью Томаса о прошедшей вечеринке

– Томас, неделю назад у Вас прошла 20 фан-клубовская вечеринка. Что Вам приходит на ум, когда Вы вспоминаете об этом?
– Это была невероятная, замечательная вечеринка. Дневное шоу и, конечно же, концерт. Была проделана очень большая организационная работа, и Клаудиа всё ещё грезит ею, перепроверяя свои списки. Конечно, каждый год таких расходов не может быть. Как бы там ни было, довольно сложно каждый год придумывать что-то новое.
– Если вспомнить все вечеринки, какая из них Вам больше всего нравится и почему?
– Всегда сильнее нравится самая последняя вечеринка, так же как последний альбом или последний сингл. Вечеринка в Koblenz-G?ls в Hommen’s тоже была удачной.
– Чем, по Вашему мнению, отличается 20-я вечеринка от остальных девятнадцати?
– Местом проведения, масштабами, количеством посетителей и организацией. Всё было намного масштабнее, чем раньше, поэтому нежно было проделать большую работу.
Конечно, для поклонников это было прекрасным местом в плане входа, вида, туалетов и свободного передвижения.
– Какой момент с 14 февраля оказался для Вас самым красивым?
– «Thank you for the music».
– Вы на самом деле довольны юбилейной вечеринкой или вам кажется «Ладно, всё могло бы быть и лучше» или «Ну, всё было не так, как я планировал»?
– Я удовлетворён, но это не значит, что лучше и быть не могло. Всегда найдутся такие мо-менты.
– Вы впервые работали с Кристофом Сауэром. Некоторые поклонники, услышав об этом, были не очень довольны. Как Вы думаете, понравилась ли им впоследствии эта идея, как Вы сами её оцениваете и как Вы оцениваете его работу?
– Да, поклонники! Иногда меня очень раздражает, что многие фанаты, ещё не знают, что будет дальше, а уже начинают жаловаться. Как будто «Я не знаю, что будет потом, но в любом случае, всё будет плохо! Пожалуйста, не надо ничего менять». Судя по ним, так Modern Talking на протяжении 25 лет должны выпускать «You’re my heart, you’re my soul». Ни в коем случае! Каждый день приносит что-то новое, и мы должны с этим соглашаться.
Я знал, что вечеринка будет намного масштабнее, чем когда-либо, и также я знал, что это будет не простой для меня день. Поэтому на сцене нужен был кто-то, кто мог бы мне помогать. В последние годы этим человеком был Гидо, но у него своя собственная работа и ему нужно было отправляться в турне. Клаудиа организовывала и руководила всей вечеринкой, поэтому у неё не было времени, чтобы находиться на сцене. Именно поэтому я обратился к Кристофу Сауэру, а сделал он своё дело прекрасно. Будучи там, не пришлось волноваться.
– Вы просмотрели все свои подарки?
– Пока я смог разобрал только несколько подарков. Всю неделю я был в пути, так что у меня не было времени.
– Давайте поговорим и о концерте. Согласно газете Rhein-Zeitung, было запланировано музыкальное путешествие по всей вашей карьере. Если посмотреть список песен, становится понятно, что концерт в основном состоял из Modern Talking. Так вышло случайно, или это был намёк на то, что MT – это самый главный момент в Вашей карьере?
– Привет!!! МТ – это тоже моя карьера, и она очень важна.
– А что Вы чувствовали во время концерта? Ваша точка зрения несколько расходится с од-ним из Ваших поклонников…
– Большую часть времени я выступаю с такими концертами за границей. Это было супер-шоу, и все посетители, от 6 до 80 лет, были переполнены энтузиазмом. Так что многое я сделал весьма хорошо.
– Томас, спасибо Вам за интервью, и, конечно, спасибо за этот особенный День Святого Валентина. От имени всех поклонников, мы надеемся увидеться с Вами в следующем году!

За перевод огромное спасибо Diana с thomasanders.ru!

LENOK13 MT писал(а):кстати, вот какие дифирамбы пели немецкие поклонники:

Спойлер: Текст песни

Wir f?r Dich – Du f?r uns

(© Text: T. M?ller – Musik: You’re my heart, you’re my soul)



Instrumental ( 1 x )

Tief in uns drin brennt ein Feuer - schon so lang

Damals wie heut‘ sind wir Fans - von diesem Mann

Ob B?hne oder K?che, auch bei Shows und Charity

Fans und Freunde, die vergisst Du nie!


Refrain:

Thomas das - ist Dein Tag

Heute ist jeder da nur, weil er Dich mag!

Wir f?r Dich - Du f?r uns

20 Mal war es bombastisch, einfach nur fantastisch!


Thomas das - ist Dein Tag

Yeah, die Partys mit Dir sind einfach stark!

Wer Dich kennt - wird versteh’n

Ja, es tut so gut, wenn wir Dich seh’n.


Instrumental ( 1 x )


Fr?h hast Du es schon gefunden - Dein zu Haus

Heut‘ kennst Du Dich auf der B?hne - bestens aus

Die Tafel Schokolade, gab es damals f?rs Talent

Schon wenig sp?ter - Weltstar, den man kennt!


Refrain:

Thomas das - ist Dein Tag

Heute ist jeder da nur, weil er Dich mag!

Wir f?r Dich - Du f?r uns

20 Mal war es bombastisch, einfach nur fantastisch!


Thomas das - ist Dein Tag

Yeah, die Partys mit Dir sind einfach stark!

Wer Dich kennt - wird versteh’n

Ja, es tut so gut, wenn wir Dich seh’n.



Thomas das - ist Dein Tag

Yeah, die Partys mit Dir sind einfach stark!

Wer Dich kennt - wird versteh’n

Ja, wir freu’n uns auf ein Wiederseh’n.

А перевести хоть примерно сие творчество кто то может? А то я тоже посмеяться хочу

mystery92 писал(а):А перевести хоть примерно сие творчество кто то может? А то я тоже посмеяться хочу

Знал бы немецкий - не переверл бы


Мы для тебя – ты для нас
(© текст: T. Мюллер – музыка: You’re my heart, you’re my soul)

Творительный падеж (1 x)

Глубоко в нас в этом горит огонь - уже так долго
Тогда как сегодня мы - поклонники - от этого мужчины
Или сцена, или кухня, также при шоу и Charity
Ты никогда не забываешь поклонников и друзей, ее!

Рефрен:

Томас это - это твой день
Сегодня каждый там только, так как он любит тебя!
Мы для тебя - ты для нас
20 раз это было напыщенное, просто фантастически!

Томас это - это твой день
Yeah, вечеринки с тобой просто сильны!
Кто знает тебя - будет versteh’n
Да, это приносит пользу таким образом, если мы тебя seh’n.


Творительный падеж (1 x)

Рано ты уже нашел это - твой дома
Сегодня ты ориентируешься на сцене - наилучшим образом
Доска шоколад, имелось тогда для таланта
Уже несколько позже - всемирная звезда, которую знают!

Рефрен:

Томас это - это твой день
Сегодня каждый там только, так как он любит тебя!
Мы для тебя - ты для нас
20 раз это было напыщенное, просто фантастически!

Томас это - это твой день
Yeah, вечеринки с тобой просто сильны!
Кто знает тебя - будет versteh’n
Да, это приносит пользу таким образом, если мы тебя seh’n.

Томас это - это твой день
Yeah, вечеринки с тобой просто сильны!
Кто знает тебя - будет versteh’n
Да, мы freu’n нам на Wiederseh’n.

Сегодня ты ориентируешься на сцене - наилучшим образом


под сталом