Знатоки МТ, пожалуйста, помогите
В интернете часто встречается такая версия текста Last Exit To Brooklyn:

I cannot sleep - the night is young
I cannot eat - I want some fun
I pick you up - Route 66
Life gives me the kick
I cannot live - I love this life
I cannot die - can I survive
I cannot breathe - without your love
I can't get enough

It's the last exit to Brooklyn
New York City, oh is waiting
You're a new boy, you're a party guy
Baby let's dance, and have some joy
West coast, east side, that is the place where
New York, L.A. I wanna live there
New York City boy, L.A. party girl
Baby let's dance, in a brand new world

4 - 6 - 0 - 1 - East Avenue
Why does my heart - beats just for you
I cannot give - you more I'll give
Baby please forgive
I cannot tell - you thousant lies
I have the love - right in my eyes
The night is young - I want your heart
Baby can we start

In between
Hold on, baby, baby hold on
Party up, party up, party up, baby, party up, party up

I can't believe - oh what I see
I can't control - it's extacy
I can't explain - oh what I feel
My dream comes so real
I cannot leave - your love alone
I cannot go - I'm not a stone
I cannot say - good bye to you
When my dream comes true

Но я никогда не слышала композиции с ПОСЛЕДНИМ куплетом!
Что это за версия?

Такой версии я тоже никогда не встречал, очевидно, это первоначальный план или что-то вроде этого. Кстати, в буклетах альбомов МТ достаточно часто встречаются такие неточности.

Flugleiter писал(а):Кстати, в буклетах альбомов МТ достаточно часто встречаются такие неточности.

Я не видела буклет. Вы имеете в виду, что эта версия может быть именно оттуда?

Мне кажется, что это творение местных креативщиков)))) По мотивам, так сказать. А тексты из сайта в сайт кочуют только так. Как-то мой распознанный текст одной песни, с неверными строчками, выложенный здесь, встречался часто чуть ли не на всех текстовых сайтах)))))

Кстати, там тоже полно ошибок

Blackbird писал(а):Кстати, там тоже полно ошибок

В тексте Last Exit? Если это лирика Дитера, то там ошибок не бывает, там бывает только "авторский стиль"
Поется все вроде бы именно так. Но последнего куплета напрочь нет нигде.

Действительно. В буклете 10-го альбома есть третий куплет для песни Last Exit To Brooklyn. Неточности в буклете есть и для 9-го альбома. Там написаны тексты только для 12 песен, а в альбоме как мы знаем 19.

wzzss12 писал(а):Действительно. В буклете 10-го альбома есть третий куплет для песни Last Exit To Brooklyn.

wzzss12, спасибо большое!!!

Marindy писал(а):It's the last exit to Brooklyn
New York City, oh is waiting
You're a new boy, you're a party guy
Baby let's dance, and have some joy


Baby please forgive
I cannot tell - you thousant lies
I have the love - right in my eyes
The night is young - I want your heart
Baby can we start

ахах. гомолирика?)
хорошо что в изданном he вместо you

В буклетах очень много неточностей, когда напечатано одно, а поётся другое

Эххх, вот это музыка!