Пока отвлечемся немного от обсуждения
THOMAS ANDERS НА ПУТИ СВОЕЙ СОЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ:
„Такой старый пень как я уже не может петь всякие детские песенки".
- Сообщение не в тему (флуд)
- Очередной смех в зале. Скромничает Томас, скромничает!
"Bild" Köln, 06.04.2017
Koblenz. На этот раз немного другой Андерс! Thomas Anders, один из самых известных музыкантов Германии (125 миллионов проданных звуковых носителей), выпускает свой первый альбом на немецком языке под названием "Pures Leben" (он выходит завтра). "Bild" встретился с ним в его родном городе Кобленце, где он еще ходил в школу и где он живет по сей день.
Bild: Почему Вы решили петь на немецком?
Thomas Anders : Это мой родной язык. А Германия – это моя прекрасная Родина, которую я очень люблю. 40 лет назад я начал свою карьеру такими текстами как "Du weinst um Ihn…und sag mir warum", воспевание фотообоев! Такой старый пень как я, и, пожалуйста напишите это в кавычках (редакторам, видимо, Томас не указ, ведь в тексте кавычек нет), почему я должен петь такие жуткие детские глупости? А сегодня язык в музыке стал гораздо более классным.
Bild: И на сколько Вы немец?
Thomas Anders : В Америке, где я жил некоторое время, патриотизм впитывается с молоком матери. А у нас всегда странный такой привкус есть. И в 54 года я могу сказать: "Да, я очень и очень немец!"
Bild: А Вы - обыватель?
Thomas Anders : Конечно, иногда я – обычный мелкий буржуа, и я считаю это комплиментом. Я очень дисциплинирован, очень тактичен, люблю пунктуальность, и хочу чтобы все функционировало очень точно.
Bild: А Ваш сын Александер любит Вашу музыку?
Thomas Anders : Да, но покупает он совсем другую, как говорит он сам. Ему нравится Kanye West.
Bild: Вы по –прежнему исполняете старые хиты Modern Talking. Вам это не надоедает иногда?
Thomas Anders : А Вы задали бы подобный вопрос Мику Джаггеру? Это просто королевский ранг- когда артиста идентифицируют с определенной песней. А у меня это целых десять песен! Modern Talking – это принцип моего успеха и мой самый большой подарок!
Bild: А каковы ваши отношения с Дитером Боленом?
Thomas Anders : Очень нейтральные, очень трезвые и совершенно спокойные. Нам досталась судьба двух немецких музыкантов, которые совершенно не знали друг друга, когда она их свела. И из этого получилась наша мировая карьера. Но двое молодых парней не могут быть друзьями, которые вместе зависают в пивной или вместе едут в отпуск только потому, что они настолько невероятно популярны именно вместе. Я и Дитер, мы никогда не были большими друзьями. Но нам пришлось жить под бременем ожиданий, что этих друзей в нас все хотят видеть.
НА ФОТО: Томасу Андерсу очень идут седые пряди волосах. "Мне те мужчины, которые закрашивают седину и думают, что это не видно, кажутся подозрительными"
Спойлер:
Плиз, плиз, одну фотографию! Во время встречи с командой "Bild" Томаса Андерса окружают поклонники.
1986: Thomas Anders (в возрасте 32) (что??? второпях печатали перевод, что ли?) и Dieter Bohlen (в возрасте 32). Modern Talking был первой западной группой, которой разрешили продавать пластинки в СССР.
- Сообщение не в тему (флуд)
- Этот снимок из газеты. В "Прессу", что ли, весь пост совать?
Спойлер:
