Let's talk in different languages!

Поговорим обо всем

Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 07 сен 2012 18:16

Math писал(а):как немцы обычно говорят "в интернете"?

Так и говорят. Еще говорят "im Netz" - "в сети".
Math писал(а):Heute ich antworte nicht schnell

Мать, глагол всегда ставь на второе место!

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 9 лет 9 месяцев 8 дней
В кошельке: 869.40 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8712 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  Atropa » 07 сен 2012 18:38

IrishElk писал(а):Но всеже, что там за каракули у Atropa???


谷歌帮助

Изображение

Девочка эмо сидит на трубе, мечтает о смерти, скорбит о судьбе. И вдруг труба взрывается Газпром — мечты сбываются.
Аватара пользователя
VIP Atropa
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 13312
Стаж: 9 лет 7 месяцев 25 дней
В кошельке: 2,449.80 MT
Откуда: 51°46′00″ с. ш. 55°06′00″ в. д.
Пол: Женщина
Благодарил (а): 28488 раз.
Поблагодарили: 19282 раз.
Статус: На работе
Статус: Хочу в отпуск...
Награды: 5
Герой IIст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1) За заслуги перед форумом IIст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение Math » 07 сен 2012 19:38

Аленушка писал(а):
Math писал(а):как немцы обычно говорят "в интернете"?

Так и говорят. Еще говорят "im Netz" - "в сети".
Math писал(а):Heute ich antworte nicht schnell

Мать, глагол всегда ставь на второе место!

::blink.gif:: то есть Heute на первое место нельзя? а куда тогда всяике наречия времени-места втыкивать? (я до таких изысков в порядке слов просто не дошла еще, а сказать очень хотелось ::biggrin24.gif:: )

Добавлено спустя 2 минуты 16 секунд:
... потому имхо что лучше попробовать сказать с ошибкой, чем не попробовать вообще) Я обычно говорю студам: "Программирование - как фигурное катание. Вы можете до посинения смотреть чемпионаты по телевизору, но, пока сами не попробуете встать на коньки, кататься вы не научитесь" ::write:: ::smile24.gif::

рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 10 лет 2 месяца 5 дней
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 07 сен 2012 19:43

Math писал(а): то есть Heute на первое место нельзя? а куда тогда всяике наречия времени-места втыкивать?

Можно! Но потом обязательно глагол, затем подлежащее.

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 9 лет 9 месяцев 8 дней
В кошельке: 869.40 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8712 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Ines » 07 сен 2012 20:52

Math писал(а):... потому имхо что лучше попробовать сказать с ошибкой, чем не попробовать вообще) Я обычно говорю студам: "Программирование - как фигурное катание. Вы можете до посинения смотреть чемпионаты по телевизору, но, пока сами не попробуете встать на коньки, кататься вы не научитесь" ::write:: ::smile24.gif::

А вот это правильная мысль! Из-за своей боязни допустить ошибку и неправильно сформулировать предложение я предпочитаю вообще молчать. А зря, потом часто жалею об этом. ::huh.gif::
Девочки не останавливайтесь, а то одной просто лень заниматься! ::wink24.gif::

Аватара пользователя
Ines
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 929
Стаж: 10 лет 2 месяца 30 дней
В кошельке: 479.90 MT
Откуда: Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 5826 раз.
Поблагодарили: 4396 раз.
Статус: Отдыхаю дома
Награды: 1
За победу в конкурсе на форуме (1)


Случайный аватар
Сообщение Светлана » 07 сен 2012 21:47

Ines писал(а):Из-за своей боязни допустить ошибку и неправильно сформулировать предложение я предпочитаю вообще молчать. А зря, потом часто жалею об этом.
я тоже такая ::sad24.gif:: сухие немецкие словосочетания исключительно по делу... а потом думаю: так не пойдет - надо же когда-то начинать уже говорить по-немецки... до сих пор так думаю... но стараюсь не стоять на одном месте. ::laugh24.gif::

Случайный аватар
Светлана
Частый гость
Частый гость
 
Сообщения: 100
Стаж: 8 лет 6 месяцев 18 дней
В кошельке: 16.00 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 172 раз.
Поблагодарили: 496 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Math » 07 сен 2012 21:49

Ines, это даже не мысль, а выстраданный опыт! В английском у нас с будущим тогда еще мужем прогресс пошел после первой поездки за границу, в Финляндию. Там полно русскоговорящих, но все-таки не 100%, и там уже знаешь, не знаешь - а как-то приходится общаться. Слава богу, с не-native speaker'ами всегда проще: те же косяки, тот же ограниченный набор лексики и грамматических конструкций. Следующий прорыв был, когда у нас начался последовательный перевод - там тоже цель перевести быстро, молчать нельзя, но при этом смысл надо передать по-максимуму. После первого занятия я рыдала два часа, потому что чувствовала себя полной дурой. Как потом выяснилось, даже парни из нашей группы глушили валерьянку ::biggrin24.gif:: Но потом мы освоились. ::victory::

В общем, наши друзья, которые уехали в Германию, пришли к тем же выводам. А ведь некоторые из них к моменту попадания в среду учили дойч всего около года! (у нас в универе есть российско-германский факультет...)

Одной не то чтоб лень заниматься... Слова-то у меня еще получается учить боль-менее регулярно, но на то, чтобы делать упражнения на грамматику где-то на бумажке (а потом проверять по ключу, скажем), у меня просто не хватает энергии ::huh.gif:: Нормальной проги не нашла пока. А те же слова лучше запоминать в предложении и в каком-то осмысленном разговоре.

Сори за много букофф))))

Последний раз редактировалось Math 07 сен 2012 21:55, всего редактировалось 3 раз(а).
рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 10 лет 2 месяца 5 дней
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Случайный аватар
Сообщение Светлана » 07 сен 2012 22:15

Math, schreib das alles bitte noch auf Deutsch! ))) ::hello::

Добавлено спустя 8 минут 11 секунд:
das war ein Scherz natürlich!

Случайный аватар
Светлана
Частый гость
Частый гость
 
Сообщения: 100
Стаж: 8 лет 6 месяцев 18 дней
В кошельке: 16.00 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 172 раз.
Поблагодарили: 496 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Math » 07 сен 2012 22:19

Es ist hart. Ich habe viel zu lernen
(я знаю выражение Ich habe viel zu tun - мне надо много сделать, но я не вполне уверена, какая форма глагола должна быть после zu ::huh.gif:: )

Последний раз редактировалось Math 07 сен 2012 22:24, всего редактировалось 1 раз.
рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 10 лет 2 месяца 5 дней
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Случайный аватар
Сообщение Светлана » 07 сен 2012 22:23

думаю, тут можно так: Ich brauche noch viel zu lernen (мне надо еще много выучить).

Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд:
а в данном случае после zu всегда стоит инфинитив.

Случайный аватар
Светлана
Частый гость
Частый гость
 
Сообщения: 100
Стаж: 8 лет 6 месяцев 18 дней
В кошельке: 16.00 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 172 раз.
Поблагодарили: 496 раз.


Пред.След.

Вернуться в Таверна



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

www.Modern-Talking.SU