Let's talk in different languages!

Поговорим обо всем

Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 12 ноя 2010 19:56

Обожаю английский и немецкий. Английский только классический, без акцента. Слушала бы и слушала. Вот почему, когда Томас на английском говорит, то хочу переводчика убрать куда-нить... Мешает сильно, теряется его манера в переводе, его стиль. Ловлю себя на том, что в последнее время стала невольно перенимать его манеру говорить на английском у себя на уроках. Просто балдею.
Немецкий обожаю, но не ферштею... Очень жаль. ::victim::

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 11 лет 11 месяцев 25 дней
В кошельке: 353.90 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12719 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  IrishElk » 12 ноя 2010 21:22

Мне из Европейских языков больше всего нравится Испанский, затем идет Немецкий. Нравится Английский (только не американская его разновидность). Не люблю Французский и Португальский (какая-то шипящая разновидность Испанского просто). Из восточных языков люблю Хинди, очень приятно звучит. Впечатляет Науатль (один из Месоамериканских языков), но я пока на нем мало что слышала.

Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Аватара пользователя
VIP IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12043
Стаж: 12 лет 2 месяца 6 дней
В кошельке: 1,965.10 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10614 раз.
Поблагодарили: 15411 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение lirinka » 13 ноя 2010 11:35

Обожаю английский во всех его вариантах (классика и американский вариант),итальянский (давно им фанатею),французский (язык аристократический - априори).
А вот немецкий не люблю ( ::sorry:: ) и если др.языки пытаюсь учить,то немецкий учить даже не тянет...Ничего не имею против людей кому он нра,каждому - своё.
Кстати, ещё в универе, пыталась учить японский язык ,но без учителя там не обойтись,хотя моя препод по инглишу и нашла мне самоучитель по японскому, я проштудировала самостоятельно несколько уроков,в результате могу поздороваться,спросить как дела и попрощаться.А ещё напереводила названия всей техники дома с японского на русский,стало вдруг всё просто и понятно ::smile24.gif::

О себе:я научилась ценить, сохранять и любить тех немногих, кто действительно этого стоит. Живу настоящим.Уверена в будущем.Научилась на прошлом.
Аватара пользователя
lirinka
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 8672
Стаж: 11 лет 2 месяца 7 дней
В кошельке: 632.20 MT
Откуда: Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 21042 раз.
Поблагодарили: 18398 раз.
Статус: Не напрягаюсь
Статус: STOP WAR!!!
Награды: 3
Герой Iст (1) Репортер IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  IrishElk » 13 ноя 2010 12:10

Lirinka, ты Сёгун читала??? У меня был некий интерес к японскому после этой книги. ::smile24.gif::

Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Аватара пользователя
VIP IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12043
Стаж: 12 лет 2 месяца 6 дней
В кошельке: 1,965.10 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10614 раз.
Поблагодарили: 15411 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение lirinka » 13 ноя 2010 12:28

IrishElk писал(а):Lirinka, ты Сёгун читала??? У меня был некий интерес к японскому после этой книги. ::smile24.gif::

Я фильм смотрела. ::smile24.gif::
А японский заинтересовал своей сложностью.
Как-то читала японский детектив (да простит меня его автор!!!) так насмеялась...Другая культура,другое понимание самых простых вещей в жизни, делает разницу во взглядах просто комичной.Может совпало просто...

О себе:я научилась ценить, сохранять и любить тех немногих, кто действительно этого стоит. Живу настоящим.Уверена в будущем.Научилась на прошлом.
Аватара пользователя
lirinka
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 8672
Стаж: 11 лет 2 месяца 7 дней
В кошельке: 632.20 MT
Откуда: Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 21042 раз.
Поблагодарили: 18398 раз.
Статус: Не напрягаюсь
Статус: STOP WAR!!!
Награды: 3
Герой Iст (1) Репортер IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  IrishElk » 13 ноя 2010 12:40

Ну, я еще в детстве читала Рюсуке Сайто, действительно, оригинально японцы пишут, но перечитывать тянет.

Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Аватара пользователя
VIP IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12043
Стаж: 12 лет 2 месяца 6 дней
В кошельке: 1,965.10 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10614 раз.
Поблагодарили: 15411 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  aimer » 21 ноя 2010 21:34

А я (это мои осознанные воспоминания) по песням МТ-1 английские идиомы и устойчивые выражения благополучно учила. Этому очень способствовала четкая немецкая дикция Андерса. До сих пор, по мнению носителей, говорю по-английски с немецким акцентом ::smile24.gif::

Последний раз редактировалось aimer 22 ноя 2010 19:03, всего редактировалось 1 раз.
Жизнь у нас интересная, но нервная. Поэтому мы веселые, но злые.
Аватара пользователя
VIP aimer
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 6753
Стаж: 10 лет 11 месяцев 10 дней
В кошельке: 207.00 MT
Пол: Женщина
Благодарил (а): 19051 раз.
Поблагодарили: 14588 раз.
Статус: На работе
Награды: 3
Герой IIст (1) Герой Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  IrishElk » 21 ноя 2010 22:01

aimer писал(а):А я (это мои осознанные воспоминания) по песням МТ-1 английские идиомы и устойчивые выражения благополучно учила. Этому очень способствовала четкая немецкая дикция Андерса. До сих пор, по мнению носителей, говорю по-английски с немецким акцентом ::smile24.gif::


Слушай, да так дай Бог лишь на тройку язык выучить можно было! :lol1: Мало того что тексты пестрели грамматическими ошибками, так ведь Андерс пел вовсе не с "четко немецким", а скорее французским акцентом (в школе его учил), часто проглатывая окончания слов. ::biggrin24.gif:: Я даже сейчас, слушая первые шесть альбомов и зная тексты (столько расшифроввывали в свое время всеже!) не узнаю нужных слов в певучести произношения Томаса.

Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Аватара пользователя
VIP IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12043
Стаж: 12 лет 2 месяца 6 дней
В кошельке: 1,965.10 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10614 раз.
Поблагодарили: 15411 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  IrishElk » 21 ноя 2010 23:08

aimer писал(а):
IrishElk писал(а):Слушай, да так дай Бог лишь на тройку язык выучить можно было! :lol1: Мало того что тексты пестрели грамматическими ошибками, так ведь Андерс пел вовсе не с "четко немецким", а скорее французским акцентом (в школе его учил), часто проглатывая окончания слов. ::biggrin24.gif:: Я даже сейчас, слушая первые шесть альбомов и зная тексты (столько расшифроввывали в свое время всеже!) не узнаю нужных слов в певучести произношения Томаса.

Откуда сразу столько комплексов вылилось? ::biggrin24.gif::

??? Честно, не понимаю, какие еще такие комплексы?

Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Аватара пользователя
VIP IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12043
Стаж: 12 лет 2 месяца 6 дней
В кошельке: 1,965.10 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10614 раз.
Поблагодарили: 15411 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Miele » 21 ноя 2010 23:19

Что за деза? Необходимо обратиться к преподавателям английского языка для объективности (я тут не жду англичан- носителей языка). У Томаса, несмотря на то, что он- немец, произношение максимально приближено к английскому (никак не к американскому!).

OPEN YOUR EYES to the beauty around you, OPEN YOUR MIND to the wonders of life,
OPEN YOUR HEART to those who love you, AND ALWAYS be true to youself ...
Аватара пользователя
Miele
Нейтрал
 
Сообщения: 6308
Стаж: 12 лет 4 месяца 3 дня
В кошельке: 16.10 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 5348 раз.
Поблагодарили: 4369 раз.
Статус: AnythingIsPossible
Награды: 2
Герой Iст (1) Репортер Iст (1)


Пред.След.

Вернуться в Таверна



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron
www.Modern-Talking.SU