_viktor писал(а):Здесь же (Воробьев) колхозноватое исполнение на корявом английском с неуклюже расставленными акцентами на словах, интонацией. Совсем не трогает, даже напротив: режет ухо.

если выпустит, только себя позорить будет, Гнесинкупо вокалу закончить и в исполнении проиграть на формальных интонациях и произношении глупо как-то, я и вокала там не слышу особого, хотя, кого это в толпе сейчас волнует по большому-то счету..

Miele писал(а):

_viktor писал(а):Когда песню поет Томас, то буквально мурашки ползут по телу.
Здесь же (Воробьев) колхозноватое исполнение на корявом английском с неуклюже расставленными акцентами на словах, интонацией. Совсем не трогает, даже напротив: режет ухо.

если выпустит, только себя позорить будет, Гесинку закончить и в исполнении проиграть на формальных интонациях и произношении глупо как-то, я и вокала там не слышу особого, хотя, кого это в толпе сейчас волнует по большому-то счету..

Да не выпустит- не выпустит, не в этом вопрос, конечно, тут близко речь не идет о том, что он лучше спел, чем Томас. Даже сравнивать нечего. У Томаса эта песня на все 100% получилась, у Воробьева ну максимум на 5% Вопрос в другом, какким образом выступление какого-то неизвестного исполнителя, коряво исполнившего песню может помешать релизу этой песни в исполнении Томаса Андерса? Тем более, что Томас представлял уже эту песню и на 1 канале у Малахова и в концерте Ретро Фм. Например почему то релиз супер популярной Self Control Рафа не помешал выпустить ее практически следом Лауре Браниган, в чьем исполнении она стала еще более популярной. А Вообще Нежность- это наша песня и муражки бегают когда слышишь ее на русском, для меня ее лучшее исполнение Таней Булановой, Томас спел суперски, но муражки увы не бегают. Какой бы не был удачный английский текст, в подсознании наш русский, который трогает до глубины души, намного сильнее, чем английский.(это чисто мое мнение)

mtfc писал(а):Какой бы не был удачный английский текст, в подсознании наш русский, который трогает до глубины души, намного сильнее, чем английский.(это чисто мое мнение)

это потому что ты не в России живешь, наверное, я понимаю подобную ностальгию. А меня больше трогает английский вариант.

Если бы он представил ее на Ретро в Москве и показали бы по тв, может и иначе сложилось что-то, а спел же он ее только на ретро в Питере, которое по тв не показывали(((

Честно -Буланову не могу слушать с 91 года, с ее первых песен. Она воет, как на похоронах плакальщицы, и этим может мурашки вызвать, простите за ИМХО. Лучше Кристалинской в русском варианте ее никто не спел.

Blackbird писал(а):Честно -Буланову не могу слушать с 91 года, с ее первых песен. Она воет, как на похоронах плакальщицы, и этим может мурашки вызвать, простите за ИМХО. Лучше Кристалинской в русском варианте ее никто не спел.

Ну на вкус и цвет, как говорится, моя сестра терпеть не может Томаса Андерса, точнее его голос и его манеру исполнения и что теперь. Буланову обожаю с ее первых песен, когда она "плакала" и сейчас люблю, когда не плачет. Для меня она лучшая на российской эстраде, но уважаю твое мнение. Про Модерн Токинг и Томаса многие так же рассуждают ,как ты, кстати , и для многих Томас тоже воет Но у каждого свои музыкальные вкусы и пристрастия. Кого-то трогает голос Томаса, кого-то он оставляет равнодушным или раздажает. У кого-то муражки по коже от Тани Булановой и ее душевного исполнения, а кого-то раздражает она. Мы все разные и вкусы и восприятия у нас разные

Добавлено спустя 4 минуты 35 секунд:

Miele писал(а):

mtfc писал(а):Какой бы не был удачный английский текст, в подсознании наш русский, который трогает до глубины души, намного сильнее, чем английский.(это чисто мое мнение)

это потому что ты не в России живешь, наверное, я понимаю подобную ностальгию. А меня больше трогает английский вариант.

Если бы он представил ее на Ретро в Москве и показали бы по тв, может и иначе сложилось что-то, а спел же он ее только на ретро в Питере, которое по тв не показывали(((

Возможно, хотя не знаю. У меня нет ностальгии по России или российской музыке. Ту же Нежность в исполнении Кристалинской я знал, но не трогала. Когда в Старых песнях о главных услышал Буланову- то Нежность в ее исполнении до сих пор остается одной из любимых песен, и каждый раз слушая ее именно в исполнении "похоронной плакальщицы" как выразилась Черная птица- я испытываю те же эмоции,как и тогда,услышав ее в первый раз в Старых песнях . Дело вкуса каждого(или его отсутствия )
Да жаль,что Питерский концерт не показали по ТВ, но это уже другая история

А мне Буланова нравилась именно когда "плакала" , но "Нежность" ее мне не нравится..

Сообщение не в тему (флуд)

я ее вижу, кстати, время от времени, она рядом с моей работой живет, в пуховичке такая по-простому всегда, хорошая она))

А слышали мужской вариант "Нежности" Гуляева с другим русским текстом? на пафосе 60-х исполненная...

mtfc писал(а): Да жаль,что Питерский концерт не показали по ТВ, но это уже другая история

да много же, чего очень жаль, такое впечатление, что тут в России просто одни враги до сих пор воюют с немцами , но это, точно, другие истории...

о! нашла французский вариант, всё же красивы песни на французском, но Томас лучше поёт ))

_viktor писал(а):Когда песню поет Томас, то буквально мурашки ползут по телу.
Здесь же (Воробьев) колхозноватое исполнение на корявом английском с неуклюже расставленными акцентами на словах, интонацией. Совсем не трогает, даже напротив: режет ухо.
имхо

Ну я бы не сказала. Его вокал был успешно отредактирован и если не быть искушенным, то вначале можно даже спутать с Томасом. А такого народа полно, который если и знает Андерса, то лишь поверхностно.

Мне "Нежность" нравится и в исполнении Кристалинской, и в исполнении Булановой - каждая по-своему с душой ее спел. А вот в исполненнии Томаса - не цепляет...поет то он с душой, но вот английский текст не цепляет, т.к. не знаю язык и не чувствую его... Российского человека всегда будет больше цеплять именно русский язык, потому что он его чувствует.

Blackbird писал(а):Честно -Буланову не могу слушать с 91 года, с ее первых песен. Она воет, как на похоронах плакальщицы, и этим может мурашки вызвать, простите за ИМХО. Лучше Кристалинской в русском варианте ее никто не спел.

Я тоже не могу слушать Буланову по той же причине (прошу и меня извинить за мое ИМХО)... Ее манера исполнения для меня слишком тяжелая. Может, потому что я люблю больше расслабиться под музыку, а плакать под что всегда найдется причина (достаточно посмотреть на то, что происходит в мире). Я люблю в музыке слушать больше позитивные нотки, а такое пение мне слушать просто тяжело.
Единственная песня, которая мне нравится - "Нежность". В ее исполнении она действительно очень эмоциональна. Кристаллинская тоже спела очень хорошо, но манера исполнения разная и сложно их сравнить вместе. Мне нравится и та, и та версия, хоть раньше я больше склонялась к версии Булановой.

TA писал(а):Мне "Нежность" нравится и в исполнении Кристалинской, и в исполнении Булановой - каждая по-своему с душой ее спел. А вот в исполненнии Томаса - не цепляет...поет то он с душой, но вот английский текст не цепляет, т.к. не знаю язык и не чувствую его... Российского человека всегда будет больше цеплять именно русский язык, потому что он его чувствует.

У каждого свои вкусы
Я считаю, что у музыки нет языковых границ. Она одна, и каждый человек чувствует ее по-разному
Я много языков не знаю, но бывает, когда цепляет песня на неизвестном языке, а как найду перевод - она как раз о том, что меня волнует в данный момент. Настоящий певец всегда перешагивает границу языка и дает возможность понять о чем он поет. Томасу это очень удавалось в его соло 90-ых. Про сейчас я не могу сказать, так как он поет только на английском и я его понимаю. Но вот например тот самый "Geboren" ему удалось передать и так: по интонации его голоса было слышно, что песня философская, перечисление и несильная эмоциональность говорили о том, что жизненная. Так и оказалось, когда я прочитала перевод

IrishElk писал(а):Ну я бы не сказала. Его вокал был успешно отредактирован и если не быть искушенным, то вначале можно даже спутать с Томасом. А такого народа полно, который если и знает Андерса, то лишь поверхностно.

Да, Воробьев начал очень хорошо, я даже заслушалась А потом... Потом просто запорол всю песню Тут даже сравнивать не с кем. Просто обидно, что про то, откуда она взялась, они не сказали ни слова

Jeine писал(а):У каждого свои вкусы
Я считаю, что у музыки нет языковых границ. Она одна, и каждый человек чувствует ее по-разному
Я много языков не знаю, но бывает, когда цепляет песня на неизвестном языке, а как найду перевод - она как раз о том, что меня волнует в данный момент. Настоящий певец всегда перешагивает границу языка и дает возможность понять о чем он поет. Томасу это очень удавалось в его соло 90-ых. Про сейчас я не могу сказать, так как он поет только на английском и я его понимаю. Но вот например тот самый "Geboren" ему удалось передать и так: по интонации его голоса было слышно, что песня философская, перечисление и несильная эмоциональность говорили о том, что жизненная. Так и оказалось, когда я прочитала перевод

Неее..я говорила не о музыке, а именно о словах...На своем языке ты в любом случае будешь чувствовать песню лучше, чем на любом другом. Я не говорю о "нравится-не нравится", я именно о восприятиии