Популярные новинки в магазине





Томас на ТВ (разное)

Передачи и интервью Томаса Андерса на отечественном и зарубежном телевидении

Аватара пользователя
Сообщение Miele » 20 мар 2011 22:02

Сообщение не в тему (флуд)
sergeybelik писал(а):Класс! Теперь знаю, к кому обращаться, когда моей малой нужно будет с домашним заданием по аглицки подсобить!... :lol1: :lol1: :lol1:
::yield:: Неть, я могу переводить только то, что мне интересно, а значит Томаса.. ::yield::
sergeybelik писал(а):Андрюх, ну ты как маленький!!! Дитер всегда причём! А в Mieleном варианте, просто так, к слову... ::biggrin24.gif::

::tell:: Сереж, тут ты прав на 100% про меня.. ::look::

OPEN YOUR EYES to the beauty around you, OPEN YOUR MIND to the wonders of life,
OPEN YOUR HEART to those who love you, AND ALWAYS be true to youself ...
Аватара пользователя
Miele
Нейтрал
 
Сообщения: 6308
Стаж: 12 лет 4 дня
В кошельке: 16.10 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 5348 раз.
Поблагодарили: 4369 раз.
Статус: AnythingIsPossible
Награды: 2
Герой Iст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение lirinka » 20 мар 2011 22:37

Так мы до понимания содержания немецких программ и не добрались ::biggrin24.gif::
Немецкий что ли начинать учить? ::look::

О себе:я научилась ценить, сохранять и любить тех немногих, кто действительно этого стоит. Живу настоящим.Уверена в будущем.Научилась на прошлом.
Аватара пользователя
lirinka
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 8672
Стаж: 10 лет 10 месяцев 7 дней
В кошельке: 632.20 MT
Откуда: Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 21042 раз.
Поблагодарили: 18398 раз.
Статус: Не напрягаюсь
Статус: STOP WAR!!!
Награды: 3
Герой Iст (1) Репортер IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Math » 20 мар 2011 22:44

lirinka писал(а):А я-то думала, что многие понимают по-немецки ::biggrin24.gif:: ,частенько же здесь выкладываются ролики с немецкого ТВ и все дружно (в т.ч. и я) ставят ОКи, полагаю ОКи - за видео с Томасом,а про что оно...:lol1: :lol1: :lol1:
Жаль,что нет титров внизу,хотя бы на немецком,Томас - мастер пошутить ::approve:: ,интересно о чём ::biggrin24.gif::

+1. Я по-немецки ни бум-бум, но даже просто понаблюдать за мимикой Томаса всегда очень интересно. Иногда мне кажется, что еще немножко вдумчивого вкуривания видео с Томасом на немецком, и я достигну просветления ::biggrin24.gif:: Но язык учить все-таки учу потихоньку, какие-то слова уже узнаю. Жалко, времени совсем нет.

Мне тоже очень интересно, что там такого Томас схохмил в начале, я поняла, что про сына, но что именно... ::sad24.gif::

Я так поняла, это хорошая традиция на немецком телевидении - если у ведущего шоу сломался дома миксер, надо позвать Томаса в передачу взбивать белки ::biggrin24.gif::

Последний раз редактировалось Math 20 мар 2011 22:45, всего редактировалось 2 раз(а).
рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 9 лет 10 месяцев 3 дня
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение IrishElk » 20 мар 2011 22:53

Math писал(а):Я так поняла, это хорошая традиция на немецком телевидении - если у ведущего шоу сломался дома миксер, надо позвать Томаса в передачу взбивать белки ::biggrin24.gif::

Отлично! Значит, безработным не останется, хоть там перекрутиться стрелкам Фортуны набекрень.

"Man is not what he thinks he is,
he is what he hides"

Andre Malraux
Аватара пользователя
IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12023
Стаж: 11 лет 10 месяцев 7 дней
В кошельке: 1,949.80 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10597 раз.
Поблагодарили: 15377 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение lirinka » 20 мар 2011 22:53

Math писал(а):Мне тоже очень интересно, что там такого Томас схохмил в начале, я поняла, что про сына, но что именно...

И мне стало интересно,вот и подняла вопрос про перевод.
Будем дружно учить немецкий,хоть и не люблю этот язык,сорри.
Math писал(а):еще немножко вдумчивого вкуривания видео с Томасом на немецком, и я достигну просветления

Math, 5+!!!!!! ::approve:: ::approve:: ::approve::

О себе:я научилась ценить, сохранять и любить тех немногих, кто действительно этого стоит. Живу настоящим.Уверена в будущем.Научилась на прошлом.
Аватара пользователя
lirinka
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 8672
Стаж: 10 лет 10 месяцев 7 дней
В кошельке: 632.20 MT
Откуда: Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 21042 раз.
Поблагодарили: 18398 раз.
Статус: Не напрягаюсь
Статус: STOP WAR!!!
Награды: 3
Герой Iст (1) Репортер IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Miele » 20 мар 2011 23:03

сложный язык учи- не учи.. ::unsure.gif:: у меня друг филолог-германист по образованию, и-то Томаса перевести ему трудно.. ::indeed::

Последний раз редактировалось Miele 20 мар 2011 23:03, всего редактировалось 1 раз.
OPEN YOUR EYES to the beauty around you, OPEN YOUR MIND to the wonders of life,
OPEN YOUR HEART to those who love you, AND ALWAYS be true to youself ...
Аватара пользователя
Miele
Нейтрал
 
Сообщения: 6308
Стаж: 12 лет 4 дня
В кошельке: 16.10 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 5348 раз.
Поблагодарили: 4369 раз.
Статус: AnythingIsPossible
Награды: 2
Герой Iст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение IrishElk » 20 мар 2011 23:12

Не сложный. Английский, а, тем более, французский, сложнее.

"Man is not what he thinks he is,
he is what he hides"

Andre Malraux
Аватара пользователя
IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12023
Стаж: 11 лет 10 месяцев 7 дней
В кошельке: 1,949.80 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10597 раз.
Поблагодарили: 15377 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Miele » 20 мар 2011 23:18

был бы несложный германист мой бы петрил, а в реале он свободно шпрекает по-английски, а по-немецки с трудом.. наглядный пример..

Последний раз редактировалось Miele 20 мар 2011 23:20, всего редактировалось 1 раз.
OPEN YOUR EYES to the beauty around you, OPEN YOUR MIND to the wonders of life,
OPEN YOUR HEART to those who love you, AND ALWAYS be true to youself ...
Аватара пользователя
Miele
Нейтрал
 
Сообщения: 6308
Стаж: 12 лет 4 дня
В кошельке: 16.10 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 5348 раз.
Поблагодарили: 4369 раз.
Статус: AnythingIsPossible
Награды: 2
Герой Iст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение IrishElk » 20 мар 2011 23:22

В немецком как пишется, так и читается, такой приятный язык. Скорее, тут дело не в сложности языка, а в том, как говорит Томас. Может он какие-то слова из баварского наречия использует, или же микширует английско-немецкие и французско-немецкие вариации слов, создает нечто типа слэнга, как и мы порой делаем??? Мы же часто используем английские междуметия смешанные с русскими окончаниями или приставками в речи.

"Man is not what he thinks he is,
he is what he hides"

Andre Malraux
Аватара пользователя
IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12023
Стаж: 11 лет 10 месяцев 7 дней
В кошельке: 1,949.80 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10597 раз.
Поблагодарили: 15377 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение TA » 20 мар 2011 23:34

Сообщение не в тему (флуд)
IrishElk писал(а):Не сложный. Английский, а, тем более, французский, сложнее.

Не правда. ::wink24.gif:: Из трех языков, немецкий, в плане грамматики, самый сложный. Он легким кажется тем, кто с ним не особо то и сталкивался... Полегче французский и самый легкий английский.

IrishElk писал(а):В немецком как пишется, так и читается...

Часто распространенное ошибочное мнение ::smile24.gif:: Кто вам сказал, что как пишется - так и читается? Это недочеты "советского" образования, когда особо не учили произношение. В немецком далеко не все буквы читаются-произносятся. И сложность языка определяется не по чтению, а по грамматике - постановке слов, спряжению глаголов, по временам, артиклям, изменению артиклей, окончаний в существительных, прилагательных и многим другим аспектам, которые далеко не все присутствуют в том же английском языке. ::wink24.gif::
Был бы он такой легкий - вы все его понимали и шпрехали бы ::smile24.gif::

IrishElk писал(а):Может он какие-то слова из баварского наречия использует, или же микширует английско-немецкие и французско-немецкие вариации слов

дело не в баварском диалекте (хотя он тоже присутствует), на немецком он говорит достаточно быстро и скомканно, в то время как на английском он говорит более четко, ну это и понятно- английский для него не родной язык, выученный :)

Аватара пользователя
TA
Профессор МТ
Профессор МТ
 
Сообщения: 7318
Стаж: 12 лет 1 месяц 28 дней
В кошельке: 89.10 MT
Откуда: Deutschland
Пол: Женщина
Благодарил (а): 17919 раз.
Поблагодарили: 10140 раз.
Статус: закрыта
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Пред.След.

Вернуться в Томас Андерс на ТВ



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

www.Modern-Talking.SU