Популярные новинки в магазине





Томас на ТВ (разное)

Передачи и интервью Томаса Андерса на отечественном и зарубежном телевидении

Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 20 мар 2011 21:26

Miele писал(а):Мне очень жаль, что у кое-кого мало времени, можно было бы титрование немецкого видео поставить на поток

Не, на поток так не ставится. Проще и быстрее найти пару человек, нестесняющихся засветить на людях свой голос, и взять их на полставки дикторами...

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 4016
Стаж: 11 лет 10 месяцев 19 дней
В кошельке: 604.20 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11635 раз.
Поблагодарили: 13585 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Miele » 20 мар 2011 21:29

::laugh24.gif:: Сереж, не боИсь, я не тебя имела в виду, как поточного титровальщика ::look:: , сама хотела взяться.. А дикторы будут заглушать голос Томаса, тебе-то по барабану кого слушать, а меня даже мой приятный голос поверх Томасового раздражал бы..

OPEN YOUR EYES to the beauty around you, OPEN YOUR MIND to the wonders of life,
OPEN YOUR HEART to those who love you, AND ALWAYS be true to youself ...
Аватара пользователя
Miele
Нейтрал
 
Сообщения: 6308
Стаж: 12 лет 8 дней
В кошельке: 16.10 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 5348 раз.
Поблагодарили: 4369 раз.
Статус: AnythingIsPossible
Награды: 2
Герой Iст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 20 мар 2011 21:33

Miele писал(а): нужен перевод с немецкого, а здесь тех, кто бы делал его нет, к сожалению...

Я думаю что есть такие люди на форуме, Оксанка (ТА) вроде по немецки неплохо "шпрехает", но к сожелению у неё инет слабенький, и большие объёмы она не потянет...
Но дело в том что и на английском много интересной документалки есть....
Сообщение не в тему (флуд)
Blackbird прости меня пожалуйста, я не сознательно проболтался... :lol1:

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 4016
Стаж: 11 лет 10 месяцев 19 дней
В кошельке: 604.20 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11635 раз.
Поблагодарили: 13585 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Miele » 20 мар 2011 21:37

Оксана ранее писала, я помню, что не видит смысла в своих переводах Андерса с немецкого и она убедилась в этом... ::unsure.gif::
Сообщение не в тему (флуд)
у каждого могут быть разные причины, зная язык, не переводить, нельзя же заставлять..

По-английски гораздо больше народа понимают... В титрах с английского я смысла не вижу.. А вот с немецкого ::rolleyes24.gif:: было бы клёво..

Последний раз редактировалось Miele 20 мар 2011 21:38, всего редактировалось 2 раз(а).
OPEN YOUR EYES to the beauty around you, OPEN YOUR MIND to the wonders of life,
OPEN YOUR HEART to those who love you, AND ALWAYS be true to youself ...
Аватара пользователя
Miele
Нейтрал
 
Сообщения: 6308
Стаж: 12 лет 8 дней
В кошельке: 16.10 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 5348 раз.
Поблагодарили: 4369 раз.
Статус: AnythingIsPossible
Награды: 2
Герой Iст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеВетеран форума!  schany » 20 мар 2011 21:40

sergeybelik писал(а):
Сообщение не в тему (флуд)
я не сознательно проболтался... :lol1:

Сообщение не в тему (флуд)
Серега, о том, о чём ты проболтался, далеко не все поняли ::drink:: ::wink24.gif:: :lol1:

Аватара пользователя
Ветеран форума! schany
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 2796
Стаж: 11 лет 7 месяцев 19 дней
В кошельке: 587.00 MT
Откуда: Russia
Пол: Нету
Благодарил (а): 10075 раз.
Поблагодарили: 5322 раз.
Награды: 2
Информатор IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 20 мар 2011 21:40

Miele писал(а):По-английски гораздо больше народа понимают...

Что серьёзно??? :o Значит мне тогда вобще в жизни не повезло..........

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 4016
Стаж: 11 лет 10 месяцев 19 дней
В кошельке: 604.20 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11635 раз.
Поблагодарили: 13585 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Miele » 20 мар 2011 21:47

Сообщение не в тему (флуд)
sergeybelik писал(а):
Miele писал(а):По-английски гораздо больше народа понимают...

Что серьёзно??? :o Значит мне тогда вобще в жизни не повезло..........

::laugh24.gif:: канэшна! Ты ж еще и фанат Дибола докучи!)))
Сереж, надо тебе с английского Томаса с диктором, пожалуйста, перечисли мне, какая документалка, даже я, без привлечения переводчика, озвучу её для тебя, легко ::smile24.gif::

OPEN YOUR EYES to the beauty around you, OPEN YOUR MIND to the wonders of life,
OPEN YOUR HEART to those who love you, AND ALWAYS be true to youself ...
Аватара пользователя
Miele
Нейтрал
 
Сообщения: 6308
Стаж: 12 лет 8 дней
В кошельке: 16.10 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 5348 раз.
Поблагодарили: 4369 раз.
Статус: AnythingIsPossible
Награды: 2
Герой Iст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеВетеран форума!  schany » 20 мар 2011 21:53

Miele писал(а):
Сообщение не в тему (флуд)
::laugh24.gif:: канэшна! Ты ж еще и фанат Дибола докучи!)))

Сообщение не в тему (флуд)
Miele, а Дитер-то тут причём?

Аватара пользователя
Ветеран форума! schany
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 2796
Стаж: 11 лет 7 месяцев 19 дней
В кошельке: 587.00 MT
Откуда: Russia
Пол: Нету
Благодарил (а): 10075 раз.
Поблагодарили: 5322 раз.
Награды: 2
Информатор IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Miele » 20 мар 2011 21:57

Сообщение не в тему (флуд)
schany писал(а):
Miele писал(а): ::laugh24.gif:: канэшна! Ты ж еще и фанат Дибола докучи!)))

Miele, а Дитер-то тут причём?

sorry, наши личные с Сережей разногласия ::look::

Последний раз редактировалось Miele 20 мар 2011 21:57, всего редактировалось 1 раз.
OPEN YOUR EYES to the beauty around you, OPEN YOUR MIND to the wonders of life,
OPEN YOUR HEART to those who love you, AND ALWAYS be true to youself ...
Аватара пользователя
Miele
Нейтрал
 
Сообщения: 6308
Стаж: 12 лет 8 дней
В кошельке: 16.10 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 5348 раз.
Поблагодарили: 4369 раз.
Статус: AnythingIsPossible
Награды: 2
Герой Iст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 20 мар 2011 21:59

Сообщение не в тему (флуд)
Miele писал(а): перечисли мне, какая документалка, даже я, без привлечения переводчика, озвучу её для тебя, легко ::smile24.gif::

Класс! Теперь знаю, к кому обращаться, когда моей малой нужно будет с домашним заданием по аглицки подсобить!... :lol1: :lol1: :lol1:

schany писал(а):
Miele писал(а):
Сообщение не в тему (флуд)
::laugh24.gif:: канэшна! Ты ж еще и фанат Дибола докучи!)))

Сообщение не в тему (флуд)
Miele, а Дитер-то тут причём?

Сообщение не в тему (флуд)
Андрюх, ну ты как маленький!!! Дитер всегда причём! А в Mieleном варианте, просто так, к слову... ::biggrin24.gif::

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 4016
Стаж: 11 лет 10 месяцев 19 дней
В кошельке: 604.20 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11635 раз.
Поблагодарили: 13585 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Пред.След.

Вернуться в Томас Андерс на ТВ



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

www.Modern-Talking.SU