Сообщение не в тему (флуд)

Я помню, что мне Оксана рассказывала, давно еще, про грамматику немецкого, я пришла к выводу, что она сложнее итальянского даже, в котором грамматика повеситься можно, особенно, когда дело доходит до конджунктива..
а английиский по грамматике, как по мне, вообще легкий

TA писал(а):Был бы он такой легкий - вы все его понимали и шпрехали бы

ага! в том числе и филологи же ГЕРМАНИСТЫ также..

Это всё очень интересно,но как понять о чём речь в немецких программах с участием Томаса так и не придумали.

Ну, в английском свои нюансы в грамматике. Я бы не сказала, что грамматика английского легче грамматики немецкого. Посчитайте, сколько основных времен здесь, не считая явления согласования... А конструкции? А вербальные формы? Скорее всего так - разное грамматическое строение, вот и все. Любой филолог вам скажет, что сложнее русского мало найдется языков в плане всего - и лексики. и грамматики, и тд. Томас не лукавит, когда говорит, что трудно ему язык дается.
Все-таки постараюсь своей коллеге-немке втюхать завтра для перевода этот кусочек. На флешку перенесу.... На наших компах в школе фильтры ютуб не пускают.

Я очень мало учила немецкий, пару месяцев по самоучителю, но отдельные фразы понимаю однако. Более того, в свое время звонила Томасу, когда он информацию давал по автоответчику и могла расшифровать не в слово слово, но хотя бы примерно, то что он говорил нам, фэнам. (были такие времена). А вот когда американцы начинают быстро лопотать между собой, ну не допирает ни фига порой!!! Не могу врубится, хоть английский с 8 лет учила. Другое дело, англичане...

Пока заочно в плане переводчика с немецкого можно брать мою коллегу Хоть она об этом и не узнает Она - фанатка немецкого, на нем лучше говорит, чем на русском.

Может, для кого как? Мне граммматика английского кажется более легкой по сравнению с итальянской, а, значит, и с немецкой..
Суть-то в Лиринкином посте: так и неясно, что делать с его немецким видео многочисленным, которое понять не могут те, кто языка не знают, а жаль, шутит Томас что надо..

Blackbird писал(а):Пока заочно в плане переводчика с немецкого можно брать мою коллегу Хоть она об этом и не узнает Она - фанатка немецкого, на нем лучше говорит, чем на русском.

и незаметно для нее постепенно сделать ее фанаткой Томаса

Не нужно стараться с первого раза сразу же понять все, что говорят, слово в слово. Это и не обязательно. Аудитивные навыки нарабатываются в процессе привыкания и нахождения в языковой среде. Все равно, по отдельным ключевым фразам, с помощью части речевой догадки, основная суть сказаного будет понятна. Ну а потом, в процессе уже, процент понимания будет все выше. Главное - не паниковать.

Тань, это ты для кого написала? Для нас всех? Что у нас процент понимания будет повышаться, благодаря аудитивным навыкам?

Miele писал(а): и незаметно для нее постепенно сделать ее фанаткой Томаса

- ага, в 60 лет Хотя она разделяет мои взгляды Не, ее брать надо заинтересованностью в понимании языка - тогда она ваша. Но тетка действительно - ас в дойче. Еще в застойные времена колесила по Германии. Как-то я ее спросила, куда бы она хотела поехать. Она мне ответила - в Англию, ее туда не пускают, визу не дают, она одинокая, видно боятся, что она там себе мужа найдет и останется на ПМЖ

Добавлено спустя 2 минуты 39 секунд:

IrishElk писал(а): А вот когда американцы начинают быстро лопотать между собой, ну не допирает ни фига порой!!! Не могу врубится, хоть английский с 8 лет учила. Другое дело, англичане...

Сообщение не в тему (флуд)

Blackbird писал(а):ага, в 60 лет

учитывая, как мотает меня, например, еще неясно, чьей фанаткой я могу заделаться в 60 лет Так что у тёти этой, отнюдь, не всё потеряно!