Dieter Bohlen на TB

Передачи и интервью Дитера Болена на отечественном и зарубежном телевидении

Аватара пользователя
Сообщение Дита » 28 янв 2009 15:32

Одна из поклонниц на вопрос издания «чем ей нравится Дитер» заявила "Он выглядит крутым и носит крутые шмотки."
::indeed::

Меня убила эта фраза...

"Странная все-таки вещь-интуиция: и отмахнуться от нее нельзя, и объяснить невозможно."
Аватара пользователя
Дита
А мне здесь нравится!
А мне здесь нравится!
 
Сообщения: 240
Стаж: 10 лет 16 дней
В кошельке: 26.80 MT
Откуда: Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 44 раз.
Поблагодарили: 99 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Andrew M » 28 янв 2009 15:37

Дита писал(а):
Одна из поклонниц на вопрос издания «чем ей нравится Дитер» заявила "Он выглядит крутым и носит крутые шмотки."
::indeed::

Меня убила эта фраза...


Кстати, ответ полностью соответствует постановке вопроса.
Спрашивают именно чем нравится именно Дитер. Поскольку девушка вряд ли знакома с Дитером лично, она перечислила приятные ей внешние особенности. Заметьте: не "Он крутой", а "Он выглядит крутым".

It's easy to create the miracle, but it's hard to make people believe in it... Frozen Time
Аватара пользователя
Andrew M
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1642
Стаж: 9 лет 10 месяцев
В кошельке: 268.50 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 865 раз.
Поблагодарили: 1484 раз.
Статус: Скучаю
Статус: Разочарован
Награды: 1
Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Axel » 29 янв 2009 02:45

Andrew M писал(а):
Дита писал(а):
Одна из поклонниц на вопрос издания «чем ей нравится Дитер» заявила "Он выглядит крутым и носит крутые шмотки."
::indeed::

Меня убила эта фраза...


Кстати, ответ полностью соответствует постановке вопроса.
Спрашивают именно чем нравится именно Дитер. Поскольку девушка вряд ли знакома с Дитером лично, она перечислила приятные ей внешние особенности. Заметьте: не "Он крутой", а "Он выглядит крутым".


Всеже я думаю, что девушка не особо задумывалась над тем как прозвучала фраза, практически в любом выражении, при желании, можно изменить суть, подчеркивая лишь отдельные участки.
В целом же, учитывая, что это всеголишь перевод, такчто брать во вниманиее нужно фразу вцелом, а отдельные слова просто бессмысленно - их написал переводчик

Изображение
Аватара пользователя
Axel
Админ
Админ
 
Сообщения: 8673
Стаж: 10 лет 1 месяц 2 дня
В кошельке: 5,836.00 MT
Откуда: Россия
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 12617 раз.
Поблагодарили: 25768 раз.
Статус: На работе
Статус: Работаешь тут работаешь...
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Kerri » 09 апр 2009 15:28

В прошедшие выходные стартовала рекламная кампания сосисок Bruzzzler от немецкой мясной компании Wiesenhof.
Лицом данной акции стал Дитер Болен.
Изображение
"Хорошо подрумянено и хрустит", - изрекает маэстро с экрана во время прохождения вполне стройных девушек в бикини на переднем плане.
Далее можно лицезреть как со знанием дела Дитер переворачивает рекламируемую продукцию, изготовленную из мяса птицы, на гриле.

Договор рассчитан на 3 года.
Директор по маркетингу уверен в успехе кампании: "В ролике слились вместе культовая звезда и культовая торговая марка!".
Видеоролик можно посмотреть здесь

https://www.youtube.com/watch?v=QYzh-LzC ... r_embedded

Изображение
Есть мечта? Беги к ней. Не получается бежать? Иди к ней. Не получается идти к ней? Ползи к ней. Не можешь ползти к ней? Ляг и лежи в направлении мечты. НО ВЕРЬ!!!!
Аватара пользователя
Kerri
Знаток МТ
Знаток МТ
 
Сообщения: 5413
Стаж: 10 лет 29 дней
В кошельке: 332.00 MT
Откуда: Москва
Пол: Нету
Благодарил (а): 11815 раз.
Поблагодарили: 14590 раз.
Награды: 2
Информатор IIст (1) Репортер Iст (1)


Случайный аватар
Сообщение Alexisflash » 09 апр 2009 15:35

Дитер лучше бы чего-нибудь толковое написал, а то снимается не пойми, всякую лабуду рекламирует, то маргарин, то сосиски, то еще что-то, скоро будет нижнее белье показывать.

Случайный аватар
Alexisflash
Профессор МТ
Профессор МТ
 
Сообщения: 6442
Стаж: 9 лет 11 месяцев 13 дней
В кошельке: 408.90 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 730 раз.
Поблагодарили: 9530 раз.
Награды: 1
За медиа Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Vesna » 09 апр 2009 15:42

Kerri писал(а):"Хорошо подрумянено и хрустит" - изрекает маэстро с экрана

Докатился, уже сосисками приходица давица ::biggrin24.gif::

В жизни все повторяется дважды, но в виде драмы - только однажды, а во второй раз, шутки навроде, в виде пародии, в виде пародии. Вильям Шекспир.
Аватара пользователя
Vesna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 517
Стаж: 9 лет 6 месяцев 19 дней
В кошельке: 51.50 MT
Откуда: Poccия
Пол: Нету
Благодарил (а): 505 раз.
Поблагодарили: 549 раз.
Статус: Живу


Аватара пользователя
Сообщение Kerri » 09 апр 2009 15:43

Ну почему давиться - они у них очень даже ничего... ::approve::

Изображение
Есть мечта? Беги к ней. Не получается бежать? Иди к ней. Не получается идти к ней? Ползи к ней. Не можешь ползти к ней? Ляг и лежи в направлении мечты. НО ВЕРЬ!!!!
Аватара пользователя
Kerri
Знаток МТ
Знаток МТ
 
Сообщения: 5413
Стаж: 10 лет 29 дней
В кошельке: 332.00 MT
Откуда: Москва
Пол: Нету
Благодарил (а): 11815 раз.
Поблагодарили: 14590 раз.
Награды: 2
Информатор IIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Ayrton » 09 апр 2009 17:17

Посмотрел у нас в супермаркете таких сосисок небыло - точно бы купил. ::biggrin24.gif::

Аватара пользователя
Ayrton
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 328
Стаж: 10 лет 22 дня
В кошельке: 127.50 MT
Откуда: Kaunas, Lithuania
Пол: Нету
Благодарил (а): 1747 раз.
Поблагодарили: 417 раз.


Аватара пользователя
Сообщение сэрЁжик » 10 апр 2009 20:29

Ладно что он рекламирует, а не поет во время рекламы про сосиски, под типа наших певунов:Золотая чаша, золотая...

here is so always...
Аватара пользователя
сэрЁжик
Участник
Участник
 
Сообщения: 62
Стаж: 10 лет 8 дней
В кошельке: 15.20 MT
Откуда: Йошкар-Ола
Пол: Нету
Благодарил (а): 32 раз.
Поблагодарили: 73 раз.
Статус: Хочу общаться


Аватара пользователя
СообщениеВетеран форума!  schany » 27 май 2009 21:49

Новости сайта https://www.dieter-bohlen.ru

"Лучше, если Вы будете застрахованы экспертами" - рекламный лозунг немецкой страховой компании, с которым она вышла сразу на несколько телевизионных каналов страны. Sendern RTL, SAT1, Pro Sieben, ARD и Vox транслируют рекламный ролик, главным лицом (причем используя его в прямом смысле слова) которого является Дитер Болен. По видеосюжету поп-титан следует по улице, где и подвергается случайному страховому случаю, получив удар доской по лицу и падая на землю. Основная мысль, преследуемая рекламным агентством Scholz & Friends при создании данного ролика – такое может произойти с каждым!

Дитер Болен подтверждает свою приверженность слогану: "Я привык работать с настоящими профессионалами, поэтому и делаю ставку на VHV". Ганноверская компания работает на страховом рынке сразу с несколькими интересными предложениями для клиентов и готова помочь застрахованному лицу сразу целым комплексом услуг любой сложности с привлечением высококвалифицированных экспертов в данной области.

После премьеры, большинство немецких печатных изданий сошлись во мнении, что Дитера Болена можно с полной уверенностью назвать новой немецкой рекламной звездой, поскольку данному контракту предшествовал целый ряд договоров на рекламу маргарина, мясной продукции, железных дорог и много прочего. В своем рекламном бизнесе Дитер теперь соперничает лишь с бывшей женой Вероной (Verona Pooth), которая стала известной, в первую очередь, благодаря рекламе продукции под торговыми марками Schauma, Iglo, Schwartau.

Ниже Вы можете обсудить эту новость ознакомиться с данным рекламным видеороликом.

https://www.youtube.com/watch?v=uM6eMMz0 ... r_embedded

Аватара пользователя
Ветеран форума! schany
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 2775
Стаж: 9 лет 6 месяцев 15 дней
В кошельке: 536.80 MT
Откуда: Russia
Пол: Нету
Благодарил (а): 9919 раз.
Поблагодарили: 5246 раз.
Награды: 2
Информатор IIст (1) Герой Iст (1)


Пред.След.

Вернуться в Дитер Болен на ТВ



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

www.Modern-Talking.SU