Андрей, это не боленовские крылатые фразы, это устойчивое выражение, поговорка одним словом.

Blackbird писал(а):Андрей, это не боленовские крылатые фразы, это устойчивое выражение, поговорка одним словом.

Я не склонен полагать, что в данном случае преобладающую роль сыграла твоя страсть к "устойчивым выражениям".

Ну уж конечно и не моя страсть к текстам Болена. Скорее, страсть, или лучше мягче, любовь к МТ первого созыва. О причинах написано выше.

Blackbird писал(а): Скорее, страсть, или лучше мягче, любовь к МТ первого созыва.

Вот видишь. Если бы не Болен, тебе бы и в голову не пришло окультуриться на предмет "устойчивых выражений".

Ну естественно! Кто же, кроме него, мне бы смог в институте рассказать, что такие вот фразы существуют в английском! Убил!!!

Blackbird писал(а):Ну естественно! Кто же, кроме него, мне бы смог в институте рассказать, что такие вот фразы существуют в английском!

Так об этом я и говорю. Ты почерпнула "устойчивое выражение" из убогого и примитивного текста Болена, а не из справочника по "устойчивым выражениям".

Еще раз прошлась по текстам Боляныча. Кроме вот таких штампов -
stay by my side
I miss you like crazy
I can't get enough
my heart feels like fire
I can feel desire
there will never be another you
stay with me tonight
I cry for you
Don't break apart
be the lady of my heart
all my love you can't ignore
make your dreams come true и тп,

и устойчивых выражений -
there is a will there is a way, don't give up, harder I try-bluer I get, there's no smoke without fire, take a ship that never sail и тп особого ничего нет. Хорошее пособие для начинающих изучать английский.

Проголосовала за "и слова и мелодия", жаль туда еще "и голос" не добавлено. Правда, не имела ввиду именно Боленовские тексты, там слова крайне редко затрагивают, только музыка и голос. Но мне важны хорошие слова в англоязычных текстах, особенно на припеве. Хорошая мелодия с затрагивающим душу текстом может даже обойтись посредственным голосом.

Blackbird писал(а):Еще раз прошлась по текстам Боляныча. Кроме вот таких штампов -
stay by my side
I miss you like crazy
I can't get enough
my heart feels like fire
I can feel desire
there will never be another you
stay with me tonight
I cry for you
Don't break apart
be the lady of my heart
all my love you can't ignore
make your dreams come true и тп,

и устойчивых выражений -
there is a will there is a way, don't give up, harder I try-bluer I get, there's no smoke without fire, take a ship that never sail и тп особого ничего нет. Хорошее пособие для начинающих изучать английский.

А как же шедевральное: How can I lose what I never had?

Cкорее всего где-нить услышал красивую фразу и вставил, я так думаю. Да дело не в красивости отдельных фраз, а в СМЫСЛЕ текстов. Сравни текст, скажем, Across the World Tonight и сакраментальной, скажем, Сhery Lady.