Дуэт Томаса Андерса и украинской певицы Камалии

Томас Андерс, он же Бернд Вайдунг. Голос Модерн Токинг.

Аватара пользователя
Сообщение Eldorado » 02 фев 2012 23:25

Ines писал(а):
Спойлер:
Raymond писал(а):Не могу найти оригинал этого поста.
Согласно официальному сайту Камалии, Томас Андерс прибыл в Украину на съемку клипа нового дуэта

В сообщении на сайте певицы опубликовано следующее: "Мечты сбываются. Слухи о приезде европейской поп-звезды 80-тых Томаса Андерса подтверились. Вряд ли он собирается в Украину прикупить национальных сувениров и перекусить в бистро на Крещатике. Тогда что?
Конечно же – любовь. В данном конкретном случает – неординарная. В хорошем смысле этого слова (надеемся!)

Томас приезжает в Украину на сьемки клипа с Камалией. Поэтому, чтобы сохранить заповедные места древней столицы Украины от разрушения, новый клип решено снимать в загороднем доме певицы. Продюсер певицы пока не озвучивает кандидатуру режиссера нового клипа певицы. Пока рассматривается два имени, но кто они – узнаем чуть позже.

В новой видеоработе Камалия будет представлена в образе светской львицы, какую роль отведут Томасу Андресу, пока держится в секрете. Клип планируют снимать уже в феврале этого года."

Тем временем ходят слухи о якобы проблемах с выпуском второго диска дуэта Томаса Андерса и Уве Фаренкрога. Всему виной нерентабельность дуэта. Первыми признаками стали отмена турне и третьего сингла, который должен был появиться на свет в декабре 2011 года. И вот теперь под угрозой второй альбом.


А можно точный источник?


Вот источник: https://www.kamaliya.net/site_flash/index.html#events Только там нет ничего по поводу слухов.

Добавлено спустя 29 минут 33 секунды:
Достаточно ввести в Google например эту фразу:
"Тем временем ходят слухи о якобы проблемах с выпуском второго диска дуэта Томаса Андерса и Уве Фаренкрога"
и найдете оригинал поста. ::smile24.gif::

Этот пост был на сайте ................... но все тоже там побежали на оригинальную статью смотреть, и ничего там такого не было. Эт автор того поста, что на ....ru отсебятину придумал.

Последний раз редактировалось lirinka 26 июл 2015 20:16, всего редактировалось 2 раз(а).
Причина: Без упоминаний других сайтов,пожалуйста.
I'm WitchQueen Of Eldorado
Аватара пользователя
Eldorado
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 982
Стаж: 8 лет 9 месяцев 22 дня
В кошельке: 283.50 MT
Откуда: Светлоград
Пол: Нету
Благодарил (а): 511 раз.
Поблагодарили: 2898 раз.
Статус: Хочу общаться
Статус: музыка, музыка давай
Награды: 3
За медиа IIIст (1) За медиа IIст (1) Информатор IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Raymond » 03 фев 2012 00:11

Этот пост был на сайте ....................................... но все тоже там побежали на оригинальную статью смотреть, и ничего там такого не было. Эт автор того поста, что на ....ru отсебятину придумал.

А можно узнать ник автора - напишите мне в личку (плиз), просто нечто подобное Камалия сказала, а потом со страху потерла...а мне немного перчика захотелось добавить в съемки... ::dry.gif::

Добавлено спустя 39 минут 15 секунд:
Этот пост был на сайте ................... но все тоже там побежали на оригинальную статью смотреть, и ничего там такого не было. Эт автор того поста, что на ....ru отсебятину придумал.

Просто наш украинский друг решил свои умозаключения замаскировать под инфу с сайта Камалии - вот что не понравилось.
А умозаключения естественно после моих постов на нашем форуме. Ну что сказать?! - "СЕЛЯВИ". ::dry.gif::

Умей ценить того, кто без тебя не может... И не гонись за тем, кто счастлив без тебя.
Аватара пользователя
Raymond
Активист
Активист
 
Сообщения: 1340
Стаж: 7 лет 6 месяцев 2 дня
В кошельке: 231.30 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 732 раз.
Поблагодарили: 6920 раз.
Статус: Радостный день!


Аватара пользователя
Сообщение lirinka » 03 фев 2012 00:21

Raymond писал(а):Просто наш украинский друг решил свои умозаключения замаскировать под инфу с сайта Камалии - вот что не понравилось.А умозаключения естественно после моих постов на нашем форуме. Ну что сказать?! - "СЕЛЯВИ".

Можно доумозаключаться до того,что за распространение ложной инфы с двух сторон в "ухо" дадут.
Неприятно,что здесь "подпитываются",а потом перевирают с важным видом в другом месте ::dry.gif::

О себе:я научилась ценить, сохранять и любить тех немногих, кто действительно этого стоит. Живу настоящим.Уверена в будущем.Научилась на прошлом.
Аватара пользователя
lirinka
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 8672
Стаж: 8 лет 10 месяцев 13 дней
В кошельке: 632.00 MT
Откуда: Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 21042 раз.
Поблагодарили: 18397 раз.
Статус: Не напрягаюсь
Статус: STOP WAR!!!
Награды: 3
Герой Iст (1) Репортер IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Alex Flower » 03 фев 2012 00:22

lirinka писал(а):
Raymond писал(а):Просто наш украинский друг решил свои умозаключения замаскировать под инфу с сайта Камалии - вот что не понравилось.А умозаключения естественно после моих постов на нашем форуме. Ну что сказать?! - "СЕЛЯВИ".

Можно доумозаключаться до того,что за распространение ложной инфы с двух сторон в "ухо" дадут.
Неприятно,что здесь "подпитываются",а потом перевирают с важным видом в другом месте ::dry.gif::

И таких "с важным видом" на самом деле не мало на других форумах...

По-настоящему добрым может быть только действительно сильный.
Аватара пользователя
Alex Flower
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4311
Стаж: 10 лет 1 месяц 1 день
В кошельке: 17.80 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Нету
Благодарил (а): 5881 раз.
Поблагодарили: 4719 раз.
Статус: Радостный день!
Статус: Россия ВПЕРЕД!!!
Награды: 1
Герой IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение th-anders » 03 фев 2012 15:55

name of song is "No Ordinary Love"
source: https://kamaliya-zahoor.livejournal.com/

Последний раз редактировалось th-anders 03 фев 2012 15:56, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
th-anders
А мне здесь нравится!
А мне здесь нравится!
 
Сообщения: 238
Стаж: 8 лет 9 месяцев 13 дней
В кошельке: 107.80 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 579 раз.


Аватара пользователя
СообщениеVIP  aimer » 04 фев 2012 18:12

Слушайте, No Ordinary Love вроде не совсем как Необыкновенная переведётся.... Хмы! Что-то как-то странно. Хотя, наверное, Камалии Захур виднее ::mda1.gif::

Жизнь у нас интересная, но нервная. Поэтому мы веселые, но злые.
Аватара пользователя
VIP aimer
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 6301
Стаж: 8 лет 7 месяцев 16 дней
В кошельке: 287.50 MT
Пол: Женщина
Благодарил (а): 17665 раз.
Поблагодарили: 13837 раз.
Статус: Болею
Статус: Да сколько уже можно?!
Награды: 3
Герой IIст (1) Герой Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  IrishElk » 04 фев 2012 18:52

А что, ее переводить как "нестандартную любовь"? ::biggrin24.gif::

При хорошей женщине и мужчина может стать человеком.
Аватара пользователя
VIP IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 11685
Стаж: 9 лет 10 месяцев 13 дней
В кошельке: 1,727.20 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10204 раз.
Поблагодарили: 14990 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Marindy » 04 фев 2012 18:56

Необычная любовь.
Разве не это название уже фигурировало в переводе в более ранних постах?

Аватара пользователя
Marindy
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 313
Стаж: 6 лет 11 месяцев 28 дней
В кошельке: 209.90 MT
Откуда: Neverland
Пол: Нету
Благодарил (а): 589 раз.
Поблагодарили: 800 раз.


Аватара пользователя
СообщениеVIP  aimer » 04 фев 2012 19:42

Google Trans ваще затрудняется с вариантами ::biggrin24.gif::
Вообще-то "this diary was no ordinary thing for me" из одного из произведений Агаты Кристи в книге переведено как "этот дневник был для меня не просто вещью". Исходя из этой логики No ordinary love надо перевести "не просто любофффф" ::google.gif::

Добавлено спустя 3 минуты 36 секунд:
Хотя... по контексту посмотрим, может, там про трансвеститов каких-нить песня или про свадьбу с аквалангами....

Последний раз редактировалось aimer 04 фев 2012 19:40, всего редактировалось 1 раз.
Жизнь у нас интересная, но нервная. Поэтому мы веселые, но злые.
Аватара пользователя
VIP aimer
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 6301
Стаж: 8 лет 7 месяцев 16 дней
В кошельке: 287.50 MT
Пол: Женщина
Благодарил (а): 17665 раз.
Поблагодарили: 13837 раз.
Статус: Болею
Статус: Да сколько уже можно?!
Награды: 3
Герой IIст (1) Герой Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение Alex Flower » 04 фев 2012 19:43

Ну началось... Только не коверкайте перевод, услышим песню, увидим видео - узнаем/поймём что имел в виду автор слов. Если он что-либо имел в виду. Да и вообще - какая разница?

На счёт названия: в русском языке есть слово неординарная, не вижу проблем с переводом. ::huh.gif:: ::smile24.gif::

По-настоящему добрым может быть только действительно сильный.
Аватара пользователя
Alex Flower
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4311
Стаж: 10 лет 1 месяц 1 день
В кошельке: 17.80 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Нету
Благодарил (а): 5881 раз.
Поблагодарили: 4719 раз.
Статус: Радостный день!
Статус: Россия ВПЕРЕД!!!
Награды: 1
Герой IIIст (1)


Пред.След.

Вернуться в Thomas Anders



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: ruMail [Bot] и гости: 1

www.Modern-Talking.SU