Песни Томаса Андерса

Томас Андерс, он же Бернд Вайдунг. Голос Модерн Токинг.

Аватара пользователя
Сообщение Vesna » 08 мар 2009 20:32

Что самое прикольное, недавно узнала, первоначально строка из песни We Are The World «there’s a choise we’re making/we’re saving our own lives» изначально звучала, как «there’s a chance we’re taking/we’re taking our own lives», но позже была переписана из-за опасения, что слушателям может показаться, что во второй части строки есть призыв к суициду.

В жизни все повторяется дважды, но в виде драмы - только однажды, а во второй раз, шутки навроде, в виде пародии, в виде пародии. Вильям Шекспир.
Аватара пользователя
Vesna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 517
Стаж: 9 лет 10 месяцев 10 дней
В кошельке: 51.50 MT
Откуда: Poccия
Пол: Нету
Благодарил (а): 505 раз.
Поблагодарили: 549 раз.
Статус: Живу


Аватара пользователя
СообщениеVIP  TA » 08 мар 2009 20:35

Спойлер:
We Are The World

There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and its time to lend a hand to life
There greatest gift of all

We cant go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need

Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we're making
We're saving out own lives
its true we'll make a better day
Just you and me

Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to brend
So we all must lend a helping hand

Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we're making
We're saving out own lives
its true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out, there seems no hope at all
But if you just believe theres no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one

Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we're making
We're saving out own lives
its true we'll make a better day
Just you and me

Еще бы перевод этой песенки. хотя бы примерный ::rolleyes24.gif::

Аватара пользователя
VIP TA
Профессор МТ
Профессор МТ
 
Сообщения: 7317
Стаж: 10 лет 4 месяца 20 дней
В кошельке: 87.90 MT
Откуда: Deutschland
Пол: Женщина
Благодарил (а): 17908 раз.
Поблагодарили: 10139 раз.
Статус: закрыта
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Vesna » 08 мар 2009 20:37

TA писал(а):Еще бы перевод этой песенки. хотя бы примерный ::rolleyes24.gif::

Поищу... ::smile24.gif::

В жизни все повторяется дважды, но в виде драмы - только однажды, а во второй раз, шутки навроде, в виде пародии, в виде пародии. Вильям Шекспир.
Аватара пользователя
Vesna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 517
Стаж: 9 лет 10 месяцев 10 дней
В кошельке: 51.50 MT
Откуда: Poccия
Пол: Нету
Благодарил (а): 505 раз.
Поблагодарили: 549 раз.
Статус: Живу


Аватара пользователя
Сообщение Vesna » 08 мар 2009 20:50

TA писал(а):
Спойлер:
We Are The World

There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and its time to lend a hand to life
There greatest gift of all

We cant go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need

Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we're making
We're saving out own lives
its true we'll make a better day
Just you and me

Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to brend
So we all must lend a helping hand

Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we're making
We're saving out own lives
its true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out, there seems no hope at all
But if you just believe theres no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one

Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we're making
We're saving out own lives
its true we'll make a better day
Just you and me


Еще бы перевод этой песенки. хотя бы примерный ::rolleyes24.gif::


ПЕРЕВОД (примерный)
Спойлер:
We Are The World (Мы в мире)


Там приходит время, когда мы прислушаемся определенных вызовов

When the world must come together as one. Когда мировое сообщество должно собраться вместе, как один.
There are people dying and it's time to lend a hand Есть люди умирают, и пришло время протянуть руку
To life - the greatest giff of all. Для жизни - большая giff всех.

We can't go on pretending day by day Мы не можем пойти на вид, изо дня в день
That someone somewhere will soon make a change. Что кто-нибудь в ближайшее время внести изменения.
We are all a part of God's great big family Мы все являемся частью Божьего большие семьи

And the truth И правда
you know вы знаете
love is all we need. любовь все мы нуждаемся.

We are the world Мы в мире
we are the children Мы с детьми

We are the ones who make a brighter day Мы те, кто ярче день

so let's start giving. Итак, давайте приступим предоставления.
There's a choice we're making Там в выборах мы сделать
we're saving our own lives. Мы спасения нашей собственной жизни.
It's true Это правда
well make a better day хорошо сделать лучше день
just you and me. только ты и я.

Well Ну
send them your heart направить им свое сердце

so they'll know that someone cares так они будут знать, что кто-то заботится

And their lives will be stronger and free. И жизнь будет сильнее и бесплатно.
As God has shown us by turning stones to bread Как Бог показал нам, превратив камни в хлеб

And so we all must lend a helping hand. И поэтому мы все должны помочь.
We are the world Мы в мире

We are the children Мы с детьми
. . . . . .
We are the world Мы в мире

We are the children Мы с детьми
. . . . . .
We are the world Мы в мире

We are the children Мы с детьми
. . . . . .
We are the world Мы в мире

We are the children Мы с детьми
. . . . . .
We are the world Мы в мире

We are the children Мы с детьми

В жизни все повторяется дважды, но в виде драмы - только однажды, а во второй раз, шутки навроде, в виде пародии, в виде пародии. Вильям Шекспир.
Аватара пользователя
Vesna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 517
Стаж: 9 лет 10 месяцев 10 дней
В кошельке: 51.50 MT
Откуда: Poccия
Пол: Нету
Благодарил (а): 505 раз.
Поблагодарили: 549 раз.
Статус: Живу


Аватара пользователя
Сообщение Vesna » 08 мар 2009 21:00

Для сравнения (исполнение We Are The World Майкла Джексона)
https://youtube.com/v/yt9IuqgbEaA.swf

В жизни все повторяется дважды, но в виде драмы - только однажды, а во второй раз, шутки навроде, в виде пародии, в виде пародии. Вильям Шекспир.
Аватара пользователя
Vesna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 517
Стаж: 9 лет 10 месяцев 10 дней
В кошельке: 51.50 MT
Откуда: Poccия
Пол: Нету
Благодарил (а): 505 раз.
Поблагодарили: 549 раз.
Статус: Живу


Аватара пользователя
Сообщение Vertigo13 » 08 мар 2009 21:17

Практически нет той песни, которая оставила бы меня равнодушным или вызвала отторжение из его сольного творчества...
Но если говорить о тех, что важны в данный момент, ближе всех в последние месяцы...

Во-первых, восхитительная по глубине баллада Paradise. Словно сидишь возле камина, где мирно потрескивает огонь, держишь любимую женщину за руку и говоришь ей самые важные, самые теплые слова... И ты благодарен ей за все, за все главные моменты в твоей жизни... за любовь, за встречи, за будущих (или уже рожденных детей)... Очень красивая песня, очень личная как я понимаю для самого Томаса (и посвященная Клаудии). Приятно, что именно ей завершается альбом This Time.

Во-вторых, Marathon of life. Потрясающая по энергетике песня, зовущая куда-то далеко-далеко, ведущая по жизни. Очень нравится мотив... как бы это объяснить? в общем, когда идешь на очень многое, чтобы добиться жизненных целей, жертвуешь чем-то, теряешь что-то, но не сдаешься, даже когда тебе тяжело. Ты находишь опору на Дороге Жизни, знаешь что она все равно приведет тебя куда надо, если ты будешь силен духом. Все бегут по дороге жизни, все без исключения, и всем жизнь бросает вызовы, испытания, сложности, но также и дарит удивительные события, счастливые моменты. Для меня это самая сильная песня с альбома When Will I see You Again.

И еще, не могу не сказать о Don`t say you love me. По своему жесткая песня, несмотря на смягчающий вокал Томаса. "Что ты будешь делать когда позовешь меня, но ты уже будешь мне не нужна? Что ты будешь делать. когда поймешь. что не можешь жить без моей любви, но пути назад уже не будет?". Очень важная песня, на мой взгляд о том, что все надо делать вовремя... О том, как легко допустить в любви непоправимые ошибки. которые уже нельзя исправить, нельзя будет собрать воедино расколотые сердца... Песня о любви, не понятой до конца, не оцененной по достоинству. Возможно, Томас имел в виду Нору, хотя нельзя сказать наверняка...

Можно долго рассуждать и рассказывать, но это три песни, которые больше всего нравятся в данный момент...

Аватара пользователя
Vertigo13
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 580
Стаж: 10 лет 21 день
В кошельке: 248.60 MT
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 1061 раз.
Поблагодарили: 1097 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Jeine » 08 мар 2009 21:30

Andrey89 писал(а):Поэтому я обожаю его альбомы 90-х, а менно песню "Whispers Of Love" за ее спокойствие (музыка очень не навязчива) и чистоту его голоса - очень часто ее слушаю...


О, песня Whispers Of Love для меня имеет очень большое значение: ненавязчивая спокойная мелодия, которая расслабляет, но не усыпляет, литературные слова (кажется, писал он сам, а то невозможно так исполнить эту песню. если б слова были написаны кем-то другим). А как он ее исполнил... ::rolleyes24.gif::

Vertigo13 писал(а):Во-вторых, Marathon of life. Потрясающая по энергетике песня, зовущая куда-то далеко-далеко, ведущая по жизни. Очень нравится мотив... как бы это объяснить? в общем, когда идешь на очень многое, чтобы добиться жизненных целей, жертвуешь чем-то, теряешь что-то, но не сдаешься, даже когда тебе тяжело. Ты находишь опору на Дороге Жизни, знаешь что она все равно приведет тебя куда надо, если ты будешь силен духом. Все бегут по дороге жизни, все без исключения, и всем жизнь бросает вызовы, испытания, сложности, но также и дарит удивительные события, счастливые моменты. Для меня это самая сильная песня с альбома When Will I see You Again.


Абсолютно согласна

Vertigo13 писал(а):И еще, не могу не сказать о Don`t say you love me. По своему жесткая песня, несмотря на смягчающий вокал Томаса. "Что ты будешь делать когда позовешь меня, но ты уже будешь мне не нужна? Что ты будешь делать. когда поймешь. что не можешь жить без моей любви, но пути назад уже не будет?". Очень важная песня, на мой взгляд о том, что все надо делать вовремя... О том, как легко допустить в любви непоправимые ошибки. которые уже нельзя исправить, нельзя будет собрать воедино расколотые сердца... Песня о любви, не понятой до конца, не оцененной по достоинству. Возможно, Томас имел в виду Нору, хотя нельзя сказать наверняка...


Я тоже так думаю...

Vesna писал(а):Классная Never knew love like this before. В ней голос у Томаса - это что-то непередаваемое. Никогда не забуду, что со мной было, когда ее впервые услышала. Здесь проявляется более осмысленный, зрелый подход к творчеству. Музыка и ритмы здесь отдельно отражают настроение песни. Потрясная вещь.


Да, эта песня уже другого Томаса, в ней как бы сочетаются радость и грусть, у него таких песен немного

Изображение
Аватара пользователя
Jeine
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 3102
Стаж: 10 лет 4 месяца 14 дней
В кошельке: 35.70 MT
Откуда: Черновцы, Украина
Пол: Женщина
Благодарил (а): 7266 раз.
Поблагодарили: 3949 раз.
Награды: 1
Признание форумчан IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Kiren » 08 мар 2009 21:35

Jeine писал(а):
Andrey89 писал(а):Поэтому я обожаю его альбомы 90-х, а менно песню "Whispers Of Love" за ее спокойствие (музыка очень не навязчива) и чистоту его голоса - очень часто ее слушаю...


О, песня Whispers Of Love для меня имеет очень большое значение: ненавязчивая спокойная мелодия, которая расслабляет, но не усыпляет, литературные слова (кажется, писал он сам, а то невозможно так исполнить эту песню. если б слова были написаны кем-то другим). А как он ее исполнил... ::rolleyes24.gif::


ДА Whispers Of Love действительно отличная песня ::respect:: ::hear::

Всё, что делает женщина по дому—незаметно. Заметно становится, когда она это не делает!
Аватара пользователя
Kiren
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 15768
Стаж: 10 лет 4 месяца 24 дня
В кошельке: 15,020.70 MT
Откуда: Новосибирск
Пол: Женщина
Благодарил (а): 24613 раз.
Поблагодарили: 47143 раз.
Статус: Сижу за компом)
Награды: 3
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1) Орден репортера (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  TA » 08 мар 2009 22:00

Ребят, представляете, у меня оказывается из альбома This Time есть только 4 песни Live Your Dream, King Of Love, Independent Girl и Tonight Is The Night. А я еще думаю, чё он так всем нравится? Просто я к этим песням отношусь так себе...могу послушать, но не настолько, чтоб балдеть...

Аватара пользователя
VIP TA
Профессор МТ
Профессор МТ
 
Сообщения: 7317
Стаж: 10 лет 4 месяца 20 дней
В кошельке: 87.90 MT
Откуда: Deutschland
Пол: Женщина
Благодарил (а): 17908 раз.
Поблагодарили: 10139 раз.
Статус: закрыта
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Shooter » 08 мар 2009 22:05

У меня любимые песни возникают исключительно временами - к каждому периоду времени своя песня...
поэтому не могу сказать, чтобы я мог выделить какие-нибудь отдельные треки...
сегодня мне нравится одна - завтра другая...и т.д.
существует в моем плей-листе достаточно много иных артистов, не хуже Томаса, чьи песни мне очень западают (но это уже не по этой теме)... и точно такая же ситуация....
я долго не могу слушать одну и ту же песню, не смотря на то, какая бы она красивая не была...
разный период - разные музыка...

Аватара пользователя
Shooter
Я Strelnikoff!
Я Strelnikoff!
 
Сообщения: 2057
Стаж: 10 лет 26 дней
В кошельке: 128.50 MT
Откуда: 59°57' с.ш. / 30°19' в.д.
Пол: Нету
Благодарил (а): 1145 раз.
Поблагодарили: 1752 раз.
Награды: 1
За медиа Iст (1)


Пред.След.

Вернуться в Thomas Anders



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

www.Modern-Talking.SU