Impro писал(а):

Аленушка писал(а):А может просто любила? Полюбишь и козла.

даже при очень сильной любви, когда партнер тебя ни во что не ставит, как-то остываешь со временем. и уж точно вряд ли вернешься после того, как выгнали на улицу (история с Вероной)

Тысячи историй, когда мужья или любовники уходили от своих дам, а потом возвращались к ним.

IrishElk писал(а):

Impro писал(а):

Аленушка писал(а):А может просто любила? Полюбишь и козла.

даже при очень сильной любви, когда партнер тебя ни во что не ставит, как-то остываешь со временем. и уж точно вряд ли вернешься после того, как выгнали на улицу (история с Вероной)

Тысячи историй, когда мужья или любовники уходили от своих дам, а потом возвращались к ним.

да историй-то куча, просто себя тоже нужно любить и уважать)

aimer писал(а):Наконец-то посмотрела интервью с переводом. Спасибо огромнейшее lirink'е и Сергею!!!
Сделала следующие выводы:
1. Родился подкаблучником - помрешь им же. И разница только в том, что одна везде рядом начинала разговор первой и в повелительном тоне, а другая - говорит второй и тон использует уговаривающий.
2. Хоть сто лет им исполнись, мужчины до пенсии остаются инфантильными и на ошибках своих не учатся, считая что как птицы от рождения наделены знанием, как правильно жить. Один хронически тянет семью в работу, а другой - работу в семью.
3. Суммируя два предыдущих - вообще чудо, что МТ-1 и МТ-2 появились на свет.

Я так понимаю, что "подкаблучник" - это про Томаса? Неужели так трудно понять, что есть люди для которых душевная гармония дороже всего на свете? Если бы все так любили своих женщин.... Мужчина силён тем, что способен уважать и оберегать свою женщину. Томас сильный мужчина. А подкаблучник - это как раз Болен, вечно находящийся под каблуком своих слабостей, не способный на порядочность, не имеющий чести

Ale писал(а):

aimer писал(а):Наконец-то посмотрела интервью с переводом. Спасибо огромнейшее lirink'е и Сергею!!!
Сделала следующие выводы:
1. Родился подкаблучником - помрешь им же. И разница только в том, что одна везде рядом начинала разговор первой и в повелительном тоне, а другая - говорит второй и тон использует уговаривающий.
2. Хоть сто лет им исполнись, мужчины до пенсии остаются инфантильными и на ошибках своих не учатся, считая что как птицы от рождения наделены знанием, как правильно жить. Один хронически тянет семью в работу, а другой - работу в семью.
3. Суммируя два предыдущих - вообще чудо, что МТ-1 и МТ-2 появились на свет.

Я так понимаю, что "подкаблучник" - это про Томаса? Неужели так трудно понять, что есть люди для которых душевная гармония дороже всего на свете? Если бы все так любили своих женщин.... Мужчина силён тем, что способен уважать и оберегать свою женщину. Томас сильный мужчина. А подкаблучник - это как раз Болен, вечно находящийся под каблуком своих слабостей, не способный на порядочность, не имеющий чести

Я не очень хорошо пока ещё понимаю, что такое подкаблучник, но склоняюсь всё таки к тому, что из Томаса он хорошо получался в браке с Норой. Не надо оправдывать человека, только потому что он кумир, а то так всё что угодно можно переиначить и подогнать. Все мы люди, все совершаем ошибки, у всех есть какие-то слабости. Это нормально.

Кто-нибудь знает, что это за шоу, когда было? Взяла с оф сайта Томаса





PS он в этой шапке и очках так на своего папу похож))

Miele писал(а):Фотки, видео - это одно, а вживую человек- совсем другое, порой... У Клау и родители совсем не такие в реальности, как на фотках и видео...

Да и Андерс в жизни воообще не такой, как на фото и видео.
Он в реале не позирует... но у него рефлекс, это профессиональное, как только обьектив увидит, меняется.

andrej писал(а):Да и Андерс в жизни воообще не такой, как на фото и видео.
Он в реале не позирует... но у него рефлекс, это профессиональное, как только обьектив увидит, меняется.

Это уж точно! И не только объектив, еще зрителей, как только видит, сразу меняется...
Вывод: все на пати, чтоб понять ху из ху!!!

Miele писал(а):Вывод: все на пати

Да нет, причём тут, все в Кобленц.
Просто обсужать жизнь людей, которых никогда не видели.
Ну да ладно.
Понимaю... чем ещё заняться в ожидании нового альбома.
Серёже и lirinka огромное спасибо за труд.
Извините, что помешал обсуждать.

andrej писал(а):Просто обсужать жизнь людей, которых никогда не видели

так вот я именно об этом же как раз!!! Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать...

sergeybelik писал(а):

Alex Flower писал(а):Больше всего из всей передачи меня убил Дэвид Ринаю... ни голоса, ни внешности, по сравнению с Томасом...

А меня убило то, что он вместо Томаса(!!!), в Москве пел песню из репертуара "Блю Систем", я так и не понял, в чём здесь афёра? И при чём здесь Модерн? И лжеТомас Андерс...

Да, я тоже этот момент в передаче совершенно не поняла. Томас приезжал в Москву в 1987 без Дитера, а Дитер приезжал впервые, насколько я помню, в 1989 году и без всякого двойника. В передаче же говорят, что концерт состоялся в 1987 году, когда с Дитером вместо Томаса выступал двойник. А подмены никто и не заметил (ха-ха). Однако, говоря об этом, показывают съемки гастролей Дитера 1989 года. И с какой стати "Томасу" исполнять песню "Блю Систем"? Так что здесь авторы передачи явно накрутили, откровенно приврали для пущей сенсации.
И еще один момент. В программе есть слова: "Старше на несколько лет, Нора была экстравагантна" и т.д. Не пойму, с чего это она старше Томаса?
Есть еще некоторые моменты, в которых можно сомневаться, но в целом, передача, конечно же, классная! Действительно впервые за 25 лет на нашем телевидении(я имею ввиду советское и все постсоветское тв) показали такую довольно подробную, информативную программу о Томасе. Что очень интересно и ценно, показали много новых лиц, я, например, впервые увидела отца и брата Томаса. (Папа - такой милый дядечка, и брат - очень симпатичный). К тому же, вся передача без колкостей, язвительных намеков, с доброжелательным отношением к Томасу. Спасибо авторам!

Но хотела-то я начать свое сообщение со слов благодарности авторам перевода - Lirinkе и Sergeybelikу. Спасибо, что не пожалели ни времени, ни сил, чтобы донести до нас полный смысл передачи! Спасибо вам за ваш труд!