Огромнейшее спасибо за перевод
Flugleiter'у!
Пипшоу с Амандой Лир.
"Да, в принципе, особо скандального там было мало)))
Поприветствуем Томаса Андерса!
Для начала посмотрим видео.
С первого взгляда и не узнаешь Томаса Андерса - загорелого певца из 80х. Успех пришёл к нему во время его суперкарьеры с Модерн Токинг, однако, и в музыкальной, и в частной жизни он пошёл другим путём, развёлся с женой Норой, расстался с Дитером Боленом и с длинными локонами. Томас: "Всегда задают одни и те же 2 вопроса - где ошейник NORA и почему ты всегда такой загорелый". Что Томас расскажет на тему эротики, узнаем сегодня в Пип.
вед.: Томас, в последнее время ты очень изменился внешне. Почему?
- Я стал старше, и считаю нормальным то, что пришла пора измениться.
вед.: Но и в личной жизни у тебя перемены: расставание со спутницей жизни Норой. Как ты теперь живёшь?
- Как большинство людей, я живу в квартире, в Кобленце.
вед: а что с Бауенхофом?
- нет, я жил в Бауенхофе,но там было слишком одиноко, с кучей комнат и прочими причандалами. Но там я чувствовал себя одиноким и никакого удовольствия это не доставляло.
вед: новая пластинка, новые шмотки, новый имидж. Твоя новая пластинка называется Souled. Ты в душе романтик?
- Да! Абсолютно.
вед: Раньше у тебя был гермафродитный имидж с розовым блеском для губ и подведёнными глазами. Сейчас ты находишь это сексуальным для широких масс?
- Я же не был "среднестатистическим обывателем". Это было модно и это довольно быстро прошло. это просто было такое время, и мы видели на видео это сейчас. Боуи в 70х был таким же.
вед. (обращаесь к гостье): тебе нравятся пани с накрашенными глазами и укладками?
гостья: Ну мы же должны понимать, что он делал макияж для шоу и для сцены, а не для приватной жизни.
Томас: Да, по дому я на ходил с розовым блеском для губ.
гостья: это легко можно понять, потому что макияж нужен для сцены, для сьёмок.
вед: Любовь и секс - это 2 компонетна одного целого?
- Лично для меня да, абсолютно.
вед: И никакого секса без любви?
- конечно не всегда, но для меня принцип таков, что лучше секс, чем изображать любовь. И это только секс.
вед: а как насчёт диких историй, которые есть у каждого музыканта? Секс-наркотики-много девушек?
- Нет, у меня такого не было.
вед: Нет? А как же группи?
- Нет. Когда за мной по пятам ходила моя жена, это было совершенно невозможно. Никаких группи.
вед: Томас, для тебя важна верность в отношениях?
- В принципе да, для меня она важна. Но я не могу утверждать, что если два партнёра абсолютно верны друг другу, то тогда это хорошие отношения. Я знаю примеры, когда отношения были превосходными, но партнёры не были до конца верны друг другу. Эти понятия нужно разделять.
вед (обращаясь к гостье): Твоему кавалеру на 20 лет больше, чем тебе, он тебе в отцы годится. Тебя интересуют только мужчины старше тебя?
- У меня ещё не было мужчин моего возраста или младше. Мне важно, чтобы я могла чему-то учиться у мужчины, для меня также важно, чтобы, если бы мне мужчина говорил что-то, я бы могла ему полностью доверять, исходя из его опытности в жизненных вопросах, поэтому мой мужчина должен быть страше,с младшими мне и поговорить не о чем.
вед: Что делать, если в кровати что-то идёт не так? Восточные жители (японцы) прибегают к помощи маленького средства - афродизиаков.
Дальше разговор между дамами перешёл на эту тему, и стоит ли или нет прибегать к помощи таких средств.
Часть 2
Вед: а что ты, Томас? Когда у тебя был первый раз (секс), твоя партёрша была старше?
- Да, старше.
вед: всегда.
- что "всегда"?
вед:ну, что у молодого человека первая партнёрша обычно старше.
- Это было здОрово!
вед. - здорово?
- угу
вед: ты многому научился?
- ну да, это было "начало строительства большого дома".
вед.: Ты можешь сказать ,что для тебя секс играет боьлшую роль?
- данет. (соединение "Ja" и"nein" = "Jain").Полагаю, что не такую уж и большую. Я не отношусь к тем озабоченным людям, которые с выпученными безумными глазами носятся по округе только с одной целью. Я считаю ,что секс важен для отношений, но не в той степени, когда люди безостановочно думают только о сексе.
Следующий вопрос к Томасу был о том, как он проводит отпуск.
- Я с удовольствием лежу на пляже у бассейна и читаю книги.
вед.: но ведь наверняка тебе звонят из города и просят приехать...
Затем был видеосюжет, очевидно, о полных людях, и ведущая спросила Томаса как он относится к этому.
- Ничего хорошего. Конечно, кто-то зарабатывает даже на этом деньги своим пышным телом, но всё же это неэстетичное мясо...
вед. То есть тебе не нравятся полные женщины?
- ну, конечно сейчас все помешаны на том, чтобы иметь идеальную фигуру, это стало культом, но это уже другая история, не та, которую рассказывали в сюжете.
вед.: а сам ты как часто ходишь в спортзал?
- раз в неделю.
Затем разговор продолжился с гостьей про спорт, про боязнь старения и про меры ,которые все принимают против этого."
sergeybelik ☻ » 26 апр 2010 18:18
:
:
