Популярные новинки в магазине





30 years Modern Talking RTL "Вся правда" - Русская озвучка

Передачи о группе и совместные интервью Дитера Болена и Томаса Андерса на отечественном и зарубежном телевидении

Аватара пользователя
Сообщение Axel » 22 дек 2014 20:30

Modern Talking Club
Уважаемые форумчане и форумчанки!
Modern Talking Club, представляет:

Передача немецкого телеканала RTL: "Модерн Токинг 30 - Вся правда" 03.12.2014г. С русской озвучкой!
Над русской версией работали:
Запись исходного видео: stels69
Перевод на русский язык: Flugleiter
Текст читали: Kiren и Axel
Окончательный монтаж: Axel
Скачать:
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.
Спойлер: Скринлист
Изображение


Если видео не проигрывается, то смотрим альтернативу в спойлере внизу :)


Это наш первый такой большой перевод и так получилось, что по времени сложилось одно на другое. Просьба не сильно ругаться на возможные косяки в переводе передачи, мы все старались. ::yield::
Спойлер: Альтернативный плеер

Изображение
Аватара пользователя
Axel
Админ
Админ
 
Сообщения: 8896
Стаж: 13 лет 3 месяца 6 дней
В кошельке: 6,422.50 MT
Откуда: Россия
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 13007 раз.
Поблагодарили: 26532 раз.
Статус: На работе
Статус: Работаешь тут работаешь...
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Случайный аватар
Сообщение wasp65 » 22 дек 2014 20:37

Большое спасибо!!

Случайный аватар
wasp65
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 1
Стаж: 11 лет 8 месяцев 18 дней
В кошельке: 15.50 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Смольников Вячеслав » 22 дек 2014 20:46

Супер! Огромное Спасибо! ::approve:: ::bravo::

Аватара пользователя
Смольников Вячеслав
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 11
Стаж: 7 лет 10 месяцев 17 дней
В кошельке: 88.10 MT
Откуда: Россия, Оренбург
Пол: Нету
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 45 раз.


Случайный аватар
Сообщение vlad1966 » 22 дек 2014 20:49

Супер класс спасибо,но как скачать?

Случайный аватар
vlad1966
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 1
Стаж: 12 лет 3 месяца 11 дней
В кошельке: 15.00 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 0 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Кузьминский Сергей » 22 дек 2014 20:50

Как всё интересно однако

Аватара пользователя
Кузьминский Сергей
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 1
Стаж: 7 лет 6 месяцев 9 дней
В кошельке: 65.00 MT
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Пол: Нету
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Gordon Shumway » 22 дек 2014 20:51

оо большое спасибо ! заценим

Аватара пользователя
Gordon Shumway
Частый гость
Частый гость
 
Сообщения: 109
Стаж: 12 лет 4 месяца 25 дней
В кошельке: 112.00 MT
Откуда: Москва
Пол: Нету
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Статус: Отдыхаю дома
Статус: :)


Случайный аватар
Сообщение Miroux » 22 дек 2014 21:04

Спасибо!

Случайный аватар
Miroux
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 1
Стаж: 10 лет 9 месяцев 13 дней
В кошельке: 16.00 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Axel » 22 дек 2014 21:08

Т.к. я уже передачу посмотрел... очень пристально ::biggrin24.gif:: Выскажу свое мнение о ее содержимом.
Смотреть однозначно ее стоит!
Если не смотрели, то читать не рекоменду, возможны спойлеры :)

Спойлер:
1. Я бы назвал ее не "30 лет Модерн Токинг - вся правда", а "30 лет Модерн Токинг - вся правда Дитера" или "30 лет поп титану". Потому что это передача про него, про его величие и про то какой он альфа самец (я не утрирую).

2. Все, единодушно поют дифермабы Дитеру. Во всем.
3. Томас - тряпка которая ничего не делала, а все делал Дитер. (Пол передачи "титан" жаловался на то, что его музыку все считают простой, которую так легко сделать любому человеку с улицы, хотя он над ней трудился годами, но вот то что Томас записывал новую песню в студии "за раз и готово" он сам считает как "фигню". О том что с первого раза спеть правильно тоже трудно, он не задумывается.)
4. Все откровенные косяки Дитера были тактично оставлены за кадром. Например о том, как распался МТ1 (виновница, как всегда, 100% Нора), рссказано во всех подробностях, а вот о том, что Дитер совершенно неожиданно для всех на концерте в Ростоке прямо со сцены сообщил о распаде группы - опять за кадром и проходит как будто совершенно естественно.

Как итог: это визуализация книги Дитера Болена. Интересно, красочно, легко смотрится, но это передача построенная строго на одностороннем мнении!
У меня остался вопрос к Томасу: а знал ли он о том, в чем он подвязался участвовать?
Либо знал (т.к. молчит), либо просто не хочет портить отношения с RTL (т.к. молчит)

Изображение
Аватара пользователя
Axel
Админ
Админ
 
Сообщения: 8896
Стаж: 13 лет 3 месяца 6 дней
В кошельке: 6,422.50 MT
Откуда: Россия
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 13007 раз.
Поблагодарили: 26532 раз.
Статус: На работе
Статус: Работаешь тут работаешь...
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Случайный аватар
Сообщение Maiklts » 22 дек 2014 21:10

Очень интересно послушать
Спасибо

Случайный аватар
Maiklts
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 1
Стаж: 12 лет 3 месяца 21 день
В кошельке: 65.50 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 1 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Ines » 22 дек 2014 21:15

Ребята, спасибо огромное! ::flowers.gif::

Аватара пользователя
Ines
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 929
Стаж: 11 лет 2 дня
В кошельке: 479.90 MT
Откуда: Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 5826 раз.
Поблагодарили: 4396 раз.
Статус: Отдыхаю дома
Награды: 1
За победу в конкурсе на форуме (1)


След.

Вернуться в Modern Talking на ТВ



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

www.Modern-Talking.SU