Спасибо большое!!! Уже не могла ждать, когда же переведёте!

Друзья,
очень приятно, что несмотря на то,
что время каждого из вас в преддверии
праздников расписано буквально по
минутам, Вы нашли возможность
сделать перевод этой передачи.

Большое спасибо всем за неоценимый
вклад и частичку души, вложенные
в эту работу !

Спасибо огромное!!!

Axel писал(а):

IrishElk писал(а):И на протяжении всей передачи показывалось, насколько Дитер жаден до денег. Не знаю, может, среди немцев это считается хорошим качеством для человека, но у россиян это означает что человек жмот и хапуга, и подобная склонность может вызвать лишь негативную реакцию. Я не права?

Ну вроде как больше говорили, что Дитер работает, а Томаса показали лоботрясом конченным. После такого эфира, Томасу можно смело забивать на немецкую публику, в глазах непосвященных он теперь балбесина неумеха.

У меня не сложилось впечатления что Томаса уж слишком ленивым выставили, плюс очень понравилось что о его характере люди говорили только положительные вещи. Но вызвало недоумение, почему опустили в его рассказе о том, как они удирали с Норой из Франции, причину, почему они это сделали. Ведь причина была. И полное недоумение, почему игнорируется самое главное, голос Томаса. Ведь подобная МТ музыка, а порой и получше, была у кучи групп тогда. Это и Бед Бойз Блю, и Сайлент Секл, и Фэнси, и Радиорама... Ну а С.С.Кетч вообще пела материал Болена и Родригеса с теми же "высокими припевами", что якобы стали "отличительной чертой" МТ. Однако она не была так популярна как дуэт! Вот это действительно возмущает.

Да монтаж вообще странный,из 80х в 90е и опять в 80е,как-то не по порядку идёт.Томас начинает говорить и сразу обрывается.Мне не понравилась передача.А вот почему они убежали из Франции это действительно интересно.

stels69 писал(а):Да монтаж вообще странный,из 80х в 90е и опять в 80е,как-то не по порядку идёт.Томас начинает говорить и сразу обрывается.Мне не понравилась передача.А вот почему они убежали из Франции это действительно интересно.

Нора пронюхала, что там будет ведущая, которая уж больно любит копаться в старом белье. Томас же всем брехал, что Нора у него - первая, да единственная...

IrishElk писал(а):Нора пронюхала, что там будет ведущая, которая уж больно любит копаться в старом белье. Томас же всем брехал, что Нора у него - первая, да единственная...

Так судя из передачи они два раза сбегали,на второй раз Болену пришлось гитариста ставить за место Томаса.А Томас когда об этом рассказывает,смеётся как дурачок.Думаю что дело было не в ведущей а просто хотелось насрать Болену.

Спасибо, очень понравилось

Томас БЫЛ незрелым. Сейчас у него вполне конкретные жизнь и цели. Такой рынок как РФ объехать попробуй! Тут некогда новое записывать будет. При этом хочу сразу оговорится, что очень жду нового альбома. И потом все люди разные. Одни как Болен-энерджайзеры, другие более вдумчивы и неторопливы.Плохо причина конца проговорена в программе- ни слова о концертах в Америке (в Атланте, кажется), куда Болен отказался поехать, а Томас поехал и выступил. Только и слышно было, что у Дитера постоянно напряжение копилось...А вцелом было так приятно вспомнить как это было!!! Спасиб, ребята, огромное за этот труд и вложенную душу!!!

IrishElk писал(а):Ну а С.С.Кетч вообще пела материал Болена и Родригеса с теми же "высокими припевами", что якобы стали "отличительной чертой" МТ. Однако она не была так популярна как дуэт! Вот это действительно возмущает.

Ну так это тактично умалчивается... как и многое другое.

stels69 писал(а):Да монтаж вообще странный,из 80х в 90е и опять в 80е,как-то не по порядку идёт.

А еще по передаче стойко кажется, что в Москву при горбаче приезжал Модерн Токинг, но на самом деле это были раздельно Томас с Норой в 87м (Хотя по передаче он сразу в США слинял после распада) и отдельно Дитер с Блю Систем.
А в передаче мешаются кадры как их раздельных приездов, так и совместного... в 1998м и диалог с Горбачевым и его женой... думаю, что рядовой немец не различит на видео то, что горбач тут уже явно постаревший и это уже 1998 год.
Ну а про то, что к ним на концерт и Путин приходил, в свете последних событий, вообще не упомянули

stels69 писал(а):А Томас когда об этом рассказывает,смеётся как дурачок.

Так ты сам и ответил на свой вопрос:

stels69 писал(а):как-то не по порядку идёт.Томас начинает говорить и сразу обрывается.

Думаю, что этот смех и насмешка выдраны из контекста.