Томас Андерс говорит: "Моего настоящего имени Бернд Вайдунг официально больше не существует".
Поскольку он постоянно сталкивается с трудностями при путешествиях из-за своих двух имен, Томас Андерс отказывается от своего настоящего имени. Его семья также следует его примеру.
По бюрократическим причинам поп-певец Томас Андерс отказался от своего гражданского имени. Его семья также изменила свою фамилию - на Андерс. Причина: бюрократическая деталь.
Томас Андерс - это сценическое имя, настоящее имя певца - Бернд Вайдунг. Хотя оба имени указаны в его паспорте и удостоверении личности, обязательное поле для сценического имени отсутствует в международных цифровых регистрационных системах с 2025 года по причинам защиты данных.
Последствия были довольно неприятными: поскольку его сценическое имя не могло быть зарегистрировано в аэропорту или при регистрации в отеле, 63-летний мужчина неоднократно сталкивался с проблемами во время путешествий, если билет был выдан на имя Томаса Андерса, как впервые сообщила немецкая газета Bild. "Только одно имя действительно подходит для проверки - то, что указано на обложке паспорта."
Вот почему ему пришлось выбрать имя, объяснила его жена Клаудия. "Поскольку с начала 1980-х годов его автоматически воспринимают как Томаса Андерса, решение было очевидным по логистическим причинам."
«Теперь нас всех зовут по-другому!» Согласно сообщению газеты, которое было подтверждено менеджментом артиста по запросу, имя Томас Андерс с февраля 2026 года является единственным в его паспорте. «Моё настоящее имя Бернд Вайдунг больше официально не существует», — объяснил бывший певец «Modern Talking».
Его жена и сын также решили официально изменить свои фамилии с Вайдунг на Андерс. «Теперь мы все зовёмся по-другому!», — цитирует жену Клаудию издание «Bild». «Это кажется правильным и хорошим для нас как для семьи». Она продолжает называть своего мужа Шатци. «Он всё равно должен выносить мусор, будь то Бернд или Томас. Только его сестра отказывается называть его Томасом».
Томас и Клаудия Андерс, как сообщается, состоят в браке более 25 лет. Андерс добился всемирного успеха с Дитером Боленом как «Modern Talking» до их окончательного расставания в 2003 году.
Перевод : ИИ
https://www.facebook.com/thomasandersofficial
источник
https://www.bluewin.ch/en/entertainment ... 50926.html
