Нет, мы все таки все братья, в прошлом ведь была общая Киевская Русь. Сейчас и сибиряки таким говорком поговаривают, что в Москве, к примеру, мало кто их точно поймет. Дело не в языке. Если украинцы считают, что надо говорить "в Украину", то значит надо говорить именно так. И если Германия придралась бы, почему бы и не "нах Германию"? Мы и так их изводим, вместо "херр" говорим "герр"

Россияне говорят на Фиджи, на Барбадос, на Шри-Ланку... Все это суверенные государства и все они как-то не заморачиваются тем, какой предлог для них в русском языке. Так же как и ни одному россиянину не придет в голову размышлять о том, какой предлог для России используется в каком-нить фиджийском диалекте.

Добавлено спустя 3 минуты 36 секунд:

IrishElk писал(а):Нет, мы все таки все братья, в прошлом ведь была общая Киевская Русь. Сейчас и сибиряки таким говорком поговаривают, что в Москве, к примеру, мало кто их точно поймет. Дело не в языке. Если украинцы считают, что надо говорить "в Украину", то значит надо говорить именно так. И если Германия придралась бы, почему бы и не "нах Германию"? Мы и так их изводим, вместо "херр" говорим "герр"

Ну да, а братьям-японцам надо отдать острова, потому что они так хотят, а братьям-китайцам весь Дальний Восток. Кстати, насчет исторических "братьев" - давайте попросим Польшу и Финляндию перейти на русский язык, а то непонятно шпрехают, а ведь когда-то входили в состав Российской Империи...

Чтото ты про Крым ничего не сказала. Странно.

А что тут говорить, рано или поздно он все-таки будет российским.

Кстати, никогда не слышала, чтобы кто говорил "на Шри-Ланку", во всяком случае, в Москве. На Кубу, на Барбадос, на Канары - да, т.к. подразумеваем не столько государства, сколько названия островов. Но Украина-то не остров.

Я слышала про такую версию, что название "Украина" происходит от слова "окраина" - она и была такой раньше во времена царской России. Потому и говорили "на окраину". Сейчас, когда Украина стала отдельной страной, считается грамотным и политкорректным писать "в Украину" как пишут "в Россию", "в Хорватию", "в Германию".
Во времена Шевченка Украина еще не считалась независимым государством, потому разговор "на Украину" был нормальным. Сейчас ситуация несколько изменилась, потому хорошо говорить "в Украину", а пафос в слове "на Украину" в том, что в таких случаях это проявляется как неуважение к Украине как к государству, а мы, украинцы, такие люди, что даем право поливать грязью свою страну только себе
Ни в коем случае никого не подозреваю на неуважение к нашей стране, просто просветила в такой интересный нюанс, и спасибо тем, кто поддержит - нам, украинцам, это будет приятно
Задорнов когда-то сказал замечательную фразу "Я люблю свою Родину, но я в шоке от своего государства". Этого принципа, я думаю, придерживаются многие в нашей стране

Jeine писал(а):Во времена Шевченка

Jeine, а фамилия Шевченко склоняется по украинским правилам правописания? И вообще все все фамилии, оканчивающиеся на "о"?

Спрашиваю, потому что сама на "о"

IrishElk писал(а):Чтото ты про Крым ничего не сказала. Странно.

Крым - по международному соглашению (67-го вроде бы года) признается украинским. Точнее, там не совсем так, границы стран были "зафиксированы" как неизменные. Крым был подарен Украине раньше (что-то вроде 61 года), а при распаде ссср было соглашение что гос границами становятся границы республик на момент распада. Закон есть закон, согласен с ним кто-то или нет.
И Украина с окраиной у меня, например, никогда не ассоциировалась. Как и название Куба - с островом. (Если говорить "в Кубе" - будет звучать прикольно)
Есть правила написания фамилий, это правила русского языка, действуют на территории РФ. Мы же говорим: "произведение Артура Конан-Дойла" или "роман Агаты Кристи". Наверное, Шевченко аналогично будет.. .

aimer писал(а):Мы же говорим: "произведение Артура Конан-Дойла" или "роман Агаты Кристи".

По правилам русского языка фамилии, оканчивающиеся на "о", не склоняются. Меня интересует, как это происходит в украинской мове.

Ой, про Шри-Ланку, это я запомнила, потому что у нас в универе параллельно с нами много индусов училось, наверное кто-то был и с Цейлона, но мы их в общем всех индусами и звали. И на русском языке (предмете), наверное, именно поэтому так часто писали чего-нить про Шри-Ланку. И нас прям тыкали что в языке предлог один и тот же что для цейлона что для шри-ланки. Хотя я слышала и "в", но в основном, когда касается событий внутри неё. А когда говорят про направление, то отдыхать поехали на Шри-Ланку.