Популярные новинки в магазине





100% Андерс - автобиография

Томас Андерс, он же Бернд Вайдунг. Голос Модерн Токинг.

Аватара пользователя
Сообщение LanaStef » 17 апр 2015 23:08

mt-fan писал(а):
Конечно же я понял, что это образное выражение. ::wink24.gif::

Ещё раз спасибо.

Для меня уже провели "сравнительный анализ" и любезно всё рассказали в лс. Пользуясь случаем, хочу передать привет и поблагодарить эту форумчанку. ::hello::


ну вот и хорошо ! ну и в пользу какого издания прошёл этот анализ-русской или немецкой версии книги ... если не секрет конешно ... ::biggrin24.gif::

- "Если кому-то нравится такой тип человека как Дитер Болен, то ему вряд ли будет нравиться такой тип, как Томас Андерс мы для этого слишком различны.» ;)
Аватара пользователя
LanaStef
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 769
Стаж: 14 лет 7 месяцев 5 дней
В кошельке: 604.70 MT
Откуда: Moscow
Пол: Женщина
Благодарил (а): 5919 раз.
Поблагодарили: 2430 раз.
Статус: На работе


Аватара пользователя
Сообщение mt-fan » 17 апр 2015 23:42

Конечно не секрет. Русское издание понравилось больше форумчанке, делавшей анализ сравнения. Есть предисловие к русскому изданию. Немецкое издание побольше размером.

Аватара пользователя
mt-fan
Активист
Активист
 
Сообщения: 1436
Стаж: 9 лет 2 месяца 10 дней
В кошельке: 329.60 MT
Откуда: Самара
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 3183 раз.
Поблагодарили: 3812 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Vertigo13 » 12 май 2015 17:21

Я вот какой момент хотел из книги уточнить у знатоков биографии Томаса и Дитера.
Томас пишет в главе про второе воссоединение МТ о том, как Ди помимо зажиганий с многочисленными "поклонницами" метался между Надей и Вероной. Мне почему-то помнится, что отношения Болена с Вероной как начались, так и завершились еще в 1996 году. Не напутал ли тут чего-то Томас?

Аватара пользователя
Vertigo13
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 620
Стаж: 15 лет 4 месяца 24 дня
В кошельке: 329.40 MT
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 1162 раз.
Поблагодарили: 1207 раз.


Аватара пользователя
Сообщение IrishElk » 12 май 2015 17:44

Vertigo13 писал(а):Я вот какой момент хотел из книги уточнить у знатоков биографии Томаса и Дитера.
Томас пишет в главе про второе воссоединение МТ о том, как Ди помимо зажиганий с многочисленными "поклонницами" метался между Надей и Вероной. Мне почему-то помнится, что отношения Болена с Вероной как начались, так и завершились еще в 1996 году. Не напутал ли тут чего-то Томас?

Насколько я помню, папарацци где-то застукали Ди и Верону уже после их развода и водворения Нади обратно в должность придворной наложницы.

Сумерки тихо приходят, растворяются в душе. О прошедшем слухи бродят, словно призраки уже...
Аватара пользователя
IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12062
Стаж: 15 лет 5 месяцев 1 день
В кошельке: 1,981.90 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10643 раз.
Поблагодарили: 15449 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Vertigo13 » 12 май 2015 20:33

Ага, вон оно как.
Просто он там еще пишет про их брак и то, как Верона доила из Дитера деньги при разводе и из контекста вроде получается, что это происходило как раз во времена второго МТ

Еще явная опечатка в одной из глав, когда Томас пишет, как Болен выступал один в России в честь 25-летия МТ в 2004 году, тогда ведь было 20-летие...

Вообще, в книге увидел несколько опечаток (наверное, это профессиональное), но в целом она очень добротно и качественно переведена на русский язык. Немного корректор недосмотрел, наверное
Команде переводчиков еще раз спасибо! ::approve::

Аватара пользователя
Vertigo13
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 620
Стаж: 15 лет 4 месяца 24 дня
В кошельке: 329.40 MT
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 1162 раз.
Поблагодарили: 1207 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 12 май 2015 21:07

Дело в том, что в книге много фактических ошибок. Видимо, поклонники лучше знают биографию Томаса, чем он сам:) Он даже названия альбомов умудрился перепутать несколько раз.

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 13 лет 1 день
В кошельке: 870.00 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8715 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Axel » 12 май 2015 21:10

Vertigo13 писал(а):Еще явная опечатка в одной из глав, когда Томас пишет, как Болен выступал один в России в честь 25-летия МТ в 2004 году, тогда ведь было 20-летие...
Я думаю, что во всей огромной массе событий которые происходили в период МТ1 - конец МТ2 очень легко что-нибудь напутать. Они и сами уже многого не помнят ::write:: ::smoke1::

Аленушка писал(а):Дело в том, что в книге много фактических ошибок. Видимо, поклонники лучше знают биографию Томаса, чем он сам:) Он даже названия альбомов умудрился перепутать несколько раз.
Для этого и существует корректура ::smile24.gif::

Изображение
Аватара пользователя
Axel
Админ
Админ
 
Сообщения: 9068
Стаж: 15 лет 8 месяцев 27 дней
В кошельке: 6,069.40 MT
Откуда: Россия
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 13583 раз.
Поблагодарили: 27032 раз.
Статус: На работе
Статус: Работаешь тут работаешь...
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 12 май 2015 21:22

Многое было исправлено.

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 13 лет 1 день
В кошельке: 870.00 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8715 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Kiren » 12 май 2015 21:33

Вообще отношусь к книгам с биографиями, не только говорю сейчас о книге Томаса, но и вообще других артистов, исполнителей, очень критично, (конечно всё это почитать можно итд, узнать историю, поверхностно) но понимаешь, что все эти книги правдивы на половину и очень многое приукрашено и не досказано, а где бывает и вообще вранье. ::huh.gif::

Всё, что делает женщина по дому—незаметно. Заметно становится, когда она это не делает!
Аватара пользователя
Kiren
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 15771
Стаж: 15 лет 8 месяцев 27 дней
В кошельке: 15,039.90 MT
Откуда: Новосибирск
Пол: Женщина
Благодарил (а): 24671 раз.
Поблагодарили: 47221 раз.
Статус: Сижу за компом)
Награды: 3
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1) Орден репортера (1)


Аватара пользователя
Сообщение stels69 » 12 май 2015 21:54

Да ещё когда обе книги написаны по одному сценарию.

Аватара пользователя
stels69
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 3540
Стаж: 12 лет 6 месяцев 18 дней
В кошельке: 5,941.10 MT
Откуда: Конаково
Пол: Нету
Благодарил (а): 7761 раз.
Поблагодарили: 10577 раз.
Статус: Отдыхаю дома
Награды: 2
За медиа IIIст (1) За медиа IIст (1)


Пред.След.

Вернуться в Thomas Anders



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Ahrefs [Bot], Bing [Bot] и гости: 2

www.Modern-Talking.SU