Kerri писал(а):Посмотрите на треклист DVD...
https://www.thomas-anders.com/internatio ... music.html

О содержимом ДВД написано в описании альбома. А треклист, похоже, кто-то криво скопировал из колонки слева.

А я вот не понимаю, что по-немецки написано

Auf der Premium-Edition befinden sich das Album, eine CD mit diversen Remixen, sowie eine DVD mit dem Videoclip, der Single-Auskopplung, dem Making-Off von "Why do you Cry" und dem Trailer.

Premium-Edition содержит помимо самого альбома, СД с ремиксами, а также ДВД с видеоклипом, синглами (???), Making-Off на "Why do you Cry" и трейлером

Меня смущают слова ", der Single-Auskopplung," что это ваще?

Кто английский знает, прочтите тоже самое, что там написано?

Похоже, веб-мастера у Томаса даже хуже, чем я считал сначала.

Andrew M писал(а):Похоже, веб-мастера у Томаса даже хуже, чем я считал сначала.

Ну ты посмотрел по-английски что там написано? Переведи плиз...

Сообщение не в тему (флуд)

Хорошие у него Веб-мастера, мне очень понравился сайт А ошибок не делает лишь тот, кто не работает...

TA писал(а):Ну ты посмотрел по-английски что там написано? Переведи плиз...

По-английски всё правильно написано: "... ДВД, содержащий видео на сингл, съёмки "Чего ты ноешь?" и трэйлер."

TA писал(а):А ошибок не делает лишь тот, кто не работает...

Так отмазываются все, кто работает плохо.

я лишь нашла глагол auskoppeln (cпускать собак со своры или же отбирать (энергию, мощность)

Содержательная ошибка на сайте не критична и к веб-мастерингу прямого отношения не имеет, исправляется легко на тестовом этапе, который сейчас и идёт. Андрей, опять гонишь? Тебе в библиотеке на каталогировании в самый раз работать- никаких масштабов!

TA писал(а):Auskopplung

Похоже, это синоним слова "release" в одном из не самых очевидных его значений.

Добавлено спустя 2 минуты 32 секунды:

Miele писал(а):Содержательная ошибка на сайте не критична и к веб-мастерингу прямого отношения не имеет, исправляется легко на тестовом этапе, который сейчас и идёт.

Все тестовые этапы проходят в закрытом режиме.

И, предвосхищая возможные вопросы - да, я сам принимал непосредственное участие в подобных тестах.

Сообщение не в тему (флуд)

Andrew M писал(а):Так отмазываются все, кто работает плохо

Не правда!!! я знаю из жизни кучу примеров, что у того кто работает бывают и ошибки, и НЕошибки, а тот кто нифига не делает - и ошибок не делает, и работы не видно

Andrew M писал(а):ДВД, содержащий видео на сингл,

Я бы тоже подумала, что видеолип на сингл, если бы не было запятой после слова "видеоклип"...

IrishElk писал(а):я лишь нашла глагол auskoppeln (cпускать собак со своры или же отбирать (энергию, мощность)

die Auskopplung в переводе "добыча", но здесь видимо есть еще какое-то значение, да это и не важно в принципе... важно то, что грамматически слово выделено запятыми...

Про закрытые режимы расскажи тёте Асе с рынка, а гне мне... участие он принимал Данная ошибка не критична и не влечет концептуальных выводов в целом по проекту