Бонжур!

Решил поделиться своими архивами.

Выкладываю сюда некоторые выпуски фанклубовского журнала Томаса с 1989 по 1993 гг.

Сканить такое количество страниц не было возможности, поэтому просто постранично перефоткал.

Diana выложила их на сайт:

Fanclub Magazin #1, April 1989



Оригинальный вариант:

https://www.multiupload.com/IHJJBEGGLZ

Перевод журнала:

https://www.multiupload.com/Z1N1PAI53J

Fanclub Magazin #3, 1989



Оригинальный вариант и перевод журнала:

https://www.multiupload.com/ZES0VQY2IE

Продолжение следует...

Вот именно поэтому мы и начали выкладывать журнал для скачки на отдельном сайте, чтобы тут не парализовать траффик и не флудить сканами....

Чито, спасибо!!! Обчиталась. У меня как раз этого номера нет. Интересно, что же это за вопрос на немецком, который Томас не опубликовал в английском варианте? Любопытсво мучает.

Где??? Где этот сайт с журналами фан-клуба???

Чёрт!.. Как жаль, что мне сегодня вечером надо работать!

IrishElk писал(а):Чито, спасибо!!! Обчиталась. У меня как раз этого номера нет. Интересно, что же это за вопрос на немецком, который Томас не опубликовал в английском варианте? Любопытсво мучает.

Там одна фанатка спросила, как ей к Томасу обращаться, "на ты " или "на Вы", на что он ответил, что, конечно, общепринято, "на ты", потому что и он обращается так же к фанатоам, потому что все мы - одна большая семья ))

Ну, везде успеваешь, Flugleiter!
Молодец!

Ещё пара номеров журнала Томаса:

Fanclub Magazin #2, 1990



Оригинальный вариант и перевод журнала:

https://www.multiupload.com/4L85207G6A


Fanclub Magazin #4, 1990



Оригинальный вариант и перевод журнала:

https://www.multiupload.com/DCJ584EWQG

Перевод: Shady

Можно будет почитать в ожидании продолжения переводов книги....

П.С. У меня всего 9 номеров... + newsletters Томаса

Brother_Louie,спасибо за журналы
А можешь выложить остальные номера,желательно с переводом.