Популярные новинки в магазине





Пресса

Пресса о Томасе Андерсе: статьи, вырезки из журналов и т.п.

Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 15 июн 2011 14:08

TA писал(а):
Math писал(а):Tanya, можещь перевести этот абзац поточнее?
BZ: Was sagt Dieter Bohlen überhaupt zu Anders/ Fahrenkrog?
Anders: Ich habe noch keinen Kommentar von ihm gehört, vielleicht ist er ja vor Schock erstarrt. Aber im Grunde ist das für uns nicht wichtig. Was soll Dieter sagen? Dieter wird in seinem Leben kein gutes Wort über einen seiner Ex-Künstler verlieren. Ich habe es ja am eigenen Leib erfahren. Das Unangenehme an Dieter ist, dass er nicht die Größe besitzt, anderen etwas zu gönnen.

BZ: Что говорит Дитер о дуэте Anders/ Fahrenkrog?
Anders: Я еще не слышал от него никаких комментариев. Возможно, у него был шок. Но в целом, это не так важно. Что должен сказать Дитер? Дитер в своей жизни ни одного хорошего слова ни об одном из своих бывших партнеров не сказал. Я это испытал на себе. Проблема Дитера в том, что он не обладает "должным уровнем" занять себя чем-то другим.

Сообщение не в тему (флуд)
надеюсь, я правильно поняла... ::confused1:: ::biggrin24.gif::


Более точный перевод последней фразы звучит так: "Самое неприятное в Дитере - то, что он не не настолько велик, чтобы позволить себе не завидовать другим".

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 13 лет 7 дней
В кошельке: 870.00 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8715 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Случайный аватар
Сообщение TurboDISCO Adept » 15 июн 2011 14:13

Аленушка писал(а):Более точный перевод последней фразы звучит так: "Самое неприятное в Дитере - то, что он не не настолько велик, чтобы позволить себе не завидовать другим".

::laugh24.gif:: Это жёстко, да!

Случайный аватар
TurboDISCO Adept
Активист
Активист
 
Сообщения: 1207
Стаж: 13 лет 9 месяцев 4 дня
В кошельке: 17.20 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 1967 раз.
Поблагодарили: 2282 раз.
Награды: 2
За заслуги перед форумом Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение Math » 15 июн 2011 16:00

Аленушка, TA, Tanya, спасибо за перевод! ::flowers.gif:: Так-то я тоже шурую он-лайн переводчиком, вопросы вызвала именно последняя фраза.

рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 13 лет 5 месяцев 4 дня
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Eldorado » 15 июн 2011 16:21

Tanya писал(а):Thomas neuer Dieter ist Uwe (Von Katja Malich) + Новые фотографии.

https://www.superillu.de/musik/Duo_Anders_Fahrenkrog_2046928.html

Эх, плохо фотограф не уточнён, можно было бы тогда по сайту этого фотографа пошуровать, да ещё бы фотки раскопать. ::injury::

I'm WitchQueen Of Eldorado
Аватара пользователя
Eldorado
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 996
Стаж: 14 лет 4 месяца 16 дней
В кошельке: 299.00 MT
Откуда: Светлоград
Пол: Женщина
Благодарил (а): 520 раз.
Поблагодарили: 2904 раз.
Статус: Хочу общаться
Статус: музыка, музыка давай
Награды: 3
За медиа IIIст (1) За медиа IIст (1) Информатор IIIст (1)


Случайный аватар
Сообщение Tanya » 16 июн 2011 22:40

Thomas Anders singt wieder im Duo - mit dem Hitschreiber von Nena (Kerstin Decker, Leipziger Volkszeitung)

https://nachrichten.lvz-online.de/leipzig/boulevard/thomas-anders-singt-wieder-im-duo--mit-dem-hitschreiber-von-nena/r-boulevard-a-93230.html

Случайный аватар
Tanya
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 337
Стаж: 13 лет 10 месяцев 2 дня
В кошельке: 146.00 MT
Откуда: Екатеринбург
Пол: Нету
Благодарил (а): 961 раз.
Поблагодарили: 915 раз.
Награды: 1
Информатор IIIст (1)


Случайный аватар
Сообщение Tanya » 17 июн 2011 11:34

С ta-online.de

3 статьи в немецких журналах:

Freizeit Welt (с. 11) только о Томасе
Frau von Heute (с. 21) о Томасе и Уве
Frau im Blick (с. 21) о Томасе и Уве

Случайный аватар
Tanya
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 337
Стаж: 13 лет 10 месяцев 2 дня
В кошельке: 146.00 MT
Откуда: Екатеринбург
Пол: Нету
Благодарил (а): 961 раз.
Поблагодарили: 915 раз.
Награды: 1
Информатор IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Eldorado » 17 июн 2011 14:08

Tanya писал(а):С ta-online.de

3 статьи в немецких журналах:

Freizeit Welt (с. 11) только о Томасе
Frau von Heute (с. 21) о Томасе и Уве
Frau im Blick (с. 21) о Томасе и Уве

а где на том сайте именно эти статьи?

I'm WitchQueen Of Eldorado
Аватара пользователя
Eldorado
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 996
Стаж: 14 лет 4 месяца 16 дней
В кошельке: 299.00 MT
Откуда: Светлоград
Пол: Женщина
Благодарил (а): 520 раз.
Поблагодарили: 2904 раз.
Статус: Хочу общаться
Статус: музыка, музыка давай
Награды: 3
За медиа IIIст (1) За медиа IIст (1) Информатор IIIст (1)


Случайный аватар
Сообщение Tanya » 17 июн 2011 15:03

самих статей там нет ::smile24.gif::
это сегодняшние печатные издания (в бумажном виде) со статьями о Т. и У.
может быть, живущие в Германии поклонники отсканируют их и выложат

Случайный аватар
Tanya
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 337
Стаж: 13 лет 10 месяцев 2 дня
В кошельке: 146.00 MT
Откуда: Екатеринбург
Пол: Нету
Благодарил (а): 961 раз.
Поблагодарили: 915 раз.
Награды: 1
Информатор IIIст (1)


Случайный аватар
Сообщение Tanya » 23 июн 2011 13:56

THOMAS ANDERS OHNE BOHLEN +1= TWO + видео на 8 минут

https://beckerundheller.blogspot.com/2011/06/thomas-anders-ohne-bohlen-1-two.html

Случайный аватар
Tanya
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 337
Стаж: 13 лет 10 месяцев 2 дня
В кошельке: 146.00 MT
Откуда: Екатеринбург
Пол: Нету
Благодарил (а): 961 раз.
Поблагодарили: 915 раз.
Награды: 1
Информатор IIIст (1)


Случайный аватар
Сообщение Tanya » 27 июн 2011 15:38

Не Болен. Томас Андерс рассказал "Ленте.Ру" о своем новом проекте

https://www.lenta.ru/articles/2011/06/27/anders/

Случайный аватар
Tanya
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 337
Стаж: 13 лет 10 месяцев 2 дня
В кошельке: 146.00 MT
Откуда: Екатеринбург
Пол: Нету
Благодарил (а): 961 раз.
Поблагодарили: 915 раз.
Награды: 1
Информатор IIIст (1)


Пред.След.

Вернуться в Томас Андерс в прессе



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

www.Modern-Talking.SU