Как же приятно знать,что Томас так счастлив. Пусть это время длится у него бесконечно.Томас этого заслуживает, как никто другой. Очень светлый и доброжелательный человек.

Blackbird писал(а):Вот интересно, будет ли книга переведена на русский? Мне кажется, что это вполне вероятно, учитывая тот факт, что с России именно все это и началось, да и читать тут ее будут побольше, нежели скажем в Германии.

Очень бы этого хотелось!

TurboDISCO Adept писал(а):

Blackbird писал(а): Само собой книга рассказывает и о моей личной жизни, а так же о первом и втором МТ, а так же… как же все закончилось на самом деле.

Всё будет интересно, но мне как в первую очередь фанату МТ будет очень интересно узнать полную версию об взаимоотношениях в группе и вообще о тех временах МТ.

Blackbird писал(а):
Вот интересно, будет ли книга переведена на русский? Мне кажется, что это вполне вероятно, учитывая тот факт, что с России именно все это и началось, да и читать тут ее будут побольше, нежели скажем в Германии.

Татьяна, если нет - придётся даже не представляю какими просьбами просить тебя!..

Шучу...

Могу помочь Татьяне!

Аленушка писал(а):Могу помочь Татьяне!

Ух ты, вот уже и команда переводчиков предвидеться - уверен, что фанаты с хорошим знанием языка переведут более точно и по смыслу и по слову, чем незаинтересованные переводчики.

Опять шучу . Про возможность переводить своими силами, а не про то, что фанаты лучше переведут...

Тогда придётся оформлять хотя-бы в PDF результат перевода - сопрут ведь как пить дать! - с водяными знаками форума и авторов перевода и с максимально возможными ограничениями на редактуру.

TurboDISCO Adept писал(а):

Аленушка писал(а):Могу помочь Татьяне!

Ух ты, вот уже и команда переводчиков предвидеться - уверен, что фанаты с хорошим знанием языка переведут более точно и по смыслу и по слову, чем незаинтересованные переводчики.

Опять шучу . Про возможность переводить своими силами, а не про то, что фанаты лучше переведут...

Тогда придётся оформлять хотя-бы в PDF результат перевода - сопрут ведь как пить дать! - с водяными знаками форума и авторов перевода и с максимально возможными ограничениями на редактуру.

Иногда среди фанатов встречаются профессиональные переводчики.

aimer писал(а):Увы, нет такого изображения (в любом формате), которое бы нельзя было вполне доступными средствами скопировать и перевести в любой другой формат... Только если давать под подписку о неразглашении под угрозой изгнания из этого форум-рая

Это так - на здоровье, но вместо фона для читаемого текста будет еле видимое "Blackbird и Со специально для Modern Talking Club". То есть ресурс и авторы будут однозначно перед глазами, а там пускай себе размножаются экземплярами перевода.
А вот чтобы выдрать из всего этого только сам чистый текст - надо помучаться, потому как распознание текста не поможет так чтобы без кучи ошибок, но если будет кто-то сдуру биться над этой проблемой, чтобы выложить текст якобы от себя, нагло без ссылки на первоисточник, то флаг в руки - но оно того не стоит.

Аленушка писал(а):Иногда среди фанатов встречаются профессиональные переводчики.

Ну тогда вообще идеально!

... Оффтопим, наверное...

100 % Anders (Book)


Предзаказ на Амазоне
https://www.amazon.de/100-Anders-Thomas/dp/3708105176/

TurboDISCO Adept писал(а): Татьяна, если нет - придётся даже не представляю какими просьбами просить тебя!..

Шучу...

А мне еще кого-нить))))))) Я ж не ферштею....по крайней мере, не до такого уровня

Anders | Fahrenkrog - 'Ich musste viel Häme einstecken!'

https://www.monstersandcritics.de/artikel/201122/article_190829.php/Anders-%7C-Fahrenkrog-Ich-musste-viel-Häme-einstecken