Пресса

Tanya писал(а): Новые фотографии.

6-я фотография - просто убойная: Уве - потому как опять остался без микрофона - как будто в досаде дует, насвистывая, сквозь "кольцо" держателя на стойке!!! ::approve::

Уве же ещё только готовится спеть в этот момент ::biggrin24.gif::

TurboDISCO Adept писал(а):
Tanya писал(а): Новые фотографии.

6-я фотография - просто убойная: Уве - потому как опять остался без микрофона - как будто в досаде дует, насвистывая, сквозь "кольцо" держателя на стойке!!!

Ну парням пора смириться, что они не успевают в него оба спеть ::smile24.gif::

Когда была премьера лайф, Томас дал Уве микрофон, но сам спеть в него не успел. ::huh.gif::

Авторадиогазета, май 2011

Спойлер:

Thomas Anders: "Wir sind keine neuen Modern Talking"

https://www.badische-zeitung.de/rock-pop/thomas-anders-wir-sind-keine-neuen-modern-talking--46392126.html

Томас до сих пор вздрагивает, когда видит блондина на сцене рядом с собой

Tanya писал(а):Thomas Anders: "Wir sind keine neuen Modern Talking"
https://www.badische-zeitung.de/rock-pop/thomas-anders-wir-sind-keine-neuen-modern-talking--46392126.html
Томас до сих пор вздрагивает, когда видит блондина на сцене рядом с собой

Прально, а вдруг опять граблями по носу заедут? :lol1:

Кстати, Уве с таким интересом и удивлением (в хорошем смысле) смотрит на поющего Томаса на сцене ::mop::

, типа: " Ни фига себе ириска! Вот я отрыл сокровище!" Дитер тоже засматривался на Томаса, только у него, по-моему, ярко прослеживалось две эмоции, причем одновременно: прибить мелкого выпендрюшку и расцеловать мелкого выпендрюшку :lol1:

Tanya, можещь перевести этот абзац поточнее? ::confused1::

BZ: Was sagt Dieter Bohlen überhaupt zu Anders/ Fahrenkrog?
Anders: Ich habe noch keinen Kommentar von ihm gehört, vielleicht ist er ja vor Schock erstarrt. Aber im Grunde ist das für uns nicht wichtig. Was soll Dieter sagen? Dieter wird in seinem Leben kein gutes Wort über einen seiner Ex-Künstler verlieren. Ich habe es ja am eigenen Leib erfahren. Das Unangenehme an Dieter ist, dass er nicht die Größe besitzt, anderen etwas zu gönnen.

Math писал(а):Tanya, можещь перевести этот абзац поточнее?
BZ: Was sagt Dieter Bohlen überhaupt zu Anders/ Fahrenkrog?
Anders: Ich habe noch keinen Kommentar von ihm gehört, vielleicht ist er ja vor Schock erstarrt. Aber im Grunde ist das für uns nicht wichtig. Was soll Dieter sagen? Dieter wird in seinem Leben kein gutes Wort über einen seiner Ex-Künstler verlieren. Ich habe es ja am eigenen Leib erfahren. Das Unangenehme an Dieter ist, dass er nicht die Größe besitzt, anderen etwas zu gönnen.

BZ: Что говорит Дитер о дуэте Anders/ Fahrenkrog?
Anders: Я еще не слышал от него никаких комментариев. Возможно, у него был шок. Но в целом, это не так важно. Что должен сказать Дитер? Дитер в своей жизни ни одного хорошего слова ни об одном из своих бывших партнеров не сказал. Я это испытал на себе. Проблема Дитера в том, что он не обладает "должным уровнем" занять себя чем-то другим.

Сообщение не в тему (флуд): надеюсь, я правильно поняла...

Math писал(а):Кстати, Уве с таким интересом и удивлением (в хорошем смысле) смотрит на поющего Томаса на сцене , типа: " Ни фига себе ириска! Вот я отрыл сокровище!" Дитер тоже засматривался на Томаса, только у него, по-моему, ярко прослеживалось две эмоции, причем одновременно: прибить мелкого выпендрюшку и расцеловать мелкого выпендрюшку

Слушай, ну ты молодец, прямо в точку попала! Лучше и не скажешь!

Мне кажется, смысл последней фразы: "Самое неприятное в Дитере то, что он не умеет желать другим добра." В остальном согласна с Оксаной.

(я немецким особо не владею, перевожу как и большинство здесь гугл-транслейтом, самые непонятные места - с помощью словаря на яндексе).

Tanya писал(а):Мне кажется, смысл последней фразы: "Самое неприятное в Дитере то, что он не умеет желать другим добра." В остальном согласна с Оксаной.

ну у меня было несколько вариантов этой фразы, в том числе и как у тебя...но в итоге остановилась на том, что написала... Может у кого-то еще какой вариант будет ::smile24.gif::

Пресса

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

Кто сейчас на конференции