Переводы

Здесь можно скачать видео

Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 23 май 2012 22:36

Wer Singt Fur Deutshland?
Первая часть:
Смотреть на youtube.com

Вторая часть:
Смотреть на youtube.com


Изображение

1 https://narod.ru/disk/50282221001.0a0c31 ... 1.rar.html
2 https://narod.ru/disk/50284147001.db1401 ... 2.rar.html
3 https://narod.ru/disk/50297670001.19cbc0 ... 3.rar.html

Огромаднейшее СПАСИБО ::inclination:: ::inclination:: ::inclination:: за это видео Flugleiter, Алёнушке, Blackbird, Strangerу ::inclination::

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 3975
Стаж: 10 лет 1 месяц 4 дня
В кошельке: 569.00 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11436 раз.
Поблагодарили: 13364 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 22 сен 2012 22:52

Завтра вечером..... ::drink:: ::drink:: ::drink:: Небольшая премьера... ::confused1:: И только для нашего форума ::wink24.gif:: Все запасаемся чипсами и газировкой!!! ::drink::

Смотреть на youtube.com

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 3975
Стаж: 10 лет 1 месяц 4 дня
В кошельке: 569.00 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11436 раз.
Поблагодарили: 13364 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 23 сен 2012 23:20

Первая часть:
Смотреть на youtube.com

Вторая часть:
Смотреть на youtube.com

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 3975
Стаж: 10 лет 1 месяц 4 дня
В кошельке: 569.00 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11436 раз.
Поблагодарили: 13364 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 24 сен 2012 22:08


Последний раз редактировалось Stranger 26 июл 2015 20:17, всего редактировалось 2 раз(а).
Причина: замена ссылок на рабочие
Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 3975
Стаж: 10 лет 1 месяц 4 дня
В кошельке: 569.00 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11436 раз.
Поблагодарили: 13364 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Maria_Stark » 11 ноя 2012 22:44

Новая работа от команды переводчиков.

Пресс-конференция Дитера Болена, 21 марта 1998 года, Таллинн Парк Отель, Эстония.
В данном проекте принимали участие: перевод - Stranger и Audrey_Horne, монтаж и сведение делал sergeybelik.

Смотреть на youtube.com


Изображение

Дитер прессконференция.avi

"Master Rahl guide us. Master Rahl teach us. Master Rahl protect us. In your light we thrive. In your mercy we are sheltered. In your wisdom we are humbled. We live only to serve. Our lives are yours."
Аватара пользователя
Maria_Stark
Переводчик
Переводчик
 
Сообщения: 530
Стаж: 7 лет 2 дня
В кошельке: 621.80 MT
Откуда: Empire of D`Hara.
Пол: Нету
Благодарил (а): 2748 раз.
Поблагодарили: 2666 раз.
Статус: Hail Lord Darken Rahl!
Награды: 1
Герой IIст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 25 мар 2013 22:33

Интервью Томаса перед концертом в Польше.

Смотреть на youtube.com


Английский текст Luna ::flowers.gif:: ::flowers.gif:: ::flowers.gif::
Русский перевод Blackbird ::flowers.gif:: ::flowers.gif:: ::flowers.gif::

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 3975
Стаж: 10 лет 1 месяц 4 дня
В кошельке: 569.00 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11436 раз.
Поблагодарили: 13364 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 15 июн 2013 18:23

Making of "Don't Take Away My Heart"



Изображение
https://rusfolder.com/36862639
или
Скачать Making of Don't Take Away My Heart.mpg с WebFile.RU

Перевод и озвучка - Алёнушка, Blackbird, Stranger Спасибо огромное ребятам! ::flowers.gif:: ::flowers.gif:: ::flowers.gif::

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 3975
Стаж: 10 лет 1 месяц 4 дня
В кошельке: 569.00 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11436 раз.
Поблагодарили: 13364 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 15 июл 2013 23:07

Thomas Anders & Kamaliya - No Ordinary Love MAKING OF 18+ (слегка присутствует ненормативная лексика)

Смотреть на youtube.com


Спасибо огромное за перевод и озвучку Audrey_Horne ::flowers.gif:: и Stranger ::drink:: .

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 3975
Стаж: 10 лет 1 месяц 4 дня
В кошельке: 569.00 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11436 раз.
Поблагодарили: 13364 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  sergeybelik » 06 янв 2014 15:51

Перевели с английского Audrey_Horne и Stranger. Спасибо огромное ребятам!!!
Смотреть на youtube.com

Прикольное интервью, и за державу не обидно! Одним словом "Невероятные приключения немцев в России "... :lol1:
Ссылка для скачки: https://mega.co.nz/#!4R8khYBQ!I4GgURGgX ... t44fzw6QyQ

Изображение

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
VIP sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 3975
Стаж: 10 лет 1 месяц 4 дня
В кошельке: 569.00 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11436 раз.
Поблагодарили: 13364 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Axel » 22 ноя 2014 11:11

Перевод передачи
Thomas Anders und Claudia (ARD Brisant 20.11.2014)
Перевод: Midnight Lady
Video capture: stels69
Монтаж + субтитры: Axel
Смотреть на youtube.com

Изображение
Аватара пользователя
Axel
Админ
Админ
 
Сообщения: 8734
Стаж: 10 лет 4 месяца 22 дня
В кошельке: 6,008.40 MT
Откуда: Россия
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 12742 раз.
Поблагодарили: 26035 раз.
Статус: На работе
Статус: Работаешь тут работаешь...
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


След.

Вернуться в Video



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

www.Modern-Talking.SU